这首诗是贾岛为送慈恩寺霄韵法师前往太原拜访李司空而作。诗中围绕法师的行程展开,既有对其路途艰辛的想象,又描绘了旅途中的特殊场景,最后还提及法师旧居,表达了对法师的关切与祝福。
送慈恩寺霄韵法师谒太原李司空
何故谒司空,云山知几重。
碛遥来雁尽,雪急去僧逢。
清磬先寒角,禅灯彻晓烽。
旧房闲片石,倚著最高松。
碛遥来雁尽,雪急去僧逢。
清磬先寒角,禅灯彻晓烽。
旧房闲片石,倚著最高松。
简要说明
逐句注释
- “何故谒司空,云山知几重”:
- 字词:“谒”,拜见;“司空”,古代官职名,这里指太原李司空;“云山”,云和山,代指路途。
- 句意:为何要去拜见李司空呢,途中隔着多少重云山啊。
- “碛遥来雁尽,雪急去僧逢”:
- 字词:“碛”,沙漠;“来雁尽”,北归的大雁都已飞尽;“去僧”,指霄韵法师。
- 句意:沙漠遥远,北归的大雁都已飞尽,大雪纷飞中遇到前去的法师。
- “清磬先寒角,禅灯彻晓烽”:
- 字词:“清磬”,清脆的磬声;“寒角”,寒冷中号角声;“禅灯”,僧人修行时的灯;“晓烽”,清晨的烽火。
- 句意:清脆的磬声先于寒冷的号角声响起,禅灯一直亮到清晨的烽火燃起。
- “旧房闲片石,倚著最高松”:
- 字词:“旧房”,指法师在慈恩寺的旧居;“闲片石”,闲置的石头。
- 句意:法师的旧居有一块闲置的石头,倚靠在最高的松树旁。
现代译文
为何要去拜见李司空呢,
途中云山重重难以计数。
沙漠遥远北归大雁飞尽,
大雪纷飞遇到远行僧人。
清脆磬声先于寒角响起,
禅灯长明直到清晨烽火。
旧居有块闲置的片石啊,
静静倚靠在那最高松旁。
创作背景
贾岛生活在唐朝,当时佛教在社会上有一定的影响力,僧人与世俗官员之间也有交往。此诗具体创作时间不详,但应该是在霄韵法师要前往太原拜访李司空时,贾岛为其送行而作。诗中既有对法师旅途的想象,也有对其旧居的联想,反映出贾岛与法师之间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中“碛遥来雁尽,雪急去僧逢”“清磬先寒角,禅灯彻晓烽”等句是对法师旅途情景的想象,属于虚写;而“旧房闲片石,倚着最高松”则是对法师旧居实景的描写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 对比衬托:以“清磬”的悠扬与“寒角”的凄厉、“禅灯”的宁静与“晓烽”的紧张形成对比,衬托出法师修行的宁静与旅途的艰辛。
- 语言特色:语言质朴,用词精准,如“遥”“急”“先”“彻”等字,生动地描绘出了沙漠的遥远、雪势的急切、磬声与号角声的先后以及禅灯的长明。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂而又带有禅意的意境。从云山重重的旅途想象,到旧居片石倚松的画面,都透露出一种超脱尘世的宁静,同时也表达了对法师的牵挂之情。
常见问题
《送慈恩寺霄韵法师谒太原李司空》的作者和朝代是什么?
《送慈恩寺霄韵法师谒太原李司空》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《送慈恩寺霄韵法师谒太原李司空》主要写了什么?
这首诗是贾岛为送慈恩寺霄韵法师前往太原拜访李司空而作。诗中围绕法师的行程展开,既有对其路途艰辛的想象,又描绘了旅途中的特殊场景,最后还提及法师旧居,表达了对法师的关切与祝福。
《送慈恩寺霄韵法师谒太原李司空》的创作背景是什么?
贾岛生活在唐朝,当时佛教在社会上有一定的影响力,僧人与世俗官员之间也有交往。此诗具体创作时间不详,但应该是在霄韵法师要前往太原拜访李司空时,贾岛为其送行而作。诗中既有对法师旅途的想象,也有对其旧居的联想,反映出贾岛与法师之间的情谊。
《送慈恩寺霄韵法师谒太原李司空》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中“碛遥来雁尽,雪急去僧逢”“清磬先寒角,禅灯彻晓烽”等句是对法师旅途情景的想象,属于虚写;而“旧房闲片石,倚着最高松”则是对法师旧居实景的描写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比衬托 :以“清磬”的悠扬与“寒角”的凄厉、“禅灯”的宁静与“晓烽”的紧张形成对比,衬托出法师修行的宁静与旅途的艰辛。 语言特色 :语言质朴,用词精准,如...