这首诗是贾岛酬答厉玄之作,记录了两人初次相识的情景,表达了与友人相聚的喜悦以及对友人赠诗未及时回应的愧疚之情。
酬厉玄
我来从北鄙,子省涉西陵。
白发初相识,秋山拟共登。
邻居帝城雨,会宿御沟冰。
未报见贻作,耿然中夜兴。
白发初相识,秋山拟共登。
邻居帝城雨,会宿御沟冰。
未报见贻作,耿然中夜兴。
简要说明
逐句注释
- “我来从北鄙,子省涉西陵”:
- 字词:“北鄙”,北方边地;“省”,指省亲;“涉”,渡过;“西陵”,具体地点不详,可能是厉玄省亲所经之地。
- 句意:我从北方边地而来,你为省亲渡过西陵。
- “白发初相识,秋山拟共登”:
- 字词:“白发”,表明两人年纪已长;“拟”,打算。
- 句意:我们都已白发苍苍才初次相识,打算一起去攀登秋天的山峦。
- “邻居帝城雨,会宿御沟冰”:
- 字词:“帝城”,指京城;“御沟”,流经宫苑的沟渠。
- 句意:我们相邻而居,一起在京城的雨中,又曾在结着冰的御沟边相聚住宿。
- “未报见贻作,耿然中夜兴”:
- 字词:“见贻作”,指厉玄赠送的诗作;“耿然”,心中不安的样子;“兴”,兴起,这里指难以入眠。
- 句意:还没有酬答你赠送的诗作,心中不安,半夜都难以入睡。
现代译文
我从北方边地前来,
你为省亲渡过西陵。
我们白发苍苍才初次相逢,
打算一同去攀登秋日的山峰。
我们相邻而居,共赏京城的雨景,
又曾在结着冰的御沟边相聚歇停。
还没酬答你赠送的诗作,
心中不安,半夜辗转难眠。
创作背景
贾岛生活于晚唐时期,与众多诗人交往唱和。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是他与厉玄初次相识后所作。两人或许是在京城相遇,厉玄赠诗于贾岛,贾岛以此诗回赠。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前四句叙事,讲述两人相遇的缘由和相识后的打算,后四句则抒发了对友人赠诗未及时回应的愧疚之情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然真挚。
- 情景交融:“邻居帝城雨,会宿御沟冰”,通过描绘京城的雨和御沟的冰,营造出一种清冷的氛围,既衬托出两人相聚时的清幽环境,也暗示了时光的流逝和生活的清苦。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“白发初相识”直白地写出两人相识时的年龄状况,给人以深刻的印象。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带惆怅的意境。从两人白发相逢的感慨,到对京城雨景和御沟冰的描写,再到因未酬答诗作而夜不能寐的愧疚,都让读者感受到一种淡淡的愁绪和对友情的珍视。
常见问题
《酬厉玄》的作者和朝代是什么?
《酬厉玄》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《酬厉玄》主要写了什么?
这首诗是贾岛酬答厉玄之作,记录了两人初次相识的情景,表达了与友人相聚的喜悦以及对友人赠诗未及时回应的愧疚之情。
《酬厉玄》的创作背景是什么?
贾岛生活于晚唐时期,与众多诗人交往唱和。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是他与厉玄初次相识后所作。两人或许是在京城相遇,厉玄赠诗于贾岛,贾岛以此诗回赠。
《酬厉玄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙事,讲述两人相遇的缘由和相识后的打算,后四句则抒发了对友人赠诗未及时回应的愧疚之情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然真挚。 情景交融 :“邻居帝城雨,会宿御沟冰”,通过描绘京城的雨和御沟的冰,营造出一种清冷的氛围,既衬托出两人相聚时的清幽环境,也暗示了时光的流逝和生活的清苦。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多...