寄山友长孙栖峤

· 贾岛

此时气萧飒,琴院可应关。
鹤似君无事,风吹雨遍山。
松生青石上,泉落白云间。
有径连高顶,心期相与还。

简要说明

这首诗是贾岛寄给好友长孙栖峤的作品,描绘了山中在萧瑟时节的景象,通过对鹤、松、泉等自然景物的描写,营造出清幽宁静的氛围,表达了诗人对友人山居生活的向往,以及希望与友人一同归隐山林的心愿。

逐句注释

  • “此时气萧飒,琴院可应关”:
    • 字词:“气萧飒”,指秋天气候萧瑟凄凉;“琴院”,弹琴的院落;“可应”,大概应该;“关”,关闭。
    • 句意:此时秋意萧瑟凄凉,你那弹琴的院落大概已经关闭了吧。
  • “鹤似君无事,风吹雨遍山”:
    • 字词:“鹤”,常象征闲适自在;“无事”,没有世俗的烦扰。
    • 句意:那悠闲的鹤就像你一样自在无事,山风裹挟着雨洒遍了整个山林。
  • “松生青石上,泉落白云间”:
    • 字词:“青石”,青色的石头;“白云间”,形容泉水源头很高,仿佛从白云中落下。
    • 句意:松树生长在青色的石头上,泉水从白云缭绕的山间落下。
  • “有径连高顶,心期相与还”:
    • 字词:“径”,小路;“高顶”,高山的顶端;“心期”,心中的期望;“相与还”,一起归来。
    • 句意:有一条小路通向高山的顶端,我心中期望能和你一起归隐到那里。

现代译文

此时秋意萧瑟凄凉,
你那琴院大概已关上。
那鹤如同你一样悠闲自在,
山风带着雨洒落满山林。
松树生长在青色的石头上,
泉水从白云缭绕处落下。
有条小路通往高山顶端,
我盼着能和你一同归隐。

创作背景

贾岛生活在唐朝,一生穷愁,苦吟作诗。他与长孙栖峤是好友,这首诗创作的具体时间难以精确确定,但可以推测是在贾岛对尘世生活感到厌倦,渴望归隐山林之时。他通过这首诗表达对友人山居生活的羡慕以及自己想要摆脱世俗、与友人一同隐居的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以“鹤”自比友人,象征友人闲适自在、远离尘世的生活状态,借鹤的形象表达对友人生活方式的赞赏和向往。
    • 情景交融:诗中对山中景色如“松生青石上,泉落白云间”的描写,既展现了自然景色的清幽秀丽,又融入了诗人对宁静、超脱生活的追求之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字勾勒出山中的自然景象。如“风吹雨遍山”,直白地描绘出风雨交加的山林场景,却又生动形象。
  • 意境营造:通过对秋景、鹤、松、泉等元素的描写,营造出一种清幽、静谧、空灵的意境。这种意境不仅体现了山中生活的宁静与美好,也反映出诗人内心对远离尘世、回归自然的渴望,使读者能够感受到诗人那份淡泊宁静的心境。

常见问题

《寄山友长孙栖峤》的作者和朝代是什么?

《寄山友长孙栖峤》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《寄山友长孙栖峤》主要写了什么?

这首诗是贾岛寄给好友长孙栖峤的作品,描绘了山中在萧瑟时节的景象,通过对鹤、松、泉等自然景物的描写,营造出清幽宁静的氛围,表达了诗人对友人山居生活的向往,以及希望与友人一同归隐山林的心愿。

《寄山友长孙栖峤》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,一生穷愁,苦吟作诗。他与长孙栖峤是好友,这首诗创作的具体时间难以精确确定,但可以推测是在贾岛对尘世生活感到厌倦,渴望归隐山林之时。他通过这首诗表达对友人山居生活的羡慕以及自己想要摆脱世俗、与友人一同隐居的愿望。

《寄山友长孙栖峤》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以“鹤”自比友人,象征友人闲适自在、远离尘世的生活状态,借鹤的形象表达对友人生活方式的赞赏和向往。 情景交融 :诗中对山中景色如“松生青石上,泉落白云间”的描写,既展现了自然景色的清幽秀丽,又融入了诗人对宁静、超脱生活的追求之情,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字勾勒出山中的自然景象。如“风吹雨遍...