送姚杭州

· 贾岛

白云峰下城,日夕白云生。
人老江波钓,田侵海树耕。
吴山钟入越,莲叶吹摇旌。
诗异石门思,涛来向越迎。

简要说明

这首诗是贾岛为送友人姚杭州赴任而作。诗中描绘了杭州的自然景观和人文特色,既有白云峰下城的独特景致,又有江上垂钓、海边耕田等生活画面,还融入了钟声、莲旌等元素,展现出杭州的地域风情,表达了诗人对友人此去的美好期许。

逐句注释

  • “白云峰下城,日夕白云生”:
    • 字词:“白云峰”,指杭州附近有白云缭绕的山峰;“日夕”,傍晚。
    • 句意:杭州城坐落于白云峰之下,傍晚时分白云悠悠升起。
  • “人老江波钓,田侵海树耕”:
    • 字词:“老”,长久;“侵”,逼近。
    • 句意:有人长久在江波之上垂钓,农田一直延伸到海边的树木旁开垦。
  • “吴山钟入越,莲叶吹摇旌”:
    • 字词:“吴山”,泛指今浙江杭州西湖东南的山;“越”,指古越国之地,这里即杭州;“旌”,旗帜。
    • 句意:吴山寺庙的钟声传入杭州城,莲叶在风中摇曳,好似飘动的旗帜。
  • “诗异石门思,涛来向越迎”:
    • 字词:“石门思”,可能指谢灵运《登石门最高顶》等诗中所表达的意境情思;“涛”,指钱塘江潮。
    • 句意:友人在杭州创作的诗定会有不同于古人在石门时的情思,那汹涌的钱塘江潮也会向着杭州涌来迎接友人。

现代译文

杭州城处在白云峰之下,
傍晚时分白云悠悠升起。
有人长久在江波上垂钓,
农田逼近海边树木开垦。
吴山钟声传入杭州城内,
莲叶在风中如旗帜摇曳。
你写的诗会有别样情思,
钱塘江潮涌来迎接你到。

创作背景

贾岛生活在唐朝,当时文人之间有相互赠诗送行的习俗。友人姚杭州即将前往杭州赴任,贾岛便写下此诗相赠。具体创作时间难以精确,但从诗中可以看出,诗人通过对杭州的想象性描绘,来表达对友人此去的祝福和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对杭州实际景观如白云峰、江波、吴山等的描写,属于实写;又有对友人到任后创作诗歌以及钱塘江潮迎接友人等情景的想象,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 视听结合:“吴山钟入越”是听觉描写,展现出钟声的悠远;“莲叶吹摇旌”是视觉描写,描绘出莲叶摇曳的画面,视听结合,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“侵”字生动地表现出农田延伸到海边的景象,“摇旌”形象地描绘出莲叶在风中的姿态,使诗歌具有画面感。
  • 意境营造:通过对杭州自然景观和人文特色的描写,营造出一种宁静而富有生机的意境。诗中既有闲适的江波垂钓、海边耕田之景,又有雄浑的钱塘江潮,展现出杭州地域的多样性和独特魅力,也表达了诗人对友人在杭州任职的美好祝愿。

常见问题

《送姚杭州》的作者和朝代是什么?

《送姚杭州》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送姚杭州》主要写了什么?

这首诗是贾岛为送友人姚杭州赴任而作。诗中描绘了杭州的自然景观和人文特色,既有白云峰下城的独特景致,又有江上垂钓、海边耕田等生活画面,还融入了钟声、莲旌等元素,展现出杭州的地域风情,表达了诗人对友人此去的美好期许。

《送姚杭州》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,当时文人之间有相互赠诗送行的习俗。友人姚杭州即将前往杭州赴任,贾岛便写下此诗相赠。具体创作时间难以精确,但从诗中可以看出,诗人通过对杭州的想象性描绘,来表达对友人此去的祝福和期待。

《送姚杭州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对杭州实际景观如白云峰、江波、吴山等的描写,属于实写;又有对友人到任后创作诗歌以及钱塘江潮迎接友人等情景的想象,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 视听结合 :“吴山钟入越”是听觉描写,展现出钟声的悠远;“莲叶吹摇旌”是视觉描写,描绘出莲叶摇曳的画面,视听结合,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,如...