这首诗是贾岛为送友人弃官游江左而作,表达了对友人弃官之举的羡慕,体现出对友人全身远祸的关切,同时也流露出对友人江湖生活的想象与期许,以及对友人别后的牵挂之情。
送友人弃官游江左
羡君休作尉,万事且全身。
寰海多虞日,江湖独往人。
姓名何处变,鸥鸟几时亲。
别后吴中使,应须访子真。
寰海多虞日,江湖独往人。
姓名何处变,鸥鸟几时亲。
别后吴中使,应须访子真。
简要说明
逐句注释
- “羡君休作尉,万事且全身”:
- 字词:“尉”,县尉,官职名;“全身”,保全自身。
- 句意:羡慕你辞去县尉之职,这样万事都可以先保全自身了。
- “寰海多虞日,江湖独往人”:
- 字词:“寰海”,指天下;“虞”,忧患;“江湖”,指远离官场的民间。
- 句意:在这天下多灾多难的日子里,你独自前往江湖。
- “姓名何处变,鸥鸟几时亲”:
- 字词:“鸥鸟”,常象征隐居生活。
- 句意:你的姓名会在何处改变(指身份变化),又何时能与鸥鸟亲近,过上隐居生活呢。
- “别后吴中使,应须访子真”:
- 字词:“吴中”,今江苏苏州一带;“子真”,汉代的严君平、郑子真,二人皆为隐士,此处借指友人。
- 句意:我们分别之后,若有去吴中的使者,应该去探访你。
现代译文
羡慕你辞去县尉之职,
万事以保全自身为先。
在这天下多灾多难时,
你独自前往江湖之畔。
你的姓名会在哪改变,
何时能与鸥鸟相亲近。
我们分别之后若有使,
前往吴中定要去访你。
创作背景
贾岛生活在唐朝后期,当时政治腐败,社会动荡不安。友人弃官前往江左,贾岛写下此诗相赠。他可能自身也对官场的黑暗和社会的混乱有所不满,所以对友人的弃官之举既羡慕又关切,借诗表达对友人的祝福和牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“寰海多虞”的动荡社会与友人“江湖独往”的逍遥自在形成对比,突出友人弃官选择的明智,也流露出诗人对这种生活的向往。
- 用典:“子真”这一典故,借汉代隐士来指代友人,不仅丰富了诗歌的内涵,也表达出对友人隐居生活的肯定和期许。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真挚地表达出对友人的情感。如“羡君”“应须”等词语,直白地展现出诗人的心境。
- 意境营造:诗中描绘出一种在乱世中友人独自前往江湖的画面,营造出一种超脱尘世、宁静隐逸的意境。从对友人弃官的羡慕,到对其江湖生活的想象,再到别后的牵挂,层层递进,将诗人的情感融入到这一意境之中。
常见问题
《送友人弃官游江左》的作者和朝代是什么?
《送友人弃官游江左》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《送友人弃官游江左》主要写了什么?
这首诗是贾岛为送友人弃官游江左而作,表达了对友人弃官之举的羡慕,体现出对友人全身远祸的关切,同时也流露出对友人江湖生活的想象与期许,以及对友人别后的牵挂之情。
《送友人弃官游江左》的创作背景是什么?
贾岛生活在唐朝后期,当时政治腐败,社会动荡不安。友人弃官前往江左,贾岛写下此诗相赠。他可能自身也对官场的黑暗和社会的混乱有所不满,所以对友人的弃官之举既羡慕又关切,借诗表达对友人的祝福和牵挂。
《送友人弃官游江左》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将“寰海多虞”的动荡社会与友人“江湖独往”的逍遥自在形成对比,突出友人弃官选择的明智,也流露出诗人对这种生活的向往。 用典 :“子真”这一典故,借汉代隐士来指代友人,不仅丰富了诗歌的内涵,也表达出对友人隐居生活的肯定和期许。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真挚地表达出对友人的情感。如“羡君”“应须”等词语,直白地...