此诗围绕张博士新居展开,先以青枫难以移植为切入点,接着描绘新居周边的时令景色,最后点明新居所在之地原本就是适宜隐居的湖山之处,表达了对张博士新居的关注与赞赏。
题张博士新居
青枫何不种,林在洞庭村。
应为三湘远,难移万里根。
斗牛初过伏,菡萏欲香门。
旧即湖山隐,新庐葺此原。
应为三湘远,难移万里根。
斗牛初过伏,菡萏欲香门。
旧即湖山隐,新庐葺此原。
简要说明
逐句注释
- “青枫何不种,林在洞庭村”:
- 字词:“青枫”,一种树木;“洞庭村”,指洞庭湖一带的村庄。
- 句意:为什么不在新居种上青枫呢,青枫林本就在洞庭湖一带的村庄生长。
- “应为三湘远,难移万里根”:
- 字词:“三湘”,湖南一带的泛称;“万里根”,形容青枫根系发达繁多。
- 句意:应该是因为三湘之地路途遥远,难以把青枫那繁多的根系完整移过来。
- “斗牛初过伏,菡萏欲香门”:
- 字词:“斗牛”,星宿名,这里指夏季;“伏”,三伏天;“菡萏”,荷花。
- 句意:夏季刚刚过了三伏天,荷花的香气快要飘到新居的门前。
- “旧即湖山隐,新庐葺此原”:
- 字词:“旧”,过去;“湖山隐”,适合隐居的湖山之地;“新庐”,新盖的房屋;“葺”,修建;“原”,平原。
- 句意:这里过去就是适宜隐居的湖山之处,如今在这平原上修建了新的房屋。
现代译文
为何不在新居种下青枫,
青枫林本在那洞庭村庄。
应是三湘路途太过遥远,
难以移植青枫万条根须。
夏季刚过三伏炎热之时,
荷花香气快要飘到门前。
这里过去本是湖山隐居处,
如今新屋修建在这平原上。
创作背景
贾岛生活在唐朝,一生以苦吟著称。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他去拜访张博士新居后所作。当时张博士可能刚搬到新居,贾岛看到新居周边的环境等,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:开篇“青枫何不种,林在洞庭村”以设问的方式引发读者兴趣,自然引出后面关于青枫难以移植的原因阐述,使诗歌富有层次感。
- 情景交融:“斗牛初过伏,菡萏欲香门”描绘夏季过了三伏天、荷花飘香的景色,既点明时令,又烘托出新居周边环境的清幽宜人,将景色与对新居的赞美之情融合在一起。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但用词精准,如“应为”“初过”“欲香”等词,准确地表达出诗人的推测、时间节点和对景色的感受。
- 意境营造:通过对青枫、荷花等意象的描写,以及对新居周边环境的叙述,营造出一种宁静、清幽且适宜隐居的意境,展现出张博士新居所在之地的独特魅力,也体现出诗人对这种居住环境的欣赏。
常见问题
《题张博士新居》的作者和朝代是什么?
《题张博士新居》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《题张博士新居》主要写了什么?
此诗围绕张博士新居展开,先以青枫难以移植为切入点,接着描绘新居周边的时令景色,最后点明新居所在之地原本就是适宜隐居的湖山之处,表达了对张博士新居的关注与赞赏。
《题张博士新居》的创作背景是什么?
贾岛生活在唐朝,一生以苦吟著称。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他去拜访张博士新居后所作。当时张博士可能刚搬到新居,贾岛看到新居周边的环境等,有感而发写下此诗。
《题张博士新居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问 :开篇“青枫何不种,林在洞庭村”以设问的方式引发读者兴趣,自然引出后面关于青枫难以移植的原因阐述,使诗歌富有层次感。 情景交融 :“斗牛初过伏,菡萏欲香门”描绘夏季过了三伏天、荷花飘香的景色,既点明时令,又烘托出新居周边环境的清幽宜人,将景色与对新居的赞美之情融合在一起。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但用词精准,如“...