赠李金州

· 贾岛

绮里祠前后,山程践白云。
溯流随大斾,登岸见全军。
晓角吹人梦,秋风卷雁群。
雾开方露日,汉水底沙分。

简要说明

此诗是贾岛赠给李金州的作品,描绘了李金州出行途中的情景,包括其行程的环境、军队的行动等,展现出一幅有动有静的画面,表达了对李金州的关注之情。

逐句注释

  • “绮里祠前后,山程践白云”:
    • 字词:“绮里祠”,具体祠名,可能是当地有名的祠庙;“践”,踩踏、行走。
    • 句意:在绮里祠的前后,在山间的行程中仿佛踩踏在白云之上。
  • “溯流随大斾,登岸见全军”:
    • 字词:“溯流”,逆流而上;“大斾”,大旗,这里指代军队。
    • 句意:逆着水流跟随军队的大旗前行,登上岸后见到了全军将士。
  • “晓角吹人梦,秋风卷雁群”:
    • 字词:“晓角”,清晨的号角声;“卷”,裹挟、带动。
    • 句意:清晨的号角声把人从梦中唤醒,秋风吹动着大雁群飞翔。
  • “雾开方露日,汉水底沙分”:
    • 字词:“方”,才;“底沙分”,指河底的沙子清晰可辨。
    • 句意:雾气散开后才露出太阳,在汉江中可以清晰地分辨出河底的沙子。

现代译文

在绮里祠的前后,
山间行程好似踏在白云之上。
逆着水流跟随军队的大旗,
登上岸便见到了全军将士。
清晨号角声唤醒了人的梦,
秋风吹动着大雁成群飞翔。
雾气散开才露出太阳的光芒,
汉江里河底的沙子清晰可辨。

创作背景

贾岛生活在唐朝,当时社会处于相对复杂的阶段。这首诗具体创作时间不详,但应是贾岛在与李金州有一定交往的情况下所作。李金州可能是当地的官员,贾岛通过这首诗记录了李金州出行时的情景,或许也借此表达对他的一种友好与关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对行程环境、军队行动等场景的描写,如“绮里祠前后,山程践白云”“溯流随大斾,登岸见全军”,又融入了清晨号角、秋风大雁等自然景象,像“晓角吹人梦,秋风卷雁群”,将李金州的出行之事与自然之景相融合,表达出一种特定的氛围和情感。
    • 动静结合:“晓角吹人梦,秋风卷雁群”是动态描写,号角声和秋风中大雁的飞翔充满动感;“雾开方露日,汉水底沙分”则是静态描写,雾气散开、河底沙分展现出一种宁静的画面,动静结合使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,却能生动地描绘出画面。如“践白云”“卷雁群”等表述,简洁而形象地展现出山间行程的高远和秋风中大雁的动态。
  • 意境营造:通过对行程、自然景象等的描写,营造出一种开阔、有张力的意境。从山间的白云到军队的行动,再到清晨的号角、秋风大雁以及汉江的景色,构成了一幅丰富的画卷,给人以想象的空间。

常见问题

《赠李金州》的作者和朝代是什么?

《赠李金州》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《赠李金州》主要写了什么?

此诗是贾岛赠给李金州的作品,描绘了李金州出行途中的情景,包括其行程的环境、军队的行动等,展现出一幅有动有静的画面,表达了对李金州的关注之情。

《赠李金州》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,当时社会处于相对复杂的阶段。这首诗具体创作时间不详,但应是贾岛在与李金州有一定交往的情况下所作。李金州可能是当地的官员,贾岛通过这首诗记录了李金州出行时的情景,或许也借此表达对他的一种友好与关注。

《赠李金州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对行程环境、军队行动等场景的描写,如“绮里祠前后,山程践白云”“溯流随大斾,登岸见全军”,又融入了清晨号角、秋风大雁等自然景象,像“晓角吹人梦,秋风卷雁群”,将李金州的出行之事与自然之景相融合,表达出一种特定的氛围和情感。 动静结合 :“晓角吹人梦,秋风卷雁群”是动态描写,号角声和秋风中大雁的飞翔充满动感;“雾开方露日,汉水...