送金州鉴周上人

· 贾岛

地必寻天目,溪仍住若耶。
帆随风便发,月不要云遮。
极浦浮霜雁,回潮落海查。
峨嵋省春上,立雪指流沙。

简要说明

这首诗是贾岛为送金州鉴周上人而作,描绘了上人可能的行程路线和沿途景色,表达了对上人行程顺利的祝愿,同时也体现出对上人修行精神的赞美。

逐句注释

  • “地必寻天目,溪仍住若耶”:
    • 字词:“天目”,山名,在今浙江临安;“若耶”,溪名,在今浙江绍兴。
    • 句意:上人一定会去寻访天目山,还会居住在若耶溪边。
  • “帆随风便发,月不要云遮”:
    • 字词:“便”,便利。
    • 句意:船帆顺着便利的风出发,月亮不要被云朵遮蔽。
  • “极浦浮霜雁,回潮落海查”:
    • 字词:“极浦”,遥远的水滨;“霜雁”,带着霜意的大雁;“回潮”,退潮;“海查”,海中的木筏或船。
    • 句意:遥远的水滨有带着霜意的大雁在飘浮,退潮时海中的木筏或船落下。
  • “峨嵋省春上,立雪指流沙”:
    • 字词:“峨嵋”,峨眉山;“省”,探望;“春上”,可能指春天时去的人;“立雪”,用“程门立雪”的典故,比喻尊师重道,诚心求学;“流沙”,指西方沙漠之地,代指佛教发源地。
    • 句意:到峨眉山去探望春天时去的人,像立雪求道一样指向西方佛教发源地。

现代译文

你一定会去寻访天目山,
还会在若耶溪边把身安。
船帆顺着顺风轻快出发,
明月啊不要被云朵遮掩。
遥远水滨有霜雁在飘浮,
退潮时海中木筏往下沉。
到峨眉山去探望友人啊,
立雪求道指向西方佛境。

创作背景

贾岛生活在唐朝,当时佛教兴盛,僧人云游四方修行、交流佛法是常见之事。这首诗具体创作时间不详,但应是鉴周上人要前往一些佛教胜地修行或拜访时,贾岛为其送行所作,表达了对其行程和修行的关切与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人通过想象为上人规划了行程,从天目山、若耶溪,到旅途中的海上景象,再到峨眉山,展现出一幅动态的行程图,增强了诗歌的画面感和空间感。
    • 用典巧妙:“立雪”典故的运用,不仅体现了上人对佛法的虔诚追求和求学精神,也使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准生动。如“帆随风便发,月不要云遮”,以直白的语言表达出对上人行程顺利的美好祝愿。
  • 意境营造:诗中描绘的天目山、若耶溪、海上霜雁、回潮落筏以及峨眉山等景象,营造出一种宁静、悠远且带有宗教神圣感的意境,与送僧人的主题相契合,也表达出诗人对上人修行的崇敬与对其精神境界的向往。

常见问题

《送金州鉴周上人》的作者和朝代是什么?

《送金州鉴周上人》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送金州鉴周上人》主要写了什么?

这首诗是贾岛为送金州鉴周上人而作,描绘了上人可能的行程路线和沿途景色,表达了对上人行程顺利的祝愿,同时也体现出对上人修行精神的赞美。

《送金州鉴周上人》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,当时佛教兴盛,僧人云游四方修行、交流佛法是常见之事。这首诗具体创作时间不详,但应是鉴周上人要前往一些佛教胜地修行或拜访时,贾岛为其送行所作,表达了对其行程和修行的关切与期许。

《送金州鉴周上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗人通过想象为上人规划了行程,从天目山、若耶溪,到旅途中的海上景象,再到峨眉山,展现出一幅动态的行程图,增强了诗歌的画面感和空间感。 用典巧妙 :“立雪”典故的运用,不仅体现了上人对佛法的虔诚追求和求学精神,也使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言简洁自然,用词精准生动。如“帆随风便发,月不要云遮”,以直白的语言表达出对上人行程顺利...