这首诗是贾岛为祝贺雍陶科举及第归成都省亲而作。诗中高度赞扬了雍陶在文学上的才华和科举考试中的出色表现,描述了他归乡途中的自然景色,同时对雍陶提出了不要因文章得意而轻视武学的劝诫,最后以对比的方式突出雍陶膝下承欢的荣耀。
送雍陶及第归成都宁亲
不唯诗着籍,兼又赋知名。
议论于题称,春秋对问精。
半应阴隲与,全赖有司平。
归去峰峦众,别来松桂生。
涨江流水品,当道白云坑。
勿以攻文捷,而将学剑轻。
制衣新濯锦,开酝旧烧罂。
同日升科士,谁同膝下荣。
议论于题称,春秋对问精。
半应阴隲与,全赖有司平。
归去峰峦众,别来松桂生。
涨江流水品,当道白云坑。
勿以攻文捷,而将学剑轻。
制衣新濯锦,开酝旧烧罂。
同日升科士,谁同膝下荣。
简要说明
逐句注释
- “不唯诗着籍,兼又赋知名”:
- 字词:“着籍”,出名、有名;“赋”,古代一种文体。
- 句意:你不仅以诗歌闻名,而且辞赋也广为人知。
- “议论于题称,春秋对问精”:
- 字词:“称”,相称、相符;“春秋”,儒家经典之一;“对问”,科举考试中针对经典的问答。
- 句意:你在科举考试中对题目的议论恰当准确,对《春秋》经义的回答精妙入微。
- “半应阴隲与,全赖有司平”:
- 字词:“阴隲”,阴德;“有司”,指主持科举考试的官员。
- 句意:你能考中或许有一半是因为阴德的护佑,但更全靠考官的公平评判。
- “归去峰峦众,别来松桂生”:
- 字词:“峰峦”,山峰;“松桂”,松树和桂树。
- 句意:你归去时会看到众多的山峰,自从你离开家乡,那里的松树和桂树都生长起来了。
- “涨江流水品,当道白云坑”:
- 字词:“涨江”,江水上涨;“水品”,水的品类、特色;“当道”,在道路上;“白云坑”,云雾缭绕的山坑。
- 句意:江水上涨展现出不同的水态,道路上有云雾缭绕的山坑。
- “勿以攻文捷,而将学剑轻”:
- 字词:“攻文”,钻研文章;“学剑”,学习武艺。
- 句意:不要因为写文章顺利考中科举,就轻视学习武艺。
- “制衣新濯锦,开酝旧烧罂”:
- 字词:“濯锦”,成都特产的一种锦缎;“开酝”,打开酒坛;“烧罂”,一种盛酒的器具。
- 句意:可以用新的濯锦制作衣服,打开旧酒坛畅饮美酒。
- “同日升科士,谁同膝下荣”:
- 字词:“升科”,科举登第;“膝下荣”,指在父母身边尽孝的荣耀。
- 句意:和你同一天科举登第的人,谁能像你一样有回家在父母身边尽孝的荣耀呢。
现代译文
你不仅诗歌出名,辞赋也广为人知。
科举议论切题恰当,《春秋》问答精妙入微。
或许一半靠阴德护佑,全仰仗考官评判公平。
你归去会见众多峰峦,自你别后松桂已生长。
江水上涨各具特色,道路上有云雾山坑。
不要因文章得意,就轻视学习武艺。
用新濯锦制作新衣,打开旧酒坛饮美酒。
同一天科举登第的人,谁有你膝下承欢的荣耀。
创作背景
贾岛生活在唐朝,科举是文人进入仕途的重要途径。雍陶科举及第后准备归成都省亲,贾岛写此诗相赠。在当时的社会背景下,文人科举成功是一件非常荣耀的事,而归乡省亲更是体现孝道之举,贾岛以此诗表达对雍陶的祝贺与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后劝:诗的前半部分极力赞扬雍陶在文学和科举考试中的出色表现,后半部分则对他提出劝诫,先扬后抑,使诗歌层次分明,既表达了祝贺之情,又传递了自己的期望。
- 情景结合:“归去峰峦众,别来松桂生。涨江流水品,当道白云坑”几句,通过描绘雍陶归乡途中的自然景色,既增添了诗歌的美感,又烘托出雍陶归乡的喜悦心情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达了诗人的情感。如“勿以攻文捷,而将学剑轻”,直接明了地提出劝诫。
- 主题表达:整首诗围绕祝贺雍陶科举及第归乡这一主题展开,既肯定了雍陶的才华和成就,又从品德修养方面对他进行劝勉,最后通过对比突出雍陶膝下承欢的荣耀,深化了诗歌的主题,体现了诗人对友人的关心和期望。
常见问题
《送雍陶及第归成都宁亲》的作者和朝代是什么?
《送雍陶及第归成都宁亲》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《送雍陶及第归成都宁亲》主要写了什么?
这首诗是贾岛为祝贺雍陶科举及第归成都省亲而作。诗中高度赞扬了雍陶在文学上的才华和科举考试中的出色表现,描述了他归乡途中的自然景色,同时对雍陶提出了不要因文章得意而轻视武学的劝诫,最后以对比的方式突出雍陶膝下承欢的荣耀。
《送雍陶及第归成都宁亲》的创作背景是什么?
贾岛生活在唐朝,科举是文人进入仕途的重要途径。雍陶科举及第后准备归成都省亲,贾岛写此诗相赠。在当时的社会背景下,文人科举成功是一件非常荣耀的事,而归乡省亲更是体现孝道之举,贾岛以此诗表达对雍陶的祝贺与期许。
《送雍陶及第归成都宁亲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后劝 :诗的前半部分极力赞扬雍陶在文学和科举考试中的出色表现,后半部分则对他提出劝诫,先扬后抑,使诗歌层次分明,既表达了祝贺之情,又传递了自己的期望。 情景结合 :“归去峰峦众,别来松桂生。涨江流水品,当道白云坑”几句,通过描绘雍陶归乡途中的自然景色,既增添了诗歌的美感,又烘托出雍陶归乡的喜悦心情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有...