送厉宗上人

· 贾岛

拥策背岷峨,终南雨雪和。
漱泉秋鹤至,禅树夜猿过。
高顶白云尽,前山黄叶多。
曾吟庐岳上,月动九江波。

简要说明

这首诗是贾岛送别厉宗上人的作品,描绘了厉宗上人离开岷峨山前往终南山途中及目的地的景色,展现出清幽、高远的意境,表达了对友人行程的想象和对其修行生活的期许,也流露出送别时的淡淡情思。

逐句注释

  • “拥策背岷峨,终南雨雪和”:
    • 字词:“拥策”,手持拐杖;“岷峨”,岷山和峨眉山,这里泛指四川的高山;“终南”,终南山;“雨雪和”,雨和雪交织。
    • 句意:厉宗上人手持拐杖离开岷峨山,前往终南山,那里正雨夹雪纷纷扬扬。
  • “漱泉秋鹤至,禅树夜猿过”:
    • 字词:“漱泉”,在泉水边洗漱;“禅树”,与禅修相关的树木;“猿”,同“猿”。
    • 句意:在秋天,厉宗上人在泉水边洗漱时,有仙鹤飞来,夜晚在禅树旁还有猿猴经过。
  • “高顶白云尽,前山黄叶多”:
    • 字词:“高顶”,指山峰的高处。
    • 句意:山峰高处白云消散,前面的山上铺满了很多黄叶。
  • “曾吟庐岳上,月动九江波”:
    • 字词:“庐岳”,庐山;“九江”,泛指江西的江河。
    • 句意:曾经在庐山上吟诗,月光洒在九江的波浪上。

现代译文

你手持拐杖离开岷峨山,
奔赴那雨夹雪的终南山。
秋日里在泉边洗漱时仙鹤飞来,
夜晚禅树旁有猿猴悄然经过。
山峰高处白云已经消散,
前面山上满是飘落的黄叶。
你曾在庐山上吟诗抒怀,
月光下九江的波浪涌动。

创作背景

贾岛生活在唐朝,他与僧人交往密切,多有赠别之作。这首《送厉宗上人》具体创作时间不详,但应该是在他与厉宗上人相识且厉宗上人要从岷峨山前往终南山时所作。当时佛教盛行,僧人云游修行是常见之事,贾岛通过此诗想象友人的行程和修行生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象联想:整首诗多处运用想象,如对厉宗上人在终南山生活场景“漱泉秋鹤至,禅树夜猿过”以及曾经在庐山吟诗情景“曾吟庐岳上,月动九江波”的描绘,展现出丰富的联想,拓展了诗歌的意境。
    • 动静结合:“漱泉秋鹤至”“月动九江波”是动态描写,而“高顶白云尽,前山黄叶多”是静态描写,动静结合,使画面富有生机与层次感。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,用寥寥数语便勾勒出一幅幅生动的画面,如“拥策背岷峨,终南雨雪和”直白地写出友人的行程和目的地的天气。
  • 意境营造:通过对终南山和庐山景色的描写,营造出一种清幽、高远、空灵的意境。秋鹤、夜猿、白云、黄叶、月光、波浪等意象的组合,既展现了大自然的宁静与壮美,又暗示了厉宗上人的修行环境和超脱心境,同时也流露出送别时的悠远情思。

常见问题

《送厉宗上人》的作者和朝代是什么?

《送厉宗上人》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送厉宗上人》主要写了什么?

这首诗是贾岛送别厉宗上人的作品,描绘了厉宗上人离开岷峨山前往终南山途中及目的地的景色,展现出清幽、高远的意境,表达了对友人行程的想象和对其修行生活的期许,也流露出送别时的淡淡情思。

《送厉宗上人》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,他与僧人交往密切,多有赠别之作。这首《送厉宗上人》具体创作时间不详,但应该是在他与厉宗上人相识且厉宗上人要从岷峨山前往终南山时所作。当时佛教盛行,僧人云游修行是常见之事,贾岛通过此诗想象友人的行程和修行生活。

《送厉宗上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象联想 :整首诗多处运用想象,如对厉宗上人在终南山生活场景“漱泉秋鹤至,禅树夜猿过”以及曾经在庐山吟诗情景“曾吟庐岳上,月动九江波”的描绘,展现出丰富的联想,拓展了诗歌的意境。 动静结合 :“漱泉秋鹤至”“月动九江波”是动态描写,而“高顶白云尽,前山黄叶多”是静态描写,动静结合,使画面富有生机与层次感。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,用...