送郑少府

· 贾岛

江岸一相见,空令惜此分。
夕阳行带月,酌水少留君。
野地初烧草,荒山过雪云。
明年还调集,蝉可在家闻。

简要说明

这首诗是贾岛送别郑少府之作,表达了诗人与友人分别时的惜别之情。诗中描绘了送别时的场景和沿途可能见到的景色,最后期待来年友人调集归来时能在家中听闻蝉鸣,暗示了对重逢的期盼。

逐句注释

  • “江岸一相见,空令惜此分”:
    • 字词:“一”,一旦;“空令”,徒然使得;“惜此分”,惋惜这次的分别。
    • 句意:在江岸与你一旦相见,却只能徒然地为这次分别而惋惜。
  • “夕阳行带月,酌水少留君”:
    • 字词:“夕阳行带月”,意思是从夕阳西下一直走到月亮升起;“酌水”,舀水,这里指以水代酒;“少留”,稍作挽留。
    • 句意:你这一路从夕阳西下走到月亮升起,我只能舀点水来稍作挽留你。
  • “野地初烧草,荒山过雪云”:
    • 字词:“初烧草”,刚刚烧过荒草;“雪云”,带着雪的云。
    • 句意:野外的土地刚刚烧过荒草,荒山上有带着雪的云飘过。
  • “明年还调集,蝉可在家闻”:
    • 字词:“还调集”,回来参加调选;“蝉可在家闻”,在家中可以听到蝉鸣,暗示友人归来的时间。
    • 句意:明年你回来参加调选的时候,在家中应该能听到蝉鸣了。

现代译文

在江岸与你匆匆相见,
却只能空自惋惜这次分别。
你这一路从夕阳走到明月,
我舀来清水想把你稍作挽留。
野外的土地刚烧过荒草,
荒山上飘过带雪的云朵。
明年你回来参加调选时,
在家中或许能听到蝉鸣声声。

创作背景

贾岛生活在中晚唐时期,当时社会动荡,文人仕途坎坷。郑少府要离开此地去进行调选,贾岛在江岸与之分别,有感而发写下此诗。具体创作时间难以精确考证,但大致反映了那个时期文人之间送别时的情感和对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“野地初烧草,荒山过雪云”描绘了野外荒寒的景色,渲染了一种凄凉、孤寂的氛围,衬托出诗人送别友人时的惆怅心情。
    • 虚实结合:“夕阳行带月”是实写友人行程的时间跨度,“明年还调集,蝉可在家闻”则是虚写对未来重逢的想象,虚实相生,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚地表达了情感。如“酌水少留君”,以简单的动作展现出诗人的深情厚谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境,从江岸的惜别,到途中荒寒的景色描写,再到对未来的期许,都弥漫着一种淡淡的哀愁和对友情的珍视。诗人将自己的情感融入到所描绘的场景之中,使读者能够深刻感受到他与友人分别时的不舍和对重逢的期待。

常见问题

《送郑少府》的作者和朝代是什么?

《送郑少府》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送郑少府》主要写了什么?

这首诗是贾岛送别郑少府之作,表达了诗人与友人分别时的惜别之情。诗中描绘了送别时的场景和沿途可能见到的景色,最后期待来年友人调集归来时能在家中听闻蝉鸣,暗示了对重逢的期盼。

《送郑少府》的创作背景是什么?

贾岛生活在中晚唐时期,当时社会动荡,文人仕途坎坷。郑少府要离开此地去进行调选,贾岛在江岸与之分别,有感而发写下此诗。具体创作时间难以精确考证,但大致反映了那个时期文人之间送别时的情感和对未来的期许。

《送郑少府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“野地初烧草,荒山过雪云”描绘了野外荒寒的景色,渲染了一种凄凉、孤寂的氛围,衬托出诗人送别友人时的惆怅心情。 虚实结合 :“夕阳行带月”是实写友人行程的时间跨度,“明年还调集,蝉可在家闻”则是虚写对未来重逢的想象,虚实相生,使诗歌更具感染力。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚地表达了情感。如“酌水少留君”,以简单的...