孟融逸人

· 贾岛

孟君临水居,不食水中鱼。
衣褐唯麤帛,筐箱只素书。
树林幽鸟恋,世界此心疏。
拟棹孤舟去,何峰又结庐。

简要说明

这首诗描绘了逸人孟融的隐居生活,展现了他不食鱼肉、身着粗布、偏爱素书的简朴高洁形象,表达了诗人对孟融远离尘世、隐居山林生活的赞赏,同时也流露出诗人想要追随效仿的愿望。

逐句注释

  • “孟君临水居,不食水中鱼”:
    • 字词:“孟君”,指孟融;“临水居”,居住在水边。
    • 句意:孟君居住在水边,却不吃水中的鱼。
  • “衣褐唯麤帛,筐箱秖素书”:
    • 字词:“衣褐”,穿着粗布衣服;“麤帛”,即粗布;“筐箱”,指箱子;“秖”,同“只”;“素书”,指不加修饰的书籍,常代指经典、古籍。
    • 句意:孟君穿着的只是粗布衣服,箱子里装的只有朴素的书籍。
  • “树林幽鸟恋,世界此心疎”:
    • 字词:“幽鸟”,栖息在幽静处的鸟;“世界”,指尘世;“疎”,同“疏”。
    • 句意:树林中幽静的鸟儿眷恋着这里,而孟君对这尘世却很疏远。
  • “擬棹孤舟去,何峰又結廬”:
    • 字词:“擬”,同“拟”,打算;“棹”,划船;“結廬”,建造房屋。
    • 句意:我打算划着孤舟离去,去哪个山峰再建造一座庐舍呢。

现代译文

孟君居住在那溪水边,
却从不食用水中的鱼儿。
身上穿着的仅是粗布衣裳,
箱子里装的只有古朴的书籍。
树林中幽鸟眷恋着这片宁静,
他的心却与这尘世如此疏离。
我也打算划着孤舟远走,
不知该去哪个山峰再建庐居。

创作背景

贾岛生活在唐朝,当时社会文化多元,文人中隐居的风气较为盛行。贾岛一生穷困,常与僧人、隐士交往。这首诗具体创作时间不详,但应是他结识孟融之后,被孟融的隐居生活和高洁品格所打动,从而创作此诗以表达对孟融的倾慕以及自己内心对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对孟融生活细节的描写,如“不食水中鱼”“衣褐唯麤帛,筐箱秖素书”,生动地塑造出孟融简朴、高洁、远离世俗的形象。
    • 借景抒情:“树林幽鸟恋”一句,借幽鸟眷恋树林的景象,暗示孟融对隐居之地的喜爱,同时也烘托出他宁静、淡泊的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和孟融的形象特点。用词简洁明了,如“唯”“秖”等词的使用,突出了孟融生活的纯粹与简单。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境,从孟融临水而居的场景,到树林幽鸟的画面,再到诗人拟棹孤舟的想象,都给人一种远离尘世喧嚣、回归自然的感觉,表达了诗人对这种宁静、超脱生活的向往。

常见问题

《孟融逸人》的作者和朝代是什么?

《孟融逸人》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《孟融逸人》主要写了什么?

这首诗描绘了逸人孟融的隐居生活,展现了他不食鱼肉、身着粗布、偏爱素书的简朴高洁形象,表达了诗人对孟融远离尘世、隐居山林生活的赞赏,同时也流露出诗人想要追随效仿的愿望。

《孟融逸人》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,当时社会文化多元,文人中隐居的风气较为盛行。贾岛一生穷困,常与僧人、隐士交往。这首诗具体创作时间不详,但应是他结识孟融之后,被孟融的隐居生活和高洁品格所打动,从而创作此诗以表达对孟融的倾慕以及自己内心对隐居生活的向往。

《孟融逸人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :通过对孟融生活细节的描写,如“不食水中鱼”“衣褐唯麤帛,筐箱秖素书”,生动地塑造出孟融简朴、高洁、远离世俗的形象。 借景抒情 :“树林幽鸟恋”一句,借幽鸟眷恋树林的景象,暗示孟融对隐居之地的喜爱,同时也烘托出他宁静、淡泊的心境。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和孟融的形象特点。用词简洁明了,如...