这首诗记录了贾岛在秋分时节的夜晚,友人贺兰三来访的喜悦。诗中描绘了夜晚清幽的景色,展现了两人踏苔、枕石、论文的惬意场景,表达了诗人对这份宁静情谊的珍视。
夜喜贺兰三见访
漏钟仍夜浅,时节欲秋分。
泉聒栖松鹤,风除翳月云。
踏苔行引兴,枕石卧论文。
即此寻常静,来多只是君。
泉聒栖松鹤,风除翳月云。
踏苔行引兴,枕石卧论文。
即此寻常静,来多只是君。
简要说明
逐句注释
- “漏钟仍夜浅,时节欲秋分”:
- 字词:“漏钟”,古代计时的漏壶和报时的钟声;“仍”,还;“欲”,将要。
- 句意:漏壶的滴水声和钟声传来,夜还尚浅,时节已快到秋分了。
- “泉聒栖松鹤,风除翳月云”:
- 字词:“聒”,声音嘈杂,这里指泉水声惊扰;“栖”,栖息;“翳”,遮蔽。
- 句意:泉水的喧闹声惊扰了栖息在松树上的鹤,风吹散了遮蔽月亮的云。
- “踏苔行引兴,枕石卧论文”:
- 字词:“踏苔”,踏着青苔;“引兴”,引发兴致;“枕石”,以石为枕。
- 句意:踏着青苔漫步引发了兴致,以石为枕躺着谈论文章。
- “即此寻常静,来多只是君”:
- 字词:“即此”,就在此地;“只”,同“只”。
- 句意:就是这样平常的宁静时光,来得次数多的只有你啊。
现代译文
漏壶与钟声相伴,夜还未深,
时令已渐渐临近秋分时分。
泉水喧闹,惊了栖松的鹤群,
清风吹拂,散了遮月的浮云。
踏着青苔漫步,兴致由此而生,
枕着石头躺卧,共把文章谈论。
如此寻常的宁静清幽之境,
常常来访的,只有你这个人。
创作背景
贾岛生活在唐朝,他一生不喜与常人往来,《唐才子传》称他“所交悉尘外之士”。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居山林时所作。秋分时节的夜晚,友人贺兰三前来拜访,两人在宁静的环境中度过了一段惬意时光,贾岛有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“泉聒栖松鹤,风除翳月云”,“泉聒”“风除”是动态描写,“栖松鹤”“翳月云”是静态描写,动静结合,既营造出夜晚山林的清幽氛围,又增添了画面的灵动之感。
- 情景交融:前两联写景,描绘了秋分夜晚山林的景色,后两联写与友人的活动及感受。景中含情,情由景生,将诗人与友人相聚的喜悦之情融入到清幽的夜景之中。
- 语言特色:语言清新自然,质朴无华。如“踏苔行引兴,枕石卧论文”,用简洁直白的语言描绘出诗人与友人的活动,却生动地展现出两人相处的惬意与随性。
- 意境营造:通过对夜晚山林景色的描写,营造出一种宁静、清幽的意境。诗人与友人在这样的环境中踏苔、论诗,更凸显出这份宁静中的高雅情趣和深厚情谊。
常见问题
《夜喜贺兰三见访》的作者和朝代是什么?
《夜喜贺兰三见访》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《夜喜贺兰三见访》主要写了什么?
这首诗记录了贾岛在秋分时节的夜晚,友人贺兰三来访的喜悦。诗中描绘了夜晚清幽的景色,展现了两人踏苔、枕石、论文的惬意场景,表达了诗人对这份宁静情谊的珍视。
《夜喜贺兰三见访》的创作背景是什么?
贾岛生活在唐朝,他一生不喜与常人往来,《唐才子传》称他“所交悉尘外之士”。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居山林时所作。秋分时节的夜晚,友人贺兰三前来拜访,两人在宁静的环境中度过了一段惬意时光,贾岛有感而发写下此诗。
《夜喜贺兰三见访》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“泉聒栖松鹤,风除翳月云”,“泉聒”“风除”是动态描写,“栖松鹤”“翳月云”是静态描写,动静结合,既营造出夜晚山林的清幽氛围,又增添了画面的灵动之感。 情景交融 :前两联写景,描绘了秋分夜晚山林的景色,后两联写与友人的活动及感受。景中含情,情由景生,将诗人与友人相聚的喜悦之情融入到清幽的夜景之中。 语言特色 :语言清新自然,质朴...