这首诗是贾岛送别友人李溟去谒见宥州李权使君所作。诗中描述了李溟旅途的情景,表达了对其行程的关注,同时对李溟与李权使君相见后的情形充满期待,展现出一种送别时的关怀与期许之情。
送李溟谒宥州李权使君
英雄典宥州,迢遰苦吟游。
风宿骊山下,月斜灞水流。
去时初落叶,回日定非秋。
太守携才子,看鹏百尺楼。
风宿骊山下,月斜灞水流。
去时初落叶,回日定非秋。
太守携才子,看鹏百尺楼。
简要说明
逐句注释
- “英雄典宥州,迢遰苦吟游”:
- 字词:“英雄”,指李权使君;“典”,掌管、治理;“迢遰”,路途遥远;“苦吟”,贾岛自己以苦吟著称,这里可能也指李溟有吟诗的习惯。
- 句意:英雄般的李权使君治理着宥州,你要踏上遥远的旅途,一路苦吟而去。
- “风宿骊山下,月斜灞水流”:
- 字词:“宿”,住宿;“灞水”,即灞河,是陕西的一条河流。
- 句意:你会在骊山下迎着风住宿,在月亮西斜时看着灞水流动。
- “去时初落叶,回日定非秋”:
- 字词:“初落叶”,刚开始落叶,指秋季。
- 句意:你去的时候正是树叶刚开始掉落的秋天,回来的时候肯定就不是秋天了。
- “太守携才子,看鹏百尺楼”:
- 字词:“太守”,指李权使君;“才子”,指李溟;“看鹏”,“鹏”出自《庄子·逍遥游》,代表志向远大,这里可能寓意一同欣赏有远大志向的象征;“百尺楼”,高楼。
- 句意:李权使君会带着你这位才子,登上百尺高楼一同欣赏(象征远大志向的事物)。
现代译文
英雄般的李权使君治理着宥州,
你要踏上遥远的苦吟之旅。
迎着风在骊山下住宿,
看着月亮西斜时灞水静静流淌。
你离开时正是树叶初落的秋天,
回来时肯定已不是秋季时光。
李权使君会带着你这位才子,
登上百尺高楼一同眺望远方。
创作背景
贾岛生活在唐朝,他以苦吟著称。这首诗具体创作时间不详,但应是在他与李溟相识期间。李溟要去宥州谒见李权使君,贾岛写下此诗送别。当时可能文人之间交往频繁,拜访官员也是一种常见的社交活动,贾岛借此诗表达对友人行程的关心和美好期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中“风宿骊山下,月斜灞水流”“去时初落叶”是实写李溟旅途的情景,而“回日定非秋”“太守携才子,看鹏百尺楼”则是虚写,对李溟回来的时间以及与李权使君相见后的情景进行想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 用典:“看鹏”运用了《庄子·逍遥游》中鹏的典故,增添了诗歌的文化内涵,寓意李溟有远大的志向,也表达了对他的期许。
- 语言特色:语言简洁朴素,却生动地描绘出了旅途的情景和送别时的情感。用词精准,如“风宿”“月斜”等,形象地展现出旅途中的环境和氛围。
- 意境营造:通过对李溟旅途和未来情景的描写,营造出一种既有离别时的关切,又有对友人未来充满希望的意境。前几句描绘旅途的辛苦和景色,后两句展现出一种开阔、积极的画面,使整首诗的情感丰富而有层次。
常见问题
《送李溟谒宥州李权使君》的作者和朝代是什么?
《送李溟谒宥州李权使君》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《送李溟谒宥州李权使君》主要写了什么?
这首诗是贾岛送别友人李溟去谒见宥州李权使君所作。诗中描述了李溟旅途的情景,表达了对其行程的关注,同时对李溟与李权使君相见后的情形充满期待,展现出一种送别时的关怀与期许之情。
《送李溟谒宥州李权使君》的创作背景是什么?
贾岛生活在唐朝,他以苦吟著称。这首诗具体创作时间不详,但应是在他与李溟相识期间。李溟要去宥州谒见李权使君,贾岛写下此诗送别。当时可能文人之间交往频繁,拜访官员也是一种常见的社交活动,贾岛借此诗表达对友人行程的关心和美好期待。
《送李溟谒宥州李权使君》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中“风宿骊山下,月斜灞水流”“去时初落叶”是实写李溟旅途的情景,而“回日定非秋”“太守携才子,看鹏百尺楼”则是虚写,对李溟回来的时间以及与李权使君相见后的情景进行想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“看鹏”运用了《庄子·逍遥游》中鹏的典故,增添了诗歌的文化内涵,寓意李溟有远大的志向,也表达了对他的期许。 语言特色 :语言简...