送李余往湖南

这首诗是贾岛送别友人李余前往湖南之作。诗中先回顾李余昔日赴楚乡的时节，再写此次应辟命前往的时间和景色，接着描绘湖南的奇美之景，最后提及若去寻找自己祖先的宅子，应在潇湘的寂寞之地，表达了送别之情与对友人行程的关切。

• “昔去候温凉，秋山满楚乡”：
  • 字词：“候温凉”，问候冷暖，这里指前往探访；“楚乡”，泛指古代楚国之地，即湖南一带。
  • 句意：昔日你前往楚乡探访，那时秋天的山峦布满了整个楚地。
• “今来从辟命，春物遍涔阳”：
  • 字词：“辟命”，被征召任用；“涔阳”，古地名，在今湖南澧县东南。
  • 句意：如今你应征召前往，春天的景物遍布涔阳。
• “岳石挂海雪，野枫堆渚樯”：
  • 字词：“岳石”，指湖南境内的山岳之石；“海雪”，形容山上的积雪像海上的浪花一样；“渚樯”，指停泊在小洲边的船只桅杆。
  • 句意：山岳之石上挂着如海上浪花般的积雪，野外的枫树像堆积在小洲边船只桅杆一样。
• “若寻吾祖宅，寂寞在潇湘”：
  • 字词：“潇湘”，指湘江与潇水，在湖南境内。
  • 句意：如果你去寻找我祖先的宅子，它寂寞地处在潇湘之地。

昔日你去楚乡探访，
秋天的山峦布满那片地方。
如今你应征召前往，
春天的景物已遍布涔阳。
山岳之石挂着如海浪般的积雪，
野外的枫树似堆积的船桅一样。
如果你去寻找我祖先的宅子，
它寂寞地立在潇湘那方。

贾岛生活在唐朝，当时文人之间相互送别、以诗赠别是一种常见的社交活动。李余此次应辟命前往湖南，贾岛便写此诗为其送行。具体创作时间难以确切考证，但大致可推断是在贾岛与李余交往期间，因友人行程而有感而发。

• 表现手法：
  • 对比手法：诗中运用今昔对比，“昔去”和“今来”形成对照，既写出时间的变化，也体现出李余两次前往湖南的不同缘由和背景，使诗歌内容更加丰富。
  • 想象联想：“岳石挂海雪，野枫堆渚樯”是对湖南景色的想象描绘，通过奇特的联想，将山岳之石上的积雪比作海雪，把野外的枫树想象成堆积的船桅，给人以新奇独特的感受。
• 语言特色：语言较为质朴平实，但不乏生动形象之处。如“岳石挂海雪，野枫堆渚樯”用词新奇，生动地勾勒出湖南奇丽的景色，虽无华丽的辞藻，却能展现出独特的意境。
• 意境营造：整首诗营造出一种既充满希望又略带寂寞的意境。前半部分描绘李余行程中的季节变化和春景，给人以生机之感；后半部分“若寻吾祖宅，寂寞在潇湘”又透露出一种清幽、孤寂的氛围，将送别之情与对祖先旧宅的联想相融合，使诗歌的意境更加深远。