题青龙寺镜公房

· 贾岛

一夕曾留宿,终南摇落时。
孤灯冈舍掩,残磬雪风吹。
树老因寒折,泉深出井迟。
疏慵岂有事,多失上方期。

简要说明

这首诗是贾岛留宿青龙寺镜公房后的作品,描绘了终南山秋季摇落时寺中的萧瑟景象,展现了一种清冷孤寂的氛围,同时表达了诗人因自己疏懒而多次错过与寺中高僧相聚之期的愧疚之感。

逐句注释

  • “一夕曾留宿,终南摇落时”:
    • 字词:“一夕”,一晚;“摇落”,凋零、飘落,这里指秋季草木凋零的景象。
    • 句意:曾在这里留宿过一晚,当时正是终南山草木凋零的时节。
  • “孤灯冈舍掩,残磬雪风吹”:
    • 字词:“冈舍”,建在山冈上的房舍,这里指镜公房;“残磬”,未绝的磬声;“磬”,佛寺中敲击以集僧众的鸣器。
    • 句意:一盏孤灯掩映在山冈上的房舍里,未绝的磬声在风雪中飘荡。
  • “树老因寒折,泉深出井迟”:
    • 字词:“因寒折”,因为寒冷而折断;“出井迟”,从井中流出缓慢。
    • 句意:树木因为年老且寒冷而折断,泉水因为源头深而从井中流出得缓慢。
  • “疏慵岂有事,多失上方期”:
    • 字词:“疏慵”,疏懒;“上方”,指佛寺,这里指镜公房;“期”,约定的时间。
    • 句意:我这么疏懒哪里有什么要紧事呢,却多次错过了与镜公房主人相聚的时间。

现代译文

曾在这里留宿过一个晚上,
那时终南山正草木凋零。
一盏孤灯藏在山冈房舍里,
残磬之声在风雪中飘散。
老树因寒冷而折断身躯,
深泉从井中缓缓地流出。
我疏懒成性哪有什么事,
却多次错过寺中的约定。

创作背景

贾岛生活在晚唐时期,他一生穷愁,苦吟作诗,与僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是他某次留宿青龙寺镜公房后所作。当时他可能生活较为闲适,却因自己的疏懒错过了与寺中友人的相聚,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“终南摇落”“孤灯”“残磬”“树老”“泉深”等景象,营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的氛围,借此抒发了诗人内心的落寞与愧疚之情。
    • 细节描写:对“孤灯冈舍掩”“残磬雪风吹”“树老因寒折,泉深出井迟”等细节的刻画,生动地展现了寺中的环境特点,使读者如临其境。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“孤”“残”“老”“迟”等字,简洁而深刻地描绘出景物的特征,体现了贾岛“苦吟”的创作风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、略带禅意的意境。从对自然景象的描写到最后对自身疏懒的感慨,景中含情,情随景生,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感,同时也体会到晚唐时期那种衰败、落寞的时代氛围。

常见问题

《题青龙寺镜公房》的作者和朝代是什么?

《题青龙寺镜公房》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《题青龙寺镜公房》主要写了什么?

这首诗是贾岛留宿青龙寺镜公房后的作品,描绘了终南山秋季摇落时寺中的萧瑟景象,展现了一种清冷孤寂的氛围,同时表达了诗人因自己疏懒而多次错过与寺中高僧相聚之期的愧疚之感。

《题青龙寺镜公房》的创作背景是什么?

贾岛生活在晚唐时期,他一生穷愁,苦吟作诗,与僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是他某次留宿青龙寺镜公房后所作。当时他可能生活较为闲适,却因自己的疏懒错过了与寺中友人的相聚,从而有感而发写下此诗。

《题青龙寺镜公房》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“终南摇落”“孤灯”“残磬”“树老”“泉深”等景象,营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的氛围,借此抒发了诗人内心的落寞与愧疚之情。 细节描写 :对“孤灯冈舍掩”“残磬雪风吹”“树老因寒折,泉深出井迟”等细节的刻画,生动地展现了寺中的环境特点,使读者如临其境。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准。如“孤”“残”“老”“迟”等字,简...