此诗是贾岛写给乐使君的,表达了自己在任职期间战战兢兢的状态,表明自己虽身为小吏,却有向佛之心,又诉说了自己生活中的一些情况以及自身愚笨且患病,难以适应官场规矩的无奈。
让𫄙曹上乐使君
战战复兢兢,犹如履薄冰。
虽然叨一掾,还似说三乘。
瓶汲南溪水,书来北岳僧。
戆愚兼抱疾,权纪不相应。
虽然叨一掾,还似说三乘。
瓶汲南溪水,书来北岳僧。
戆愚兼抱疾,权纪不相应。
简要说明
逐句注释
- “战战复兢兢,犹如履薄冰”:
- 字词:“战战”“兢兢”,形容因害怕而小心谨慎的样子;“履”,踩、踏。
- 句意:一直处于十分小心谨慎、害怕的状态,就好像走在薄冰之上。
- “虽然叨一掾,还似说三乘”:
- 字词:“叨”,忝,有愧于,谦辞;“掾”,古代属官的通称;“三乘”,佛教术语,指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘。
- 句意:虽然有幸担任一个小官职,但感觉自己好像还在谈论佛法。
- “瓶汲南溪水,书来北岳僧”:
- 字词:“汲”,从下往上打水;“北岳僧”,指来自北岳恒山的僧人。
- 句意:用瓶子去南面的溪水打水,收到了来自北岳恒山僧人的书信。
- “戆愚兼抱疾,权纪不相应”:
- 字词:“戆愚”,愚笨;“抱疾”,患病;“权纪”,指官场的规矩、纪律。
- 句意:我既愚笨又身患疾病,实在难以适应官场的规矩。
现代译文
我总是战战兢兢、提心吊胆,
就像行走在那薄冰之上。
虽然有幸做了个小官吏,
可感觉还像在谈佛论法。
用瓶去南面溪边打来清水,
收到北岳僧人寄来的书信。
我愚笨又身染疾病在身,
实在难以适应官场规矩。
创作背景
贾岛早年出家为僧,后还俗参加科举,但仕途不顺。这首诗可能是他在担任某个小官职时所作。当时他身处官场,或许不适应官场的规则和氛围,内心充满了不安和无奈,于是写下此诗向乐使君倾诉自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“战战复兢兢,犹如履薄冰”运用比喻的手法,将自己在官场的小心谨慎状态比作走在薄冰上,生动形象地表现出他内心的惶恐不安。
- 对比:“虽然叨一掾,还似说三乘”将自己身为小吏的现实和向佛之心形成对比,突出他在官场中难以融入的状态,也体现出他内心对佛道的执着。
- 语言特色:语言直白,不事雕琢,以质朴的文字直接表达自己的情感和处境,使读者能够清晰地感受到他内心的无奈与困惑。
- 意境营造:通过对自己生活场景(“瓶汲南溪水,书来北岳僧”)的描写,营造出一种宁静、清幽的氛围,与他在官场的战战兢兢形成反差,进一步衬托出他在官场的不适应和内心的矛盾。整首诗将个人情感与生活场景相结合,意境真实而深沉。
常见问题
《让𫄙曹上乐使君》的作者和朝代是什么?
《让𫄙曹上乐使君》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《让𫄙曹上乐使君》主要写了什么?
此诗是贾岛写给乐使君的,表达了自己在任职期间战战兢兢的状态,表明自己虽身为小吏,却有向佛之心,又诉说了自己生活中的一些情况以及自身愚笨且患病,难以适应官场规矩的无奈。
《让𫄙曹上乐使君》的创作背景是什么?
贾岛早年出家为僧,后还俗参加科举,但仕途不顺。这首诗可能是他在担任某个小官职时所作。当时他身处官场,或许不适应官场的规则和氛围,内心充满了不安和无奈,于是写下此诗向乐使君倾诉自己的心境。
《让𫄙曹上乐使君》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“战战复兢兢,犹如履薄冰”运用比喻的手法,将自己在官场的小心谨慎状态比作走在薄冰上,生动形象地表现出他内心的惶恐不安。 对比 :“虽然叨一掾,还似说三乘”将自己身为小吏的现实和向佛之心形成对比,突出他在官场中难以融入的状态,也体现出他内心对佛道的执着。 语言特色 :语言直白,不事雕琢,以质朴的文字直接表达自己的情感和处境,使读者能够清晰...