这首诗是贾岛送别徐明府之作。诗中先表达自己怀抱才艺却未能遂愿的无奈,接着称赞徐明府有袁安的气节,又描绘了当地寒冷多雪、春风轻拂的景象,以及战后荒野渐有人耕种的情景。最后抒发了诗人在独夜饮酒时对友情的眷恋,和明日分别后自己孤独萧索的心境。
别徐明府
抱琴非本意,生事偶相萦。
口尚袁安节,身无子贱名。
地寒春雪盛,山浅夕风轻。
百战余荒野,千夫渐耦耕。
一杯宜独夜,孤客恋交情。
明日疲骖去,萧条过古城。
口尚袁安节,身无子贱名。
地寒春雪盛,山浅夕风轻。
百战余荒野,千夫渐耦耕。
一杯宜独夜,孤客恋交情。
明日疲骖去,萧条过古城。
简要说明
逐句注释
- “抱琴非本意,生事偶相萦”:
- 字词:“抱琴”,象征怀抱才艺;“生事”,指生计、生活之事;“萦”,缠绕、困扰。
- 句意:怀抱才艺并非我的本意,只是生活琐事偶然将我困扰。
- “口尚袁安节,身无子贱名”:
- 字词:“袁安节”,袁安是东汉人,有贤德高节,大雪封门时仍坚守不出,这里借指徐明府有高尚的气节;“子贱”,指宓子贱,春秋时鲁国人,为单父宰,有贤名,这里说自己没有子贱那样的贤名。
- 句意:口中崇尚袁安那样的气节,但自身却没有子贱那样的贤名。
- “地寒春雪盛,山浅夕风轻”:
- 字词:“地寒”,地方寒冷;“山浅”,山势平缓。
- 句意:此地寒冷,春天里雪还下得很大,山势平缓,傍晚的风很轻柔。
- “百战余荒野,千夫渐耦耕”:
- 字词:“百战”,形容经历多次战争;“耦耕”,两人并耕,这里指人们开始进行农业生产。
- 句意:经过多次战争后只剩下荒野,但现在已有很多人渐渐开始从事农业生产。
- “一杯宜独夜,孤客恋交情”:
- 字词:“独夜”,独自度过的夜晚;“孤客”,诗人自指。
- 句意:在这独自度过的夜晚适合饮一杯酒,孤独的我眷恋着与你的友情。
- “明日疲骖去,萧条过古城”:
- 字词:“疲骖”,疲惫的马;“萧条”,冷落、荒凉。
- 句意:明天我将骑着疲惫的马离去,寂寞荒凉地路过古老的城池。
现代译文
怀抱才艺并非我内心所愿,
生活琐事偶然将我纠缠。
口中崇尚袁安高尚气节,
自身却无子贱那样贤名。
此地寒冷春日大雪纷纷,
山势平缓傍晚微风轻轻。
历经百战只剩一片荒野,
如今众人渐又开始农耕。
独夜之中适合饮上一杯,
孤独的我眷恋你的友情。
明日我骑疲马踏上归程,
寂寞荒凉路过古老城池。
创作背景
贾岛生活在唐朝后期,当时社会动荡,战乱频繁。此诗具体创作时间不详,但从“百战余荒野,千夫渐耦耕”可以推测,应该是在经历战争破坏后的某个时期。诗人与徐明府相识,在分别之际,写下此诗表达自己的心境和对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“袁安节”和“子贱名”两个典故,借古人事迹来赞扬徐明府的气节,同时自谦自己没有贤名,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 情景交融:“地寒春雪盛,山浅夕风轻”“百战余荒野,千夫渐耦耕”等诗句,既描绘了当地的自然和社会景象,又烘托出一种荒凉、孤寂但又有希望的氛围,与诗人送别时的复杂心境相融合。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“一杯宜独夜,孤客恋交情”,直白地表达出在独夜饮酒时对友情的眷恋。
- 意境营造:通过对环境和自身心境的描写,营造出一种萧索、孤寂的意境。从开头的怀才不遇之叹,到中间对环境和社会景象的描绘,再到结尾的离别之愁,整首诗笼罩着一层淡淡的哀愁,使读者能深刻感受到诗人的情感。
常见问题
《别徐明府》的作者和朝代是什么?
《别徐明府》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《别徐明府》主要写了什么?
这首诗是贾岛送别徐明府之作。诗中先表达自己怀抱才艺却未能遂愿的无奈,接着称赞徐明府有袁安的气节,又描绘了当地寒冷多雪、春风轻拂的景象,以及战后荒野渐有人耕种的情景。最后抒发了诗人在独夜饮酒时对友情的眷恋,和明日分别后自己孤独萧索的心境。
《别徐明府》的创作背景是什么?
贾岛生活在唐朝后期,当时社会动荡,战乱频繁。此诗具体创作时间不详,但从“百战余荒野,千夫渐耦耕”可以推测,应该是在经历战争破坏后的某个时期。诗人与徐明府相识,在分别之际,写下此诗表达自己的心境和对友情的珍视。
《别徐明府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“袁安节”和“子贱名”两个典故,借古人事迹来赞扬徐明府的气节,同时自谦自己没有贤名,使诗歌更具文化内涵和表现力。 情景交融 :“地寒春雪盛,山浅夕风轻”“百战余荒野,千夫渐耦耕”等诗句,既描绘了当地的自然和社会景象,又烘托出一种荒凉、孤寂但又有希望的氛围,与诗人送别时的复杂心境相融合。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的...