这首诗是贾岛为送卢秀才前往潞府而作。诗中描绘了雨后洁净的环境,表达了送别友人时的惜别之情,设想友人途中的行程,最后对友人的才华给予肯定和期许,祝愿友人能在美好的时光里施展才华。
送卢秀才游潞府
雨余滋润在,风不起尘沙。
边日寡文思,送君吟月华。
过山干相府,临水宿僧家。
能赋焉长屈,芳春宴杏花。
边日寡文思,送君吟月华。
过山干相府,临水宿僧家。
能赋焉长屈,芳春宴杏花。
简要说明
逐句注释
- “雨余滋润在,风不起尘沙”:
- 字词:“雨余”,雨后;“滋润”,湿润。
- 句意:雨后大地依然湿润,风儿轻拂却不起沙尘。
- “边日寡文思,送君吟月华”:
- 字词:“边日”,边境的日子;“寡”,少;“月华”,月光。
- 句意:在这边境之地少了些写诗的灵感,送你远行时只能对着月光吟诗。
- “过山干相府,临水宿僧家”:
- 字词:“干”,求取,这里指拜访;“相府”,宰相府邸。
- 句意:你会翻山越岭去拜访相府,还会在水边的僧家投宿。
- “能赋焉长屈,芳春宴杏花”:
- 字词:“能赋”,擅长写诗作文;“焉”,怎么;“芳春”,美好的春天。
- 句意:你如此有才华怎么会长期不得志呢,在这美好的春天里定能在杏花宴上一展风采。
现代译文
雨后大地仍留存着湿润,
微风轻拂却不扬起尘沙。
在这边境之地灵感匮乏,
送你时只能对月来吟诗。
你会翻山去拜访相府,
还会在水边僧家去投宿。
你才华横溢怎会久失意,
春日里定能赴杏花之宴。
创作背景
贾岛生活在唐朝,当时社会处于相对动荡的时期。潞府是唐朝的重要边境地区。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是贾岛在与卢秀才交往过程中,卢秀才要前往潞府时,贾岛为其送行而作。可能反映出当时文人在动荡社会中谋求发展、渴望得到赏识的普遍心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘“雨余滋润在,风不起尘沙”的雨后清新之景,既营造出宁静的氛围,也暗示友人此去路途环境的清爽,表达了对友人的美好祝愿。
- 想象联想:“过山干相府,临水宿僧家”通过想象友人途中的行程,展现出友人旅程的丰富,也体现出诗人对友人的牵挂。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地表达出诗人的情感。如“边日寡文思,送君吟月华”直白地写出自己在送别时的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有惜别之情又充满希望的意境。前两句的清新之景奠定了整体基调,后面通过对友人行程的想象和对其才华的肯定,让读者感受到一种积极向上的氛围,使惜别之情不显得过于哀伤。
常见问题
《送卢秀才游潞府》的作者和朝代是什么?
《送卢秀才游潞府》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《送卢秀才游潞府》主要写了什么?
这首诗是贾岛为送卢秀才前往潞府而作。诗中描绘了雨后洁净的环境,表达了送别友人时的惜别之情,设想友人途中的行程,最后对友人的才华给予肯定和期许,祝愿友人能在美好的时光里施展才华。
《送卢秀才游潞府》的创作背景是什么?
贾岛生活在唐朝,当时社会处于相对动荡的时期。潞府是唐朝的重要边境地区。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是贾岛在与卢秀才交往过程中,卢秀才要前往潞府时,贾岛为其送行而作。可能反映出当时文人在动荡社会中谋求发展、渴望得到赏识的普遍心态。
《送卢秀才游潞府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“雨余滋润在,风不起尘沙”的雨后清新之景,既营造出宁静的氛围,也暗示友人此去路途环境的清爽,表达了对友人的美好祝愿。 想象联想 :“过山干相府,临水宿僧家”通过想象友人途中的行程,展现出友人旅程的丰富,也体现出诗人对友人的牵挂。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地表达出诗人的情感。如“边日寡文思,送...