这首诗是贾岛再次投谒李益时所作,回忆了初次拜见李益的情景,讲述了在李益处的停留时光,描绘了相处期间的种种场景,如避暑、高眠、联句、尝茶等,表达了对李益的感激与敬重,以及渴望能与李益同游曲江的想法。
再投李益常侍
何处初投刺,当时赴尹京。
淹留花柳变,然诺肺肠倾。
避暑蝉移树,高眠雁过城。
人家嵩岳色,公府洛河声。
联句逢秋尽,尝茶见月生。
新衣裁白苧,思从曲江行。
淹留花柳变,然诺肺肠倾。
避暑蝉移树,高眠雁过城。
人家嵩岳色,公府洛河声。
联句逢秋尽,尝茶见月生。
新衣裁白苧,思从曲江行。
简要说明
逐句注释
- “何處初投刺,當時赴尹京”:
- 字词:“投刺”,古代拜访人时投递名帖;“尹京”,治理京城,这里指李益任职的地方,可能是洛阳。
- 句意:当初是在哪里投递名帖去拜见您呢,那时我前往您任职之地。
- “淹留花柳變,然諾肺腸傾”:
- 字词:“淹留”,停留;“然诺”,答应、应允;“肺肠倾”,表示真心相待。
- 句意:我停留在此,花柳景色都已变换,您对我真心答应并以真心相待。
- “避暑蟬移樹,高眠雁過城”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:夏天避暑时,能看到蝉从这棵树移到那棵树;高卧休息时,能听到大雁飞过城的声音。
- “人家嵩嶽色,公府洛河聲”:
- 字词:“嵩嶽”,即嵩山;“公府”,指李益办公的官府。
- 句意:人家的房屋映衬着嵩山的山色,官府中能听到洛河的流水声。
- “聯句逢秋盡,嘗茶見月生”:
- 字词:“联句”,两人或多人合作吟诗,每人一句或几句,相联成篇。
- 句意:我们联句吟诗时正逢秋末,一起品茶时看到月亮升起。
- “新衣裁白苧,思從曲江行”:
- 字词:“白苧”,一种白色的麻织品;“曲江”,地名,在长安东南,是当时的游览胜地。
- 句意:我裁制了新的白苎衣服,心中想着能跟随您到曲江游玩。
现代译文
当初是在哪里投递名帖拜访您呀,
那时我奔赴您任职的繁华京城。
我停留此地花开花落柳色变换,
您对我真诚许诺付出一片真心。
夏日避暑看蝉儿在树间转移,
高卧休息听大雁飞过了城。
人家的房舍融入嵩山的景色,
官府里可听闻洛河的涛声。
我们联句吟诗正逢秋光将尽,
一同品茶时见明月缓缓上升。
我裁制了新衣是白苎所做,
一心想着能随您到曲江游行。
创作背景
贾岛一生坎坷,科举不顺,常投谒权贵以求举荐。李益是中唐著名诗人,在当时有一定的地位和影响力。这首诗是贾岛再次向李益投谒时所作,希望能得到李益的赏识和帮助,诗中回忆了初次见面及相处的经历,以表达自己的情感和期望。具体创作时间难以确切考证,但应在贾岛与李益有过交往之后。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对自然景色如“避暑蟬移樹,高眠雁過城”“人家嵩嶽色,公府洛河聲”的描写,也有对生活场景如“联句逢秋盡,嘗茶見月生”的叙述,将自己与李益相处时的情感融入到这些景与事之中,生动地展现出相处时的融洽氛围。
- 时间线索贯穿:从“初投刺”到“淹留”,再到联句、尝茶等情节,按照时间顺序展开,使整首诗条理清晰,层次分明,完整地呈现出与李益交往的过程。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“然諾肺腸傾”直白地表达出李益对自己的真诚,“新衣裁白苧,思從曲江行”简单的语句中蕴含着自己的期待。
- 意境营造:通过对夏日避暑、秋末联句、品茶赏月等场景的描绘,营造出一种闲适、融洽的意境,既体现出与李益相处时的愉悦,也流露出对未来能继续相伴同游的向往。
常见问题
《再投李益常侍》的作者和朝代是什么?
《再投李益常侍》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《再投李益常侍》主要写了什么?
这首诗是贾岛再次投谒李益时所作,回忆了初次拜见李益的情景,讲述了在李益处的停留时光,描绘了相处期间的种种场景,如避暑、高眠、联句、尝茶等,表达了对李益的感激与敬重,以及渴望能与李益同游曲江的想法。
《再投李益常侍》的创作背景是什么?
贾岛一生坎坷,科举不顺,常投谒权贵以求举荐。李益是中唐著名诗人,在当时有一定的地位和影响力。这首诗是贾岛再次向李益投谒时所作,希望能得到李益的赏识和帮助,诗中回忆了初次见面及相处的经历,以表达自己的情感和期望。具体创作时间难以确切考证,但应在贾岛与李益有过交往之后。
《再投李益常侍》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对自然景色如“避暑蟬移樹,高眠雁過城”“人家嵩嶽色,公府洛河聲”的描写,也有对生活场景如“联句逢秋盡,嘗茶見月生”的叙述,将自己与李益相处时的情感融入到这些景与事之中,生动地展现出相处时的融洽氛围。 时间线索贯穿 :从“初投刺”到“淹留”,再到联句、尝茶等情节,按照时间顺序展开,使整首诗条理清晰,层次分明,完整地呈现出与李益...