新年

· 贾岛

嗟以龙钟身,如何岁复新。
石门思隐久,铜镜强窥频。
花发新移树,心知故国春。
谁能平此恨,岂是北宗人。

简要说明

这首诗以新年为背景,表达了诗人对自身衰老的嗟叹、对隐居生活的向往、对故乡的思念之情,以及难以排遣心中怅恨的无奈。

逐句注释

  • “嗟以龍鍾身,如何歲復新”:
    • 字词:“龍鍾”,形容身体衰老、行动不灵便;“如何”,怎么。
    • 句意:叹息自己衰老的身躯,怎么又到了新的一年。
  • “石門思隱久,銅鏡強窺頻”:
    • 字词:“石門”,可能是诗人心中理想的隐居之地;“強窺”,勉强去看。
    • 句意:长久以来都想着到石门去隐居,还多次勉强对着铜镜看自己的模样。
  • “花發新移樹,心知故國春”:
    • 字词:“花發”,花开;“故國”,故乡。
    • 句意:新移栽的树开花了,心里知道故乡也迎来了春天。
  • “誰能平此恨,豈是北宗人”:
    • 字词:“平”,平息、排遣;“北宗人”,指北宗禅的修行者,北宗禅强调渐修。
    • 句意:谁能排解我心中的这份怅恨呢,难道是北宗禅的修行者吗?

现代译文

叹息我这衰老的身体,
怎么又迎来新的一年。
长久向往石门去隐居,
多次勉强对镜看容颜。
新栽的树已鲜花绽放,
我心知道故乡春已还。
谁能排解我心中愁恨,
难道是北宗禅的僧贤?

创作背景

贾岛生活在中晚唐时期,一生仕途坎坷,穷困潦倒。这首《新年》诗具体创作时间不详,但结合他的生平经历,应是他在年老之时,于新年之际,感慨时光流逝、自身衰老,又漂泊在外,从而引发了对隐居生活的向往和对故乡的思念之情,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“嗟以龍鍾身,如何歲復新”,将诗人衰老的身体与新到来的一年形成对比,突出了诗人对时光无情流逝的无奈和对自身衰老的嗟叹。
    • 借景抒情:颈联“花發新移樹,心知故國春”,通过描写新移栽的树开花这一景象,触发了诗人对故乡春天的想象,借眼前之景抒发了对故乡的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁直白的语言表达内心的情感,如“嗟”“強窺”“恨”等词,直接地展现出诗人内心的惆怅与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。新年本是万象更新、喜庆团圆的时刻,但诗人却身处异乡,年老体衰,只能在异乡对着新树遥想故乡的春天,进一步强化了这种孤独、思乡的情感氛围。

常见问题

《新年》的作者和朝代是什么?

《新年》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《新年》主要写了什么?

这首诗以新年为背景,表达了诗人对自身衰老的嗟叹、对隐居生活的向往、对故乡的思念之情,以及难以排遣心中怅恨的无奈。

《新年》的创作背景是什么?

贾岛生活在中晚唐时期,一生仕途坎坷,穷困潦倒。这首《新年》诗具体创作时间不详,但结合他的生平经历,应是他在年老之时,于新年之际,感慨时光流逝、自身衰老,又漂泊在外,从而引发了对隐居生活的向往和对故乡的思念之情,于是写下此诗。

《新年》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“嗟以龍鍾身,如何歲復新”,将诗人衰老的身体与新到来的一年形成对比,突出了诗人对时光无情流逝的无奈和对自身衰老的嗟叹。 借景抒情 :颈联“花發新移樹,心知故國春”,通过描写新移栽的树开花这一景象,触发了诗人对故乡春天的想象,借眼前之景抒发了对故乡的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁直白的语言表达内心的情感...