送友人游蜀

· 贾岛

万岑深积翠,路向此中难。
欲暮多羁思,因高莫远看。
卓家人寂寞,扬子业凋残。
唯有岷江水,悠悠带月寒。

简要说明

这首诗是贾岛送别友人去蜀地而作,描绘了蜀地路途艰险、景色深沉的特点,表达了友人远行的羁旅愁思,借卓文君与扬雄的典故暗示友人在蜀地可能面临的寂寞与事业困境,最后以岷江悠悠寒月之景烘托出离别的哀伤与对友人的牵挂。

逐句注释

  • “万岑深积翠,路向此中难”:
    • 字词:“岑”,小而高的山;“积翠”,指山上树木茂密,一片翠绿。
    • 句意:众多的山峰上树木郁郁葱葱,翠色浓重,友人要去的路就在这崇山峻岭之中,十分艰难。
  • “欲暮多羁思,因高莫远看”:
    • 字词:“欲暮”,天色将晚;“羁思”,羁旅的愁思;“因高”,因为站在高处。
    • 句意:天色将晚,羁旅的愁思会更多,所以不要因为站在高处而向远处眺望,以免徒增伤感。
  • “卓家人寂寞,扬子业凋残”:
    • 字词:“卓家”,指卓文君家。卓文君与司马相如私奔后,生活一度贫困;“扬子”,指扬雄,他一生不得志,晚年其学术著作也受到冷落。
    • 句意:像卓文君那样的佳人也会寂寞,像扬雄那样的才子事业也会衰败,暗示友人在蜀地可能会遭遇不如意。
  • “唯有岷江水,悠悠带月寒”:
    • 字词:“岷江”,长江上游支流;“悠悠”,水流悠长的样子。
    • 句意:只有那岷江的水,悠悠流淌,带着月光的寒冷。

现代译文

无数的山峰郁郁葱葱,翠色深沉,
友人要去的路就在这深山之中,无比艰难。
天色将晚,羁旅的愁绪会更浓,
不要站在高处向远方眺望啊。
卓文君曾经也孤独寂寞,
扬雄的事业也衰败凋零。
只有那岷江的水,悠悠流淌,
带着月光的清冷,更添凄凉。

创作背景

贾岛生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。友人要前往蜀地,蜀地在当时虽有独特的文化和自然风光,但路途遥远且艰险。贾岛与友人分别,对友人此去的安危、前途充满担忧,于是写下这首送别诗,借景抒情,表达自己的牵挂与关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘了蜀地万岑积翠、路途艰难的景象,既写出了蜀地的地理特点,也暗示了友人旅途的艰辛,为全诗奠定了伤感的基调。结尾以岷江悠悠寒月之景,进一步烘托出离别的哀伤和对友人的牵挂。
    • 用典:运用卓文君和扬雄的典故,含蓄地表达了对友人在蜀地可能遭遇寂寞和事业不顺的担忧,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“唯有岷江水,悠悠带月寒”,简洁的语言描绘出一幅清冷孤寂的画面,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、孤寂、哀愁的意境。从开头的深山险路,到中间的羁思感慨,再到结尾的寒江月色,层层递进,将诗人对友人的离别之情和担忧之意融入到具体的景象之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《送友人游蜀》的作者和朝代是什么?

《送友人游蜀》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送友人游蜀》主要写了什么?

这首诗是贾岛送别友人去蜀地而作,描绘了蜀地路途艰险、景色深沉的特点,表达了友人远行的羁旅愁思,借卓文君与扬雄的典故暗示友人在蜀地可能面临的寂寞与事业困境,最后以岷江悠悠寒月之景烘托出离别的哀伤与对友人的牵挂。

《送友人游蜀》的创作背景是什么?

贾岛生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。友人要前往蜀地,蜀地在当时虽有独特的文化和自然风光,但路途遥远且艰险。贾岛与友人分别,对友人此去的安危、前途充满担忧,于是写下这首送别诗,借景抒情,表达自己的牵挂与关切。

《送友人游蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇描绘了蜀地万岑积翠、路途艰难的景象,既写出了蜀地的地理特点,也暗示了友人旅途的艰辛,为全诗奠定了伤感的基调。结尾以岷江悠悠寒月之景,进一步烘托出离别的哀伤和对友人的牵挂。 用典 :运用卓文君和扬雄的典故,含蓄地表达了对友人在蜀地可能遭遇寂寞和事业不顺的担忧,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修...