赠绍明上人

· 贾岛

未住青云室,中秋独往年。
上方嵩若寺,下视雨和烟。
祖岂无言去,心因断臂传。
不知能已后,更有几灯然。

简要说明

这首诗是贾岛赠给绍明上人的,前半部分描绘绍明上人未居青云室,中秋独自过往,以及上方寺庙俯瞰雨烟之景,后半部分用达摩祖师与慧可断臂求法的典故,探讨佛法传承,表达诗人对佛法传承能否延续的思考。

逐句注释

  • “未住青云室,中秋独往年”:
    • 字词:“青云室”,指高僧居住的高雅清净之地;“独往年”,独自度过往年时光。
    • 句意:绍明上人还没有住进那高雅清净的地方,以往的中秋都是独自度过。
  • “上方嵩若寺,下视雨和烟”:
    • 字词:“上方”,指寺庙中地势较高之处;“嵩若”,应是指像嵩山一样的寺庙;“下视”,向下看。
    • 句意:在寺庙地势较高的地方,向下看,只见雨和烟交融的景象。
  • “祖岂无言去,心因断臂传”:
    • 字词:“祖”,指达摩祖师;“无言去”,传说达摩祖师西归时并未留下过多言语;“断臂传”,指慧可断臂求法,达摩祖师传法于他。
    • 句意:达摩祖师难道是默默无言就离去了吗?他的心法是通过慧可断臂求法而得以传承。
  • “不知能已后,更有几灯然”:
    • 字词:“能”,指禅宗六祖慧能;“灯然”,“然”通“燃”,佛教以灯比喻佛法,灯燃象征佛法传承。
    • 句意:不知道自慧能之后,佛法还能有几处传承呢。

现代译文

绍明上人还没住进高雅清净地,
往年中秋都是独自寂寞度过。
在那寺庙高处像嵩山般之地,
向下看雨和烟交织朦胧景色。
达摩祖师岂是无言默默离去,
慧可断臂求法心法才得传播。
不知慧能之后岁月里的时光,
佛法传承还能有几处在闪烁。

创作背景

贾岛生活在中晚唐时期,当时佛教在社会上有一定影响力,禅宗发展较为兴盛。他与许多僧人交往密切,常以诗赠友。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他与绍明上人交往过程中所作,反映了当时佛教界对佛法传承的关注,也体现出贾岛对佛教教义的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用达摩祖师西归、慧可断臂求法以及六祖慧能的典故,使诗歌富有文化内涵,深化了佛法传承这一主题,引发读者对佛教历史和教义的联想。
    • 借景抒情:“上方嵩若寺,下视雨和烟”,通过描绘寺庙高处雨烟交融的景象,营造出一种空灵、静谧的氛围,烘托出对佛法传承的深沉思考。
  • 语言特色:语言简洁,表意深刻。如“祖岂无言去,心因断臂传”,用简洁的语句概括了佛教传承中的重要事件,体现了贾岛诗歌“推敲”的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深邃、凝重的意境。前半部分的写景为后半部分的议论抒情做铺垫,使诗歌既有生动的画面感,又有深刻的思想内涵,将自然之景与佛法传承的哲理相融合,引发读者对佛法传承和宗教发展的思考。

常见问题

《赠绍明上人》的作者和朝代是什么?

《赠绍明上人》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《赠绍明上人》主要写了什么?

这首诗是贾岛赠给绍明上人的,前半部分描绘绍明上人未居青云室,中秋独自过往,以及上方寺庙俯瞰雨烟之景,后半部分用达摩祖师与慧可断臂求法的典故,探讨佛法传承,表达诗人对佛法传承能否延续的思考。

《赠绍明上人》的创作背景是什么?

贾岛生活在中晚唐时期,当时佛教在社会上有一定影响力,禅宗发展较为兴盛。他与许多僧人交往密切,常以诗赠友。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他与绍明上人交往过程中所作,反映了当时佛教界对佛法传承的关注,也体现出贾岛对佛教教义的思考。

《赠绍明上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用达摩祖师西归、慧可断臂求法以及六祖慧能的典故,使诗歌富有文化内涵,深化了佛法传承这一主题,引发读者对佛教历史和教义的联想。 借景抒情 :“上方嵩若寺,下视雨和烟”,通过描绘寺庙高处雨烟交融的景象,营造出一种空灵、静谧的氛围,烘托出对佛法传承的深沉思考。 语言特色 :语言简洁,表意深刻。如“祖岂无言去,心因断臂传”,用简洁的语句概...