送雍陶入蜀

· 贾岛

江山事若谙,那肯滞云南。
草色分危磴,杉阴近古潭。
日斜褒谷鸟,夏浅巂州蚕。
吾自疑双鬓,相逢更不堪。

简要说明

这首诗是贾岛为送雍陶入蜀而作。诗中想象雍陶入蜀途中所见之景,描绘了蜀地山川的独特风貌,表达了诗人对友人旅途的关切,结尾流露出诗人对自身年华老去的感慨以及与友人相逢难期的惆怅之情。

逐句注释

  • “江山事若諳,那肯滯雲南”:
    • 字词:“諳”,熟悉;“滯”,停留;“雲南”,这里指蜀地南部地区。
    • 句意:如果你熟悉了江山的各种情事,怎么会愿意长久地停留在蜀地南部呢。
  • “草色分危磴,杉陰近古潭”:
    • 字词:“危磴”,高而险的石级;“杉陰”,杉树的树阴。
    • 句意:路边的草色将高险的石级分隔开来,杉树的树阴笼罩着古老的水潭。
  • “日斜襃谷鳥,夏淺巂州蠶”:
    • 字词:“襃谷”,古地名,在今陕西勉县褒城镇北,为古代入蜀要道;“巂州”,古州名,在今四川西昌一带。
    • 句意:夕阳西下,褒谷中鸟儿归巢;初夏时节,巂州的蚕正处于生长阶段。
  • “吾自疑雙鬢,相逢更不堪”:
    • 字词:“疑雙鬢”,怀疑自己的双鬓已变白;“不堪”,难以承受。
    • 句意:我自己都怀疑双鬓已经斑白了,要是以后再和你相逢,更让人难以承受岁月的沧桑啊。

现代译文

如果你已熟悉了世间的山川情事,
怎会愿意长久地停留在蜀地之南。
路边草色将高险的石级分隔开来,
杉树的阴凉笼罩着古老的深潭。
夕阳西下,褒谷中鸟儿纷纷归巢,
初夏时节,巂州的蚕儿正在生长。
我自己都怀疑双鬓已经斑白如霜,
要是再次相逢更难承受岁月沧桑。

创作背景

贾岛生活在中晚唐时期,当时社会动荡,文人之间的交游较为频繁。雍陶是贾岛的友人,当雍陶要前往蜀地时,贾岛写下此诗相赠。具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人对友人旅途的想象以及自身的感慨,反映出当时文人之间惜别、感慨时光的普遍心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象联想:整首诗多处运用想象,如“草色分危磴,杉陰近古潭”“日斜襃谷鳥,夏淺巂州蠶”,诗人并未亲身经历雍陶的入蜀之旅,却通过想象描绘出蜀地途中的景色,展现出友人旅途的独特风光。
    • 借景抒情:诗中对蜀地景色的描写,不仅仅是单纯的写景,更蕴含着诗人对友人旅途的关切和牵挂之情。结尾“吾自疑雙鬢,相逢更不堪”则直接抒情,将诗人对自身年华老去的感慨以及与友人相逢难期的惆怅抒发出来。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“分”“近”“斜”“浅”等字,生动地描绘出景色的特点,使画面具有立体感。
  • 意境营造:通过对蜀地山川、夕阳、飞鸟、蚕等景象的描写,营造出一种清幽、宁静又略带沧桑的意境。前六句的写景为后两句的抒情做铺垫,情景交融,使整首诗的情感表达更加深沉、真挚。

常见问题

《送雍陶入蜀》的作者和朝代是什么?

《送雍陶入蜀》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送雍陶入蜀》主要写了什么?

这首诗是贾岛为送雍陶入蜀而作。诗中想象雍陶入蜀途中所见之景,描绘了蜀地山川的独特风貌,表达了诗人对友人旅途的关切,结尾流露出诗人对自身年华老去的感慨以及与友人相逢难期的惆怅之情。

《送雍陶入蜀》的创作背景是什么?

贾岛生活在中晚唐时期,当时社会动荡,文人之间的交游较为频繁。雍陶是贾岛的友人,当雍陶要前往蜀地时,贾岛写下此诗相赠。具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人对友人旅途的想象以及自身的感慨,反映出当时文人之间惜别、感慨时光的普遍心境。

《送雍陶入蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象联想 :整首诗多处运用想象,如“草色分危磴,杉陰近古潭”“日斜襃谷鳥,夏淺巂州蠶”,诗人并未亲身经历雍陶的入蜀之旅,却通过想象描绘出蜀地途中的景色,展现出友人旅途的独特风光。 借景抒情 :诗中对蜀地景色的描写,不仅仅是单纯的写景,更蕴含着诗人对友人旅途的关切和牵挂之情。结尾“吾自疑雙鬢,相逢更不堪”则直接抒情,将诗人对自身年华老去的感慨以及...