泥阳馆

· 贾岛

客愁何并起,暮送故人回。
废馆秋萤出,空城寒雨来。
夕阳飘白露,树影扫青苔。
独坐离容惨,孤灯照不开。

简要说明

这首诗描绘了诗人在泥阳馆送别故人后的所见所感,通过对废馆、空城等萧瑟秋景的描写,抒发了诗人浓重的客愁和孤独寂寞之情。

逐句注释

  • “客愁何并起,暮送故人回”:
    • 字词:“客愁”,客居他乡的愁绪;“并”,同“并”。
    • 句意:客居他乡的愁绪为何一起涌上来,傍晚时分送别故人回去。
  • “废馆秋萤出,空城寒雨来”:
    • 字词:“废馆”,荒废的馆舍;“秋萤”,秋天的萤火虫。
    • 句意:荒废的馆舍里秋天的萤火虫飞出来,空寂的城中寒冷的雨飘落下来。
  • “夕阳飘白露,树影扫青苔”:
    • 字词:“白露”,秋天的露水;“扫”,形容树影移动如扫帚扫过。
    • 句意:夕阳下白露随风飘散,树影移动好像在扫着青苔。
  • “独坐离容惨,孤灯照不开”:
    • 字词:“离容”,离别的愁容;“照不开”,无法驱散心中的阴霾。
    • 句意:独自坐着离别的愁容凄惨,一盏孤灯也无法照亮心中的黑暗。

现代译文

客居他乡的愁绪为何一同涌起,
傍晚我送别故人踏上归程。
荒废的馆舍秋萤四处飞舞,
空寂的城池寒雨悄然降临。
夕阳残照中白露随风飘散,
树影摇曳似在清扫着青苔。
我独自坐着离愁写满脸庞,
孤灯昏黄也难驱散我心伤。

创作背景

贾岛一生穷困潦倒,常漂泊在外。这首《泥阳馆》具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是他客居他乡时所作。诗人在泥阳馆送别故人,在暮色和秋景的衬托下,客愁与离情交织,于是写下此诗来抒发内心的孤寂与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写了废馆、秋萤、空城、寒雨、夕阳、白露、树影、青苔等秋景,这些萧瑟、凄凉的景象无不烘托出诗人内心的孤独和愁绪,将情感融入到景物描写之中,情景交融。
    • 动静结合:“秋萤出”“寒雨来”是动态描写,“夕阳飘白露,树影扫青苔”既有动态的“飘”和“扫”,又有相对静态的夕阳、树影、青苔,动静结合,使画面更加生动,也进一步强化了环境的冷清和诗人的孤寂。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但用词精准,如“飘”“扫”等动词,生动地描绘出了景物的动态和特点,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀愁的意境。从送别故人的愁绪,到废馆、空城等秋景的渲染,再到最后独自面对孤灯的凄惨,将诗人客居他乡的孤独寂寞和离别之愁表现得淋漓尽致,让读者深切感受到他内心的痛苦。

常见问题

《泥阳馆》的作者和朝代是什么?

《泥阳馆》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《泥阳馆》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在泥阳馆送别故人后的所见所感,通过对废馆、空城等萧瑟秋景的描写,抒发了诗人浓重的客愁和孤独寂寞之情。

《泥阳馆》的创作背景是什么?

贾岛一生穷困潦倒,常漂泊在外。这首《泥阳馆》具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是他客居他乡时所作。诗人在泥阳馆送别故人,在暮色和秋景的衬托下,客愁与离情交织,于是写下此诗来抒发内心的孤寂与哀愁。

《泥阳馆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写了废馆、秋萤、空城、寒雨、夕阳、白露、树影、青苔等秋景,这些萧瑟、凄凉的景象无不烘托出诗人内心的孤独和愁绪,将情感融入到景物描写之中,情景交融。 动静结合 :“秋萤出”“寒雨来”是动态描写,“夕阳飘白露,树影扫青苔”既有动态的“飘”和“扫”,又有相对静态的夕阳、树影、青苔,动静结合,使画面更加生动,也进一步强化了环境的冷...