夏夜

· 贾岛

原寺偏邻近,开门物景澄。
磬通多叶罅,月离片云棱。
寄宿山中鸟,相寻海畔僧。
唯愁秋色至,乍可在炎蒸。

简要说明

这首诗描绘了夏夜在寺庙中的所见所闻之景,展现出宁静清幽的氛围。诗人表达了对眼前夏夜景色的喜爱,以及对秋天到来的担忧,流露出希望夏日长久延续的情感。

逐句注释

  • “原寺偏鄰近,開門物景澄”:
    • 字词:“原寺”,建在高地上的寺庙;“澄”,清澈、明净。
    • 句意:高地的寺庙位置偏僻却离得近,打开门眼前的景物都显得澄澈明净。
  • “磬通多葉罅,月離片雲稜”:
    • 字词:“磬”,寺庙中敲击的乐器;“葉罅”,树叶的缝隙;“稜”,同“棱”,边角。
    • 句意:磬声穿过众多树叶的缝隙传出来,月亮从一片云朵的边角处露出来。
  • “寄宿山中鳥,相尋海畔僧”:
    • 字词:“寄宿”,栖息;“相尋”,相互寻访。
    • 句意:山中的鸟儿在这里栖息,海边的僧人相互寻访来到此地。
  • “唯愁秋色至,乍可在炎蒸”:
    • 字词:“乍可”,宁可;“炎蒸”,炎热的天气。
    • 句意:只担忧秋天的景色到来,宁可一直处在这炎热的夏天里。

现代译文

高地的寺庙位置偏僻却临近,
打开门景物一片澄澈明净。
磬声穿过层层树叶的缝隙,
月亮从云朵的边角处显形。
山中鸟儿在此处栖息安身,
海边僧人相互寻访来此境。
只愁那秋天的景色会来到,
宁可一直身处这炎热夏景。

创作背景

贾岛生活在唐朝,一生多与僧人交往,其诗作风格多清冷孤寂。这首《夏夜》具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在某座山中寺庙借宿时所作。当时他可能沉醉于夏夜寺庙周围的宁静清幽之景,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“磬通多葉罅”是听觉描写,表现出磬声在树叶缝隙间的传播;“月離片雲稜”是视觉描写,描绘出月亮从云边露出的画面,视听结合,使夏夜的景象更加生动可感。
    • 动静结合:“寄宿山中鳥”描绘出鸟儿栖息的静态画面,“相尋海畔僧”则展现出僧人相互寻访的动态场景,动静结合,增添了画面的层次感和生活气息。
  • 语言特色:语言简洁质朴,用词精准。如“澄”字生动地表现出夏夜景物的清澈明净;“通”和“離”两个动词,将磬声和月亮的状态刻画得细腻而形象。
  • 意境营造:通过对寺庙夏夜景色的描写,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对夏夜景色的喜爱以及对秋天到来的担忧之情融入到所描绘的景色之中,使整首诗充满了独特的韵味。

常见问题

《夏夜》的作者和朝代是什么?

《夏夜》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《夏夜》主要写了什么?

这首诗描绘了夏夜在寺庙中的所见所闻之景,展现出宁静清幽的氛围。诗人表达了对眼前夏夜景色的喜爱,以及对秋天到来的担忧,流露出希望夏日长久延续的情感。

《夏夜》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,一生多与僧人交往,其诗作风格多清冷孤寂。这首《夏夜》具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在某座山中寺庙借宿时所作。当时他可能沉醉于夏夜寺庙周围的宁静清幽之景,从而有感而发写下此诗。

《夏夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“磬通多葉罅”是听觉描写,表现出磬声在树叶缝隙间的传播;“月離片雲稜”是视觉描写,描绘出月亮从云边露出的画面,视听结合,使夏夜的景象更加生动可感。 动静结合 :“寄宿山中鳥”描绘出鸟儿栖息的静态画面,“相尋海畔僧”则展现出僧人相互寻访的动态场景,动静结合,增添了画面的层次感和生活气息。 语言特色 :语言简洁质朴,用词精准。如“澄”字...