这首诗是贾岛与杨郑州同游永福湖时所作,描绘了永福湖春日的景色,包括湖水、水渠、新堰等景观,还将周围的山景与潇湘之景相比拟,展现出一幅宁静优美的画面,最后表达了自己随友人游览的闲适之情。
永福湖和杨郑州
积水还平岸,春来引郑溪。
旧渠通郭下,新堰绝湖西。
嵩少分明对,潇湘阔狭齐。
客游随庶子,孤屿草萋萋。
旧渠通郭下,新堰绝湖西。
嵩少分明对,潇湘阔狭齐。
客游随庶子,孤屿草萋萋。
简要说明
逐句注释
- “积水还平岸,春来引郑溪”:
- 字词:“积水”,指湖中的积水;“还”,回,这里有与岸平齐之意;“引”,引来。
- 句意:湖中的积水与岸边平齐,春天到来时,湖水引来了郑溪的水。
- “旧渠通郭下,新堰绝湖西”:
- 字词:“旧渠”,旧有的水渠;“郭”,外城;“新堰”,新修建的堤坝;“绝”,截断。
- 句意:旧有的水渠通向城外,新修建的堤坝截断了湖的西面。
- “嵩少分明对,潇湘阔狭齐”:
- 字词:“嵩少”,嵩山和少室山;“分明对”,清晰地相对;“潇湘”,潇水和湘水,这里代指优美的水色。
- 句意:嵩山和少室山清晰地相对,永福湖的宽阔和狭窄与潇湘之水相似。
- “客游随庶子,孤屿草萋萋”:
- 字词:“客游”,作者以客的身份游览;“庶子”,指杨郑州;“孤屿”,孤立的小岛;“萋萋”,草木茂盛的样子。
- 句意:我以客的身份跟随杨郑州游览,看到孤立的小岛上草木茂盛。
现代译文
湖中的积水与岸相平,
春天到来引来了郑溪之水。
旧水渠通向城外,
新堤坝截断了湖的西面。
嵩山和少室山清晰相对,
永福湖宽窄如同潇湘之水。
我随杨郑州游览此地,
孤立小岛上草儿长得茂盛。
创作背景
贾岛生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,这是他与杨郑州同游永福湖时所作。杨郑州可能是当时在郑州任职的官员,贾岛以客的身份与他一同游览永福湖,被眼前的湖光山色所吸引,于是创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:诗中既有对湖水、水渠、新堰等近处景物的描写,如“积水还平岸,春来引郑溪”“旧渠通郭下,新堰绝湖西”,又有对远处嵩山和少室山的描绘,“嵩少分明对”,远近结合,使画面更加丰富。
- 类比:将永福湖的宽阔和狭窄与潇湘之水相比,“潇湘阔狭齐”,通过类比让读者更能想象出永福湖的水色特点。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出景物的特征。如“积水还平岸”“孤屿草萋萋”等,用简洁的语言勾勒出清晰的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美的意境。春日的湖水、城外的水渠、远处的山峦以及孤屿上的萋萋芳草,构成了一幅和谐的自然画卷,表达了诗人随友人游览时闲适、愉悦的心境。
常见问题
《永福湖和杨郑州》的作者和朝代是什么?
《永福湖和杨郑州》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《永福湖和杨郑州》主要写了什么?
这首诗是贾岛与杨郑州同游永福湖时所作,描绘了永福湖春日的景色,包括湖水、水渠、新堰等景观,还将周围的山景与潇湘之景相比拟,展现出一幅宁静优美的画面,最后表达了自己随友人游览的闲适之情。
《永福湖和杨郑州》的创作背景是什么?
贾岛生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,这是他与杨郑州同游永福湖时所作。杨郑州可能是当时在郑州任职的官员,贾岛以客的身份与他一同游览永福湖,被眼前的湖光山色所吸引,于是创作了这首诗。
《永福湖和杨郑州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 远近结合 :诗中既有对湖水、水渠、新堰等近处景物的描写,如“积水还平岸,春来引郑溪”“旧渠通郭下,新堰绝湖西”,又有对远处嵩山和少室山的描绘,“嵩少分明对”,远近结合,使画面更加丰富。 类比 :将永福湖的宽阔和狭窄与潇湘之水相比,“潇湘阔狭齐”,通过类比让读者更能想象出永福湖的水色特点。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确...