题山寺井

· 贾岛

沈沈百尺余,功就岂斯须。
汲早僧出定,凿新虫自无。
藏源重嶂底,澄翳大空隅。
此地如经劫,凉潭会共枯。

简要说明

这首诗围绕山寺的井展开,描述了井的深度、开凿的不易,以及井水的源头、清澈等特点,最后由井联想到世事变迁,表达了一种对时间和沧桑变化的感慨。

逐句注释

  • “沈沈百尺余,功就岂斯须”:
    • 字词:“沈沈”,形容井深;“斯须”,片刻、一会儿。
    • 句意:这口井深达百尺有余,要完成这样的工程哪能是片刻之功。
  • “汲早僧出定,凿新虫自无”:
    • 字词:“汲”,打水;“出定”,佛教用语,指僧人从禅定中出来;“凿新”,新凿成的。
    • 句意:僧人在一早出定后就来打水,因为井是新凿的,所以里面没有虫子。
  • “藏源重嶂底,澄翳大空隅”:
    • 字词:“藏源”,指井水的源头隐藏;“重嶂”,重重山峦;“澄翳”,澄清遮蔽之物,这里指井水清澈;“大空隅”,广阔天空的一角。
    • 句意:井水的源头隐藏在重重山峦之下,它清澈得仿佛能澄清广阔天空一角的遮蔽。
  • “此地如经劫,凉潭会共枯”:
    • 字词:“劫”,佛教用语,指极长的时间、灾难;“凉潭”,清凉的水潭,这里指井。
    • 句意:如果这里经历了劫难,这清凉的井也会一同干涸。

现代译文

这口井深深的有百尺多深,
要完成它哪能是片刻之功。
僧人一早出定后就来打水,
新凿的井里自然没有小虫。
井水源头藏在重重山峦下,
它清澈得能澄清天空一角。
要是这里遭遇了世间劫难,
这清凉的井也会一起干涸。

创作背景

贾岛生活在唐朝,他一生贫困潦倒,早年出家为僧。此诗可能是他在山寺修行期间所作。他长期与僧人生活在一起,对山寺的环境和事物有着细致的观察和深刻的感悟,这首诗便是他对山寺中一口井的描写,同时也融入了他对世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实与联想结合:诗的前几句如“沈沈百尺余,功就岂斯须”“汲早僧出定,凿新虫自无”是对井的实际情况进行写实描写,而“此地如经劫,凉潭会共枯”则是由井联想到如果遭遇劫难,井也会干涸,进行了联想式的拓展,使诗歌有了更深的内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字准确地描绘出井的特点和相关情景。如“沈沈”“斯须”等词,简洁地表现出井深和工程耗时之长。
  • 意境营造:通过对山寺井的描写,营造出一种清幽、宁静且带有沧桑感的意境。前几句描绘出井的日常状态和周边环境的宁静,最后一句的联想则增添了一种世事无常、岁月沧桑的氛围,让读者感受到时间和灾难对世间万物的影响。

常见问题

《题山寺井》的作者和朝代是什么?

《题山寺井》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《题山寺井》主要写了什么?

这首诗围绕山寺的井展开,描述了井的深度、开凿的不易,以及井水的源头、清澈等特点,最后由井联想到世事变迁,表达了一种对时间和沧桑变化的感慨。

《题山寺井》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,他一生贫困潦倒,早年出家为僧。此诗可能是他在山寺修行期间所作。他长期与僧人生活在一起,对山寺的环境和事物有着细致的观察和深刻的感悟,这首诗便是他对山寺中一口井的描写,同时也融入了他对世事无常的感慨。

《题山寺井》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实与联想结合 :诗的前几句如“沈沈百尺余,功就岂斯须”“汲早僧出定,凿新虫自无”是对井的实际情况进行写实描写,而“此地如经劫,凉潭会共枯”则是由井联想到如果遭遇劫难,井也会干涸,进行了联想式的拓展,使诗歌有了更深的内涵。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字准确地描绘出井的特点和相关情景。如“沈沈”“斯须”等词,简洁地表现出井深和工程耗时之...