积雪

· 贾岛

昔属时霖滞,今逢腊雪多。
南猜飘桂渚,北讶雨交河。
尽灭平芜色,弥重古木柯。
空中离白气,岛外下沧波。
隐者迷樵道,朝人冷玉珂。
夕繁仍昼密,漏间复钟和。
想积高嵩顶,新秋皎月过。

简要说明

这首诗围绕“积雪”展开,描写了腊雪纷飞的景象及其带来的影响,展现了雪景的广阔与厚重,同时描绘了积雪下人们的生活状态,最后想象雪积于嵩山顶上,新秋明月照临的景象,表达了诗人对雪景的细致观察与独特感受。

逐句注释

  • “昔属时霖滞,今逢腊雪多”:
    • 字词:“霖”,久下不停的雨;“滞”,停滞;“腊雪”,腊月的雪。
    • 句意:过去遭遇长时间的雨停滞难下,如今却遇上腊月里大雪纷飞。
  • “南猜飘桂渚,北讶雨交河”:
    • 字词:“桂渚”,生长桂树的水中小块陆地;“雨”,这里作动词,下雪;“交河”,河名,在今新疆吐鲁番西北。
    • 句意:猜测南边的桂渚也在飘雪,惊讶北边的交河也在下雪。
  • “尽灭平芜色,弥重古木柯”:
    • 字词:“平芜”,平坦的草地;“柯”,树枝。
    • 句意:大雪完全掩盖了平坦草地的颜色,更使古老树木的树枝变得沉重。
  • “空中离白气,岛外下沧波”:
    • 字词:“离”,通“丽”,附着;“沧波”,碧波。
    • 句意:空中弥漫着白色的雪气,海岛之外雪花飘落在碧波之上。
  • “隐者迷樵道,朝人冷玉珂”:
    • 字词:“隐者”,隐居的人;“樵道”,砍柴的路;“朝人”,在朝为官的人;“玉珂”,马勒上的玉制装饰品,这里代指马。
    • 句意:隐居的人迷失了砍柴的道路,在朝为官的人也感到骑马时寒冷。
  • “夕繁仍昼密,漏间复钟和”:
    • 字词:“漏”,古代计时的漏壶;“钟”,这里指钟声。
    • 句意:夜晚雪下得很密,白天依然如此,在漏壶计时的间隙还能听到钟声与之应和。
  • “想积高嵩顶,新秋皎月过”:
    • 字词:“嵩顶”,嵩山山顶;“新秋”,初秋。
    • 句意:想象着积雪堆积在高高的嵩山顶上,初秋皎洁的明月从上面经过。

现代译文

过去久雨难下停滞不前,
如今却遇上腊月大雪漫天。
猜测南边桂渚也飘着雪片,
惊讶北边交河同样雪落连连。
大雪掩盖了平坦草地的容颜,
更让古老树木的枝桠沉甸甸。
空中弥漫着白色的雪雾一片,
海岛外雪花飘落在碧波之间。
隐居者迷失了砍柴的路径,
为官者骑马也觉寒冷难挨。
夜晚雪密白天依旧不停,
漏声间隙还和着钟声传来。
想象那积雪堆满嵩山顶,
初秋皎洁明月从上面徘徊。

创作背景

贾岛生活在唐朝,他一生坎坷,常以苦吟著称。此诗具体创作时间不详,但从诗中“腊雪”可推测是冬季所作。可能当时正值腊月大雪纷飞,诗人目睹这壮观的雪景,有感而发,通过诗歌描绘雪景并抒发内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:“南猜飘桂渚,北讶雨交河”“想积高嵩顶,新秋皎月过”运用想象的手法,将雪景从眼前拓展到更广阔的地域和未来的时间,使诗歌的意境更加开阔深远。
    • 动静结合:“空中离白气,岛外下沧波”中,“离白气”是静态的雪气弥漫,“下沧波”是动态的雪花飘落,动静结合,生动地展现出雪景的灵动之美。
    • 侧面烘托:“隐者迷樵道,朝人冷玉珂”通过描写隐者和朝人在雪中的遭遇,侧面烘托出雪势之大、天气之冷。
  • 语言特色:语言质朴平实,但用词精准,如“灭”“重”“离”“下”等动词,生动地表现出积雪的特点和下雪时的情景,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:诗中通过对不同场景下雪景的描写,营造出一种广阔、寂静、清冷的意境。从眼前的雪景到想象中的嵩山积雪,从白天到夜晚,从人间到自然,诗人将多种元素融合在一起,展现出一个充满诗意与奇幻的冰雪世界,同时也流露出诗人内心的孤寂与对自然的敬畏之情。

常见问题

《积雪》的作者和朝代是什么?

《积雪》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《积雪》主要写了什么?

这首诗围绕“积雪”展开,描写了腊雪纷飞的景象及其带来的影响,展现了雪景的广阔与厚重,同时描绘了积雪下人们的生活状态,最后想象雪积于嵩山顶上,新秋明月照临的景象,表达了诗人对雪景的细致观察与独特感受。

《积雪》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,他一生坎坷,常以苦吟著称。此诗具体创作时间不详,但从诗中“腊雪”可推测是冬季所作。可能当时正值腊月大雪纷飞,诗人目睹这壮观的雪景,有感而发,通过诗歌描绘雪景并抒发内心感受。

《积雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :“南猜飘桂渚,北讶雨交河”“想积高嵩顶,新秋皎月过”运用想象的手法,将雪景从眼前拓展到更广阔的地域和未来的时间,使诗歌的意境更加开阔深远。 动静结合 :“空中离白气,岛外下沧波”中,“离白气”是静态的雪气弥漫,“下沧波”是动态的雪花飘落,动静结合,生动地展现出雪景的灵动之美。 侧面烘托 :“隐者迷樵道,朝人冷玉珂”通过描写隐者和朝人...