这首诗是贾岛送别朱兵曹回越地所作,描绘了友人行程沿途的江景及周边环境,展现了越地的独特风光,表达了对友人旅途的关注和对越地美景的想象,蕴含着送别友人的淡淡情谊。
送朱兵曹回越
星彩练中见,澄江岂有泥。
潮生垂钓罢,楚尽去樯西。
碛鸟辞沙至,山鼯隔水啼。
会稽半侵海,涛白禹祠溪。
潮生垂钓罢,楚尽去樯西。
碛鸟辞沙至,山鼯隔水啼。
会稽半侵海,涛白禹祠溪。
简要说明
逐句注释
- “星彩练中见,澄江岂有泥”:
- 字词:“星彩”,星星的光彩;“练”,白色的丝绸,这里比喻江水;“澄江”,清澈的江水。
- 句意:星星的光彩倒映在如白练般的江水中可以看见,清澈的江水哪里会有泥沙呢。
- “潮生垂钓罢,楚尽去樯西”:
- 字词:“潮生”,潮水上涨;“楚”,这里泛指古代楚国之地;“去樯”,离去的船帆。
- 句意:潮水上涨,垂钓之人收竿结束,友人的船只越过楚地,向着西边的越地驶去。
- “碛鸟辞沙至,山鼯隔水啼”:
- 字词:“碛鸟”,栖息在沙滩上的鸟;“鼯”,一种哺乳动物,形似松鼠。
- 句意:沙滩上的鸟离开沙地飞来,山鼯隔着江水啼叫。
- “会稽半侵海,涛白禹祠溪”:
- 字词:“会稽”,山名,在今浙江绍兴;“禹祠”,祭祀大禹的祠庙。
- 句意:会稽山有一半伸入大海,白色的波涛拍打着禹祠旁的溪流。
现代译文
星星的光彩倒映在如白练的江水中可见,
清澈的江水哪会有泥沙的痕迹。
潮水涌起,垂钓的人收起鱼竿,
友人的船越过楚地,向着西边驶去。
沙滩上的鸟儿离开沙地飞来,
山鼯隔着江水声声啼叫。
会稽山有一半都伸进了大海,
白色的波涛拍打着禹祠旁的小溪。
创作背景
贾岛生活在唐朝,其诗多写荒凉枯寂之境,长于五律。此诗具体创作时间不详,但从标题可知是送别朱兵曹回越地之作。当时友人朱兵曹结束一段行程要返回越地,贾岛写诗相送,在诗中通过想象友人沿途及目的地的景色来表达送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有眼前所见的江景,如“星彩练中见,澄江岂有泥”“潮生垂钓罢”等实写之景,也有对友人行程及越地风光的想象,如“楚尽去樯西”“会稽半侵海,涛白禹祠溪”等虚写之景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 动静结合:“星彩练中见”“山鼯隔水啼”等句展现出静态画面与动态声响的结合,使诗歌画面富有生机,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言简洁凝练,生动形象地描绘出江景和越地风光。如“星彩练中见”,用“练”来比喻江水,十分贴切,将江水的清澈和波光粼粼的景象展现出来。
- 意境营造:通过对江景、飞鸟、山鼯以及越地山水的描写,营造出一种开阔而略带寂寥的意境。既展现了旅途的开阔景象,又透露出送别友人时的淡淡愁绪,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。
常见问题
《送朱兵曹回越》的作者和朝代是什么?
《送朱兵曹回越》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《送朱兵曹回越》主要写了什么?
这首诗是贾岛送别朱兵曹回越地所作,描绘了友人行程沿途的江景及周边环境,展现了越地的独特风光,表达了对友人旅途的关注和对越地美景的想象,蕴含着送别友人的淡淡情谊。
《送朱兵曹回越》的创作背景是什么?
贾岛生活在唐朝,其诗多写荒凉枯寂之境,长于五律。此诗具体创作时间不详,但从标题可知是送别朱兵曹回越地之作。当时友人朱兵曹结束一段行程要返回越地,贾岛写诗相送,在诗中通过想象友人沿途及目的地的景色来表达送别之情。
《送朱兵曹回越》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有眼前所见的江景,如“星彩练中见,澄江岂有泥”“潮生垂钓罢”等实写之景,也有对友人行程及越地风光的想象,如“楚尽去樯西”“会稽半侵海,涛白禹祠溪”等虚写之景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 动静结合 :“星彩练中见”“山鼯隔水啼”等句展现出静态画面与动态声响的结合,使诗歌画面富有生机,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言简洁凝...