谢令狐绹相公赐衣九事

· 贾岛

长江飞鸟外,主簿跨驴归。
逐客寒前夜,元戎予厚衣。
雪来松更绿,霜降月弥辉。
即日调殷鼎,朝分是与非。

简要说明

这首诗是贾岛感谢令狐绹相公赐衣之作。诗中先描绘自身处境,接着表达对令狐绹赐衣的感激,以景语传达坚守高洁品质的情怀,最后对令狐绹寄予政治上的期望。

逐句注释

  • “长江飞鸟外,主簿跨驴归”:
    • 字词:“长江”,泛指水流;“主簿”,诗人自指,当时贾岛任长江主簿;“跨驴”,骑着驴子。
    • 句意:在那长江远在飞鸟的外面,身为主簿的我骑着驴子归来。
  • “逐客寒前夜,元戎予厚衣”:
    • 字词:“逐客”,被贬逐之人,这里是诗人自谦;“元戎”,指主将,这里指令狐绹;“予”,给予。
    • 句意:被贬逐的我在寒夜来临之前,得到了您(令狐绹)赐予的厚衣。
  • “雪来松更绿,霜降月弥辉”:
    • 字词:“弥”,更加。
    • 句意:雪来临的时候松树更加翠绿,霜降之时月亮更加光辉。
  • “即日调殷鼎,朝分是与非”:
    • 字词:“调殷鼎”,殷代贤相傅说曾以调鼎比喻治理国家,这里指令狐绹治理国家;“朝”,朝廷。
    • 句意:希望您现在就像贤相一样治理国家,在朝廷上分辨是非。

现代译文

长江远在飞鸟的天际之外,
身为主簿的我骑着驴子归来。
被贬逐的我在寒夜将至前,
蒙您这位主将赐予了厚衣。
雪花飘来松树愈发地翠绿,
霜降降临月亮更加地光辉。
希望您即刻治理好国家,
在朝廷上分辨出是是非非。

创作背景

贾岛一生仕途坎坷,曾被贬为长江主簿。令狐绹是当时的宰相,在贾岛寒夜之际赐予他衣物。贾岛为表达感激之情,创作了这首诗。具体创作时间虽难以精确确定,但大致在贾岛任长江主簿期间,令狐绹主政之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:“雪来松更绿,霜降月弥辉”,以雪、松、霜、月为比兴,既描绘出自然景象的美好与坚韧,又象征诗人自身及令狐绹在困境中坚守高洁、彰显光辉的品质。
    • 用典:“调殷鼎”运用傅说调鼎治天下的典故,含蓄地表达了对令狐绹的期望,希望他能像贤相傅说一样治理好国家。
  • 语言特色:语言质朴平实,却又能准确地传达出诗人的情感。如“逐客寒前夜,元戎予厚衣”,直白地写出了自己的处境和令狐绹的恩惠。
  • 意境营造:诗中前两联描绘出一种孤寂、清冷的画面,衬托出诗人被贬后的落寞;后两联以景语营造出高洁、明朗的意境,寄寓了诗人对令狐绹的美好期望,使整首诗的意境从低沉走向开阔。

常见问题

《谢令狐绹相公赐衣九事》的作者和朝代是什么?

《谢令狐绹相公赐衣九事》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《谢令狐绹相公赐衣九事》主要写了什么?

这首诗是贾岛感谢令狐绹相公赐衣之作。诗中先描绘自身处境,接着表达对令狐绹赐衣的感激,以景语传达坚守高洁品质的情怀,最后对令狐绹寄予政治上的期望。

《谢令狐绹相公赐衣九事》的创作背景是什么?

贾岛一生仕途坎坷,曾被贬为长江主簿。令狐绹是当时的宰相,在贾岛寒夜之际赐予他衣物。贾岛为表达感激之情,创作了这首诗。具体创作时间虽难以精确确定,但大致在贾岛任长江主簿期间,令狐绹主政之时。

《谢令狐绹相公赐衣九事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :“雪来松更绿,霜降月弥辉”,以雪、松、霜、月为比兴,既描绘出自然景象的美好与坚韧,又象征诗人自身及令狐绹在困境中坚守高洁、彰显光辉的品质。 用典 :“调殷鼎”运用傅说调鼎治天下的典故,含蓄地表达了对令狐绹的期望,希望他能像贤相傅说一样治理好国家。 语言特色 :语言质朴平实,却又能准确地传达出诗人的情感。如“逐客寒前夜,元戎予厚衣”,...