酬姚合校书

· 贾岛

因贫行远道,得见旧交游。
美酒易倾尽,好诗难卒酬。
公堂朝共到,私第夜相留。
不觉入关晚,别来林木秋。

简要说明

这首诗是贾岛酬答姚合之作,主要讲述了因贫远行得见旧友的经历。诗中描述了与旧友相聚时饮酒赏诗的情景,表达了两人交往的密切,最后感叹时光匆匆,不觉已到秋天,离别之情也蕴含其中。

逐句注释

  • “因贫行远道,得见旧交游”:
    • 字词:“因贫”,因为贫穷;“旧交游”,旧日的朋友。
    • 句意:因为贫穷而远行,得以见到旧日的朋友。
  • “美酒易倾尽,好诗难卒酬”:
    • 字词:“倾”,倒出;“卒酬”,完全酬答。
    • 句意:美酒很容易就喝光了,而朋友的好诗却难以完全酬答。
  • “公堂朝共到,私第夜相留”:
    • 字词:“公堂”,官府办公的地方;“私第”,私人住宅。
    • 句意:早晨一起到官府办公,夜晚在私人住宅互相留客相聚。
  • “不觉入关晚,别来林木秋”:
    • 字词:“入关”,进入函谷关等关隘,这里可能泛指进入某个地方;“林木秋”,树林呈现出秋天的景象。
    • 句意:不知不觉进入此地已经很晚了,离别之后树林都已到了秋天。

现代译文

因为贫穷我踏上了远行之路,
幸运地见到了旧日的好友。
美味的酒很快就被喝光,
你那精妙的诗我却难以酬和。
清晨我们一同前往公堂办公,
夜晚又在私宅里相互陪伴。
不知不觉来到此地已时日不短,
分别之后树林已然染上秋色。

创作背景

贾岛一生贫困潦倒,为了生计常常奔波。姚合是贾岛的旧友,两人情谊深厚。此诗创作时间难以精确考证,但应是贾岛在贫困中远行时与姚合相聚后所作。在这段时间里,他们一同工作、相聚,贾岛有感而发写下此诗酬答姚合。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“美酒易倾尽,好诗难卒酬”运用对比,将美酒容易喝光与好诗难以酬答相对比,突出了姚合诗歌的精妙以及贾岛对其诗的珍视。
    • 叙事抒情结合:诗的前六句以叙事为主,详细描述了自己因贫远行见旧友、与旧友相聚的日常,最后两句转为抒情,感叹时光流逝,离别时秋意已浓,在叙事中融入了深厚的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真实地表达出自己的情感和与朋友相处的情景,如“公堂朝共到,私第夜相留”,简洁明了地写出了两人相处的日常。
  • 意境营造:通过描述与朋友的交往过程以及结尾“别来林木秋”的景色描写,营造出一种时光匆匆、略带惆怅的意境,使读者能感受到诗人与朋友相聚的美好以及离别的不舍。

常见问题

《酬姚合校书》的作者和朝代是什么?

《酬姚合校书》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《酬姚合校书》主要写了什么?

这首诗是贾岛酬答姚合之作,主要讲述了因贫远行得见旧友的经历。诗中描述了与旧友相聚时饮酒赏诗的情景,表达了两人交往的密切,最后感叹时光匆匆,不觉已到秋天,离别之情也蕴含其中。

《酬姚合校书》的创作背景是什么?

贾岛一生贫困潦倒,为了生计常常奔波。姚合是贾岛的旧友,两人情谊深厚。此诗创作时间难以精确考证,但应是贾岛在贫困中远行时与姚合相聚后所作。在这段时间里,他们一同工作、相聚,贾岛有感而发写下此诗酬答姚合。

《酬姚合校书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :“美酒易倾尽,好诗难卒酬”运用对比,将美酒容易喝光与好诗难以酬答相对比,突出了姚合诗歌的精妙以及贾岛对其诗的珍视。 叙事抒情结合 :诗的前六句以叙事为主,详细描述了自己因贫远行见旧友、与旧友相聚的日常,最后两句转为抒情,感叹时光流逝,离别时秋意已浓,在叙事中融入了深厚的情感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真实地表达...