送殷侍御赴同州

· 贾岛

冯翊蒲西郡,沙冈拥地形。
中条全离岳,清渭半和泾。
夜暮眠明月,秋深至洞庭。
犹来交辟士,事别偃林扃。

简要说明

这首诗是贾岛为送殷侍御前往同州任职而作。诗中先描绘了同州的地理风貌,展现其独特地势与周边山水特色,接着通过想象殷侍御的行程,体现路途的旷远,最后表达对友人分别的感慨。

逐句注释

  • “馮翊蒲西郡,沙岡擁地形”:
    • 字词:“馮翊(píng yì)”,同州的古称;“蒲西”,蒲州的西边;“擁”,环抱、簇拥。
    • 句意:同州是位于蒲州西边的郡城,那里的沙丘山冈簇拥环绕,形成独特的地形。
  • “中條全離嶽,清渭半和涇”:
    • 字词:“中條”,中条山,在今山西西南部;“離嶽”,这里可能是形容中条山独立高耸的样子;“清渭”,指清澈的渭水;“和涇”,渭水与泾水合流。
    • 句意:中条山独立高耸,清渭水有一半与泾水合流。
  • “夜暮眠明月,秋深至洞庭”:
    • 字词:此句中“洞庭”说法有争议,一种可能是实指洞庭湖,另一种可能是借指殷侍御任职之地周边类似湖泽;“眠明月”,在明月下安睡。
    • 句意:傍晚时分在明月下休息,秋意深浓时到达目的地。
  • “猶來交辟士,事別偃林扃”:
    • 字词:“猶來”,由来;“交辟士”,与被征召之士交往;“偃”,关闭;“林扃(jiōng)”,山林的门户。
    • 句意:一直以来与被征召之士交往,如今友人有事分别,自己将关闭山林之门。

现代译文

同州这冯翊古郡处在蒲州西边,
沙丘山冈环绕形成独特的地形。
中条山独立高耸远离其他山岳,
清渭水有一半与泾水交汇相融。
傍晚在明月下安然入眠休息,
秋意深浓时就会到达目的地。
一直以来与贤士们交往密切,
如今友人分别我将闭门隐居。

创作背景

贾岛生活在唐朝,当时文人之间有送别作诗的习俗。殷侍御被征召前往同州任职,贾岛与殷侍御交往颇深,在友人赴任之际,他写下这首诗为其送行。具体创作时间难以精准确定,但大致反映了贾岛在当时的社交活动与友人分别时的情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景寄情:诗的前四句描绘同州的地理风貌,通过对中条山、渭水、泾水等自然景观的描写,既展现了同州的独特地势,也为送别营造了一种开阔宏大的背景氛围,蕴含着对友人前往之地的想象与期待。
    • 虚实结合:“夜暮眠明月,秋深至洞庭”一句,“暮眠明月”是实写途中的情景,而“秋深至洞庭”则带有想象的成分,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也体现出友人行程的遥远。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“擁”字生动地描绘出沙丘山冈环绕的地形;“全離嶽”形象地表现出中条山独立高耸的姿态,使诗歌具有较强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而略带孤寂的意境。前半部分对同州山水的描写展现出一种宏大的自然之美,而后半部分对友人行程及分别的感慨又透露出一丝孤寂与惆怅,情景交融,表达了诗人对友人的送别之情与自身的感慨。不过“秋深至洞庭”一句中“洞庭”的指向存在争议,不同理解会对意境产生一定影响,但总体不影响诗歌整体的送别与感慨基调。

常见问题

《送殷侍御赴同州》的作者和朝代是什么?

《送殷侍御赴同州》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送殷侍御赴同州》主要写了什么?

这首诗是贾岛为送殷侍御前往同州任职而作。诗中先描绘了同州的地理风貌,展现其独特地势与周边山水特色,接着通过想象殷侍御的行程,体现路途的旷远,最后表达对友人分别的感慨。

《送殷侍御赴同州》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,当时文人之间有送别作诗的习俗。殷侍御被征召前往同州任职,贾岛与殷侍御交往颇深,在友人赴任之际,他写下这首诗为其送行。具体创作时间难以精准确定,但大致反映了贾岛在当时的社交活动与友人分别时的情景。

《送殷侍御赴同州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景寄情 :诗的前四句描绘同州的地理风貌,通过对中条山、渭水、泾水等自然景观的描写,既展现了同州的独特地势,也为送别营造了一种开阔宏大的背景氛围,蕴含着对友人前往之地的想象与期待。 虚实结合 :“夜暮眠明月,秋深至洞庭”一句,“暮眠明月”是实写途中的情景,而“秋深至洞庭”则带有想象的成分,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也体现出友人行程的遥远。 语...