这首诗是贾岛寄给令狐绹相公的,诗中表达了对令狐绹身居高位、仕途顺遂的描述,同时展现出令狐绹不慕浮华、有濠上之思、安于淡泊生活的形象,最后以梦幻泡影的禅意感慨人生。
寄令狐绹相公
官高频敕授,老免把犁锄。
一主长江印,三封东省书。
不无濠上思,唯食圃中蔬。
梦幻将泡影,浮生事只如。
一主长江印,三封东省书。
不无濠上思,唯食圃中蔬。
梦幻将泡影,浮生事只如。
简要说明
逐句注释
- “官高频敕授,老免把犁锄”:
- 字词:“敕授”,皇帝下诏书任命官职;“把犁锄”,从事农耕劳作。
- 句意:您官位很高,频繁地得到皇帝诏书任命官职,年老了也不用从事农耕劳动。
- “一主长江印,三封东省书”:
- 字词:“主长江印”,掌管长江地区的官印,指担任长江地区的官职;“东省”,指门下省或中书省,“三封东省书”指多次在东省任职。
- 句意:您曾掌管长江地区的政务,又多次在东省任职。
- “不无濠上思,唯食圃中蔬”:
- 字词:“濠上思”,典出《庄子·秋水》中庄子与惠子在濠梁之上关于鱼之乐的辩论,后用来表示旷达闲适的情趣;“圃中蔬”,园子里的蔬菜。
- 句意:您并非没有庄子濠上的旷达闲适之情,只吃园子里种的蔬菜。
- “梦幻将泡影,浮生事只如”:
- 字词:“梦幻泡影”,出自《金刚经》“一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观”,指世事虚幻无常;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
- 句意:人生就如同梦幻泡影一样虚幻无常,世间的事情也不过如此。
现代译文
您官位高,频繁获皇帝诏书任命,
年老了也不必再拿起犁锄耕种。
曾掌管长江地区的政务大权,
又多次在东省任职风光无限。
您也怀有庄子濠上的闲适之情,
只安心吃着园子里种的蔬菜。
人生就像梦幻泡影般虚幻无常,
世间万事也不过如此罢了。
创作背景
贾岛生活在唐朝,令狐绹是当时的宰相。贾岛与令狐绹有一定交往,这首诗具体创作时间不详。贾岛可能是有感于令狐绹的仕途经历以及其为人处世的态度,写下此诗,既表达对令狐绹的一种认识,也融入了自己对人生的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“濠上思”“梦幻泡影”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。“濠上思”体现出令狐绹的旷达心境,“梦幻泡影”则深化了对人生虚幻无常的感慨。
- 对比:前几句描述令狐绹仕途显达,如“官高频敕授”“一主长江印,三封东省书”,与后面“不无濠上思,唯食圃中蔬”所展现的淡泊生活形成对比,突出了令狐绹不慕浮华的形象。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但简洁有力地传达出了诗歌的主旨。如“官高频敕授,老免把犁锄”直白地写出令狐绹的官位与生活状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种超脱、旷达的意境。通过对令狐绹形象的塑造和对人生的感慨,让读者感受到一种对世事的看淡和对虚幻人生的思考,富有哲理意味。
常见问题
《寄令狐绹相公》的作者和朝代是什么?
《寄令狐绹相公》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《寄令狐绹相公》主要写了什么?
这首诗是贾岛寄给令狐绹相公的,诗中表达了对令狐绹身居高位、仕途顺遂的描述,同时展现出令狐绹不慕浮华、有濠上之思、安于淡泊生活的形象,最后以梦幻泡影的禅意感慨人生。
《寄令狐绹相公》的创作背景是什么?
贾岛生活在唐朝,令狐绹是当时的宰相。贾岛与令狐绹有一定交往,这首诗具体创作时间不详。贾岛可能是有感于令狐绹的仕途经历以及其为人处世的态度,写下此诗,既表达对令狐绹的一种认识,也融入了自己对人生的感悟。
《寄令狐绹相公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“濠上思”“梦幻泡影”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。“濠上思”体现出令狐绹的旷达心境,“梦幻泡影”则深化了对人生虚幻无常的感慨。 对比 :前几句描述令狐绹仕途显达,如“官高频敕授”“一主长江印,三封东省书”,与后面“不无濠上思,唯食圃中蔬”所展现的淡泊生活形成对比,突出了令狐绹不慕浮华的形象。 语言特色 :语言质...