访李甘原居

· 贾岛

原西居处静,门对曲江开。
石缝衔枯草,查根上净苔。
翠微泉夜落,紫阁鸟时来。
仍忆寻淇岸,同行采蕨回。

简要说明

这首诗是贾岛寻访友人李甘故居之作。诗中描绘了李甘原居周围清幽宁静的自然环境,最后回忆起与李甘一同寻淇岸、采蕨的过往,表达了对友人的思念之情。

逐句注释

  • “原西居处静,门对曲江开”:
    • 字词:“原”,指原野;“曲江”,地名。
    • 句意:原野西边李甘居住的地方十分幽静,屋门正对着曲江而开。
  • “石缝衔枯草,查根上净苔”:
    • 字词:“查根”,应是“槎根”,指树木砍伐后残留的根部;“净苔”,洁净的青苔。
    • 句意:石缝中夹着枯萎的野草,树木的残根上长满了洁净的青苔。
  • “翠微泉夜落,紫阁鸟时来”:
    • 字词:“翠微”,指青翠的山色,这里代指青山;“紫阁”,紫色的楼阁,也可能是山名。
    • 句意:青山中泉水在夜里流淌,紫阁那里不时有鸟儿飞来。
  • “仍忆寻淇岸,同行采蕨回”:
    • 字词:“淇岸”,淇水岸边;“蕨”,蕨菜,一种野菜。
    • 句意:仍然回忆起曾经一起到淇水岸边,一同采蕨菜归来的情景。

现代译文

原野西边居住之地多么宁静,
屋门正对着曲江悠然敞开。
石缝中夹着枯萎的野草,
残树根上长满洁净的青苔。
青山中泉水在夜里流淌,
紫阁旁不时有鸟儿飞来。
仍然记得去淇水岸边寻访,
我们同行采蕨菜欢快归来。

创作背景

贾岛生活在唐朝,与李甘是友人。李甘是一位有正义感的官员,后被贬官。此诗具体创作时间难以确定,但应是李甘不在原居之后,贾岛前去寻访时所作。诗人面对友人的故居,触景生情,回忆起与友人的过往,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描绘原居周围的自然景色,如石缝、枯草、残根、青苔、泉落、鸟来等,营造出一种清幽、寂静且略带荒凉的氛围,为后面抒发对友人的思念之情做铺垫。
    • 虚实结合:前六句是实写眼前所见的原居之景,最后两句是虚写,回忆起与友人一同采蕨的往事,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“衔”“上”等动词,生动地描绘出石缝与枯草、残根与青苔的状态。“翠微”“紫阁”等词语增添了诗歌的色彩美和意境美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂静且带有淡淡哀愁的意境。自然景色的描写让人感受到原居的宁静与荒凉,而对往事的回忆则更凸显出友人不在的孤寂和诗人对友人的思念。

常见问题

《访李甘原居》的作者和朝代是什么?

《访李甘原居》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《访李甘原居》主要写了什么?

这首诗是贾岛寻访友人李甘故居之作。诗中描绘了李甘原居周围清幽宁静的自然环境,最后回忆起与李甘一同寻淇岸、采蕨的过往,表达了对友人的思念之情。

《访李甘原居》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,与李甘是友人。李甘是一位有正义感的官员,后被贬官。此诗具体创作时间难以确定,但应是李甘不在原居之后,贾岛前去寻访时所作。诗人面对友人的故居,触景生情,回忆起与友人的过往,写下了这首诗。

《访李甘原居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句通过描绘原居周围的自然景色,如石缝、枯草、残根、青苔、泉落、鸟来等,营造出一种清幽、寂静且略带荒凉的氛围,为后面抒发对友人的思念之情做铺垫。 虚实结合 :前六句是实写眼前所见的原居之景,最后两句是虚写,回忆起与友人一同采蕨的往事,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准,如“衔”“上”等动词,...