寄河中杨少尹

· 贾岛

非惟咎曩时,投刺诣门迟。
怅望三秋后,参差万里期。
禹留疏凿迹,舜在寂寥祠。
此到杳难共,回风逐所思。

简要说明

这首诗是贾岛寄给河中杨少尹的作品,表达了诗人对自己过去拜访迟误的愧疚之情,以及对杨少尹的深切思念。诗中还描绘了当地禹的治水遗迹和舜的寂寥祠庙等古迹,增添了一种历史的沧桑感。

逐句注释

  • “非惟咎曩时,投刺诣门迟”:
    • 字词:“咎”,责备;“曩时”,过去;“投刺”,投递名帖,这里指拜访;“诣门”,登门。
    • 句意:不仅要责备过去,我投递名帖登门拜访也太迟了。
  • “怅望三秋后,参差万里期”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地远望;“三秋”,秋季,这里指时间过了很久;“参差”,不整齐,这里指时间难以确定;“万里期”,指相隔万里相见的日期。
    • 句意:惆怅地盼望了很久,可相见的日期却遥遥无期。
  • “禹留疏凿迹,舜在寂寥祠”:
    • 字词:“疏凿”,指大禹治水时的疏通河道、开凿山体等工程;“寂寥”,寂静、冷清。
    • 句意:那里还留存着大禹治水的遗迹,舜帝的祠庙则显得寂静冷清。
  • “此到杳难共,回风逐所思”:
    • 字词:“杳”,遥远;“回风”,旋风。
    • 句意:此次前去难以与你相聚,只能让旋风追逐着我的思念。

现代译文

不仅要责怪过去的自己,
登门拜访实在来得太迟。
惆怅地盼望了很久很久,
可相见的日子遥遥无期。
那里留存着大禹的遗迹,
舜帝的祠庙寂静又冷清。
这次前往也难与你相聚,
就让旋风追逐我的思念。

创作背景

贾岛生活在中晚唐时期,当时社会动荡,文人之间的交往比较频繁。这首诗具体创作时间不详,但应该是贾岛与河中杨少尹有一定的交往,因自己过去拜访不及时而心怀愧疚,又因两人相隔甚远难以相聚,于是写下此诗以寄思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“禹留疏凿迹,舜在寂寥祠”两句,通过描绘当地的历史古迹,营造出一种沧桑、寂寥的氛围,借景抒发了诗人内心的惆怅和对友人的思念。
    • 情景交融:前面几句表达愧疚和盼望之情,后面描绘古迹之景,最后又回到思念之情,景与情相互交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“非惟咎曩时,投刺诣门迟”直白地表达了自己的愧疚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、寂寥的意境。从对过去拜访迟误的愧疚,到相见无期的怅惘,再到古迹的寂寥,最后以“回风逐所思”收尾,将诗人的思念之情融入到这悠远的意境之中,让读者感受到其内心的孤独和对友人的牵挂。

常见问题

《寄河中杨少尹》的作者和朝代是什么?

《寄河中杨少尹》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《寄河中杨少尹》主要写了什么?

这首诗是贾岛寄给河中杨少尹的作品,表达了诗人对自己过去拜访迟误的愧疚之情,以及对杨少尹的深切思念。诗中还描绘了当地禹的治水遗迹和舜的寂寥祠庙等古迹,增添了一种历史的沧桑感。

《寄河中杨少尹》的创作背景是什么?

贾岛生活在中晚唐时期,当时社会动荡,文人之间的交往比较频繁。这首诗具体创作时间不详,但应该是贾岛与河中杨少尹有一定的交往,因自己过去拜访不及时而心怀愧疚,又因两人相隔甚远难以相聚,于是写下此诗以寄思念之情。

《寄河中杨少尹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“禹留疏凿迹,舜在寂寥祠”两句,通过描绘当地的历史古迹,营造出一种沧桑、寂寥的氛围,借景抒发了诗人内心的惆怅和对友人的思念。 情景交融 :前面几句表达愧疚和盼望之情,后面描绘古迹之景,最后又回到思念之情,景与情相互交融,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“非惟...