此诗记录了贾岛在雨夜与厉玄一同怀念皇甫荀的情景。诗中描绘了雨夜的环境,勾起对往日山居的回忆,又借碛雁、秋钟等意象营造出思念的氛围,最后表达与友人深夜交谈、共同思念皇甫荀的心境。
雨夜同厉玄怀皇甫荀
桐竹绕庭匝,雨多风更吹。
还如旧山夜,卧听瀑泉时。
碛雁来期近,秋钟到梦迟。
沟西吟苦客,中夕话兼思。
还如旧山夜,卧听瀑泉时。
碛雁来期近,秋钟到梦迟。
沟西吟苦客,中夕话兼思。
简要说明
逐句注释
- “桐竹绕庭匝,雨多风更吹”:
- 字词:“绕”,同“绕”;“匝”,环绕一周。
- 句意:桐树和竹子环绕着庭院,雨下得很大,风还在不停地吹着。
- “还如旧山夜,卧听瀑泉时”:
- 字词:“旧山”,往日居住的山林。
- 句意:这种情景就好像往日在山中的夜晚,躺着聆听瀑布泉水声音的时候。
- “碛雁来期近,秋钟到梦迟”:
- 字词:“碛雁”,沙漠地带的大雁;“秋钟”,秋天寺庙的钟声。
- 句意:沙漠中的大雁归来的日期临近了,秋天寺庙的钟声传到梦中却很迟缓。
- “沟西吟苦客,中夕话兼思”:
- 字词:“沟西”,具体地点,可能是贾岛、厉玄或皇甫荀居住之地;“吟苦客”,指贾岛、厉玄这类苦吟诗人;“中夕”,半夜。
- 句意:住在沟西的我们这些苦吟的人,在半夜一边交谈一边思念着皇甫荀。
现代译文
桐树和竹子环绕着庭院,
雨下得正猛,风还在劲吹。
这感觉就像往日山居的夜晚,
我躺着静听那瀑布泉水声。
沙漠的大雁归来的日子快到了,
秋天寺庙的钟声传入梦境却很迟。
我们这些住在沟西的苦吟之人,
在半夜里一边交谈一边把他想念。
创作背景
贾岛生活在唐朝,他是著名的苦吟诗人。这首诗创作时,他与厉玄在雨夜相聚,二人共同怀念友人皇甫荀。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中“秋钟”等意象可推测大概是在秋季。当时他们或许身处相对宁静的环境,雨夜的氛围触发了他们对友人的思念之情,于是便有了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想想象:由眼前雨夜桐竹被风雨吹打的景象,联想到往日山居卧听瀑泉的情景,拓展了诗歌的时空,丰富了情感表达。
- 借景抒情:以“碛雁”“秋钟”等秋景为背景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发对友人的思念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出雨夜的景象和内心的情感。如“雨多风更吹”直白地写出了风雨交加的状态。
- 意境营造:通过桐竹、风雨、瀑泉、碛雁、秋钟等意象,营造出一个清幽、孤寂且充满思念的意境。诗中既有现实场景的描绘,又有回忆与想象的穿插,使整首诗的意境更加深远,很好地传达出诗人与友人对皇甫荀的深切思念。
常见问题
《雨夜同厉玄怀皇甫荀》的作者和朝代是什么?
《雨夜同厉玄怀皇甫荀》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《雨夜同厉玄怀皇甫荀》主要写了什么?
此诗记录了贾岛在雨夜与厉玄一同怀念皇甫荀的情景。诗中描绘了雨夜的环境,勾起对往日山居的回忆,又借碛雁、秋钟等意象营造出思念的氛围,最后表达与友人深夜交谈、共同思念皇甫荀的心境。
《雨夜同厉玄怀皇甫荀》的创作背景是什么?
贾岛生活在唐朝,他是著名的苦吟诗人。这首诗创作时,他与厉玄在雨夜相聚,二人共同怀念友人皇甫荀。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中“秋钟”等意象可推测大概是在秋季。当时他们或许身处相对宁静的环境,雨夜的氛围触发了他们对友人的思念之情,于是便有了这首诗。
《雨夜同厉玄怀皇甫荀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 联想想象 :由眼前雨夜桐竹被风雨吹打的景象,联想到往日山居卧听瀑泉的情景,拓展了诗歌的时空,丰富了情感表达。 借景抒情 :以“碛雁”“秋钟”等秋景为背景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发对友人的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出雨夜的景象和内心的情感。如“雨多风更吹”直白地写出了风雨交加的状态。 意...