青门里作

· 贾岛

燕存鸿已过,海内几人愁。
欲问南宗理,将归北岳修。
若无攀桂分,只是卧云休。
泉树一为别,依稀三十秋。

简要说明

这首诗表达了诗人内心的愁绪,体现了他对南宗佛法哲理的探寻,流露出想要归隐北岳修行的想法。同时,感慨自己若没有科举及第的缘分,便打算隐居山林,最后回忆起与泉树分别已近三十年,饱含时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “燕存鸿已过,海内几人愁”:
    • 字词:“燕”,燕子;“鸿”,大雁;“几人愁”,暗指像自己一样忧愁的人。
    • 句意:燕子还留在这里,大雁却已经飞过,天下有几人能体会我此刻的忧愁。
  • “欲问南宗理,将归北岳修”:
    • 字词:“南宗”,佛教禅宗的南宗,主张顿悟;“北岳”,指北岳恒山。
    • 句意:我想要去探寻南宗佛法的哲理,打算回到北岳恒山去修行。
  • “若无攀桂分,只是卧云休”:
    • 字词:“攀桂”,比喻科举登第;“只”,同“只”;“卧云”,指隐居山林。
    • 句意:如果没有科举及第的缘分,那就只能隐居山林,了此一生。
  • “泉树一为别,依稀三十秋”:
    • 字词:“泉树”,指代山林;“依稀”,仿佛。
    • 句意:自从与山林分别,仿佛已经过了三十年。

现代译文

燕子还停留在这里,大雁却已飞过,
天下有几人能明白我心中的忧愁。
我想要去探寻南宗佛法的哲理,
打算回到北岳恒山去潜心修行。
如果没有科举登第的命运,
那就只能隐居山林安度余生。
自从与山林一别,
仿佛已经过去了三十年时光。

创作背景

贾岛生活在唐朝,一生仕途坎坷,多次参加科举考试却未能及第。这首诗可能创作于他科举受挫之后,心灰意冷,对现实感到失望,于是萌生了归隐修行的想法。在历经多年的漂泊与追求后,回忆起往昔的时光,感慨万千而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“燕存鸿已过”起兴,通过燕子和大雁不同的状态,引出诗人内心的忧愁,为全诗奠定了情感基调。
    • 直抒胸臆:“海内几人愁”直接表达出诗人内心的孤独与忧愁;“若无攀桂分,只是卧云休”直白地表明自己若科举无望便隐居的想法。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的情感。如“泉树一为别,依稀三十秋”,简单的语句蕴含着深厚的时光感慨。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤寂、惆怅的意境。从对自然景象的描写到对自身命运的感慨,再到对时光流逝的回忆,将诗人的情感与自然、人生相融合,使读者能深切感受到诗人内心的无奈与悲凉。

常见问题

《青门里作》的作者和朝代是什么?

《青门里作》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《青门里作》主要写了什么?

这首诗表达了诗人内心的愁绪,体现了他对南宗佛法哲理的探寻,流露出想要归隐北岳修行的想法。同时,感慨自己若没有科举及第的缘分,便打算隐居山林,最后回忆起与泉树分别已近三十年,饱含时光流逝的感慨。

《青门里作》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,一生仕途坎坷,多次参加科举考试却未能及第。这首诗可能创作于他科举受挫之后,心灰意冷,对现实感到失望,于是萌生了归隐修行的想法。在历经多年的漂泊与追求后,回忆起往昔的时光,感慨万千而写下此诗。

《青门里作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“燕存鸿已过”起兴,通过燕子和大雁不同的状态,引出诗人内心的忧愁,为全诗奠定了情感基调。 直抒胸臆 :“海内几人愁”直接表达出诗人内心的孤独与忧愁;“若无攀桂分,只是卧云休”直白地表明自己若科举无望便隐居的想法。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的情感。如“泉树一为别,依稀三十秋”,简单的语句蕴含...