送天台僧

· 贾岛

远梦归华顶,扁舟背岳阳。
寒蔬修净食,夜浪动禅床。
雁过孤峰晓,猿啼一树霜。
身心无别念,余习在诗章。

简要说明

这首诗是贾岛为送别天台僧人而作,诗中想象了僧人行程中的情景,展现出一种清寒、孤寂的氛围,同时表达了对僧人身心纯净、一心向佛的赞美,最后提及僧人写诗的雅好。

逐句注释

  • “远梦归华顶,扁舟背岳阳”:
    • 字词:“华顶”,天台山的主峰;“背”,背离,离开。
    • 句意:僧人在远行的梦中回到天台山的华顶,他乘坐着扁舟离开了岳阳。
  • “寒蔬修净食,夜浪动禅床”:
    • 字词:“寒蔬”,清寒的蔬菜;“净食”,符合佛教戒律的食物。
    • 句意:僧人以清寒的蔬菜准备符合戒律的食物,夜晚江浪涌动,似乎连禅床也跟着晃动。
  • “雁过孤峰晓,猿啼一树霜”:
    • 字词:“晓”,拂晓。
    • 句意:拂晓时分,大雁飞过孤独的山峰,猿猴在满是寒霜的树上啼叫。
  • “身心无别念,余习在诗章”:
    • 字词:“余习”,残留的习惯。
    • 句意:僧人身心纯净,没有别的杂念,只是还保留着写诗的习惯。

现代译文

僧人在远游的梦中回到华顶,
他乘扁舟离开了岳阳之地。
用清寒蔬菜准备洁净食物,
夜晚江浪摇晃着他的禅床。
拂晓大雁飞过孤独的山峰,
猿猴在霜树间声声地啼叫。
他身心纯净没有别的念头,
只还留存着写诗这个爱好。

创作背景

贾岛生活在唐朝,他与僧人交往密切,自身也有浓厚的禅学修养。这首诗具体创作时间不详,但应该是他送别一位前往天台的僧人时所作。当时可能是在僧人离开岳阳之际,贾岛通过诗歌表达对僧人的送别之情以及对其修行生活的理解与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:整首诗多是贾岛对僧人行程和生活的想象,如“远梦归华顶,扁舟背岳阳”“寒蔬修净食,夜浪动禅床”等,生动地展现出僧人旅程中的情景。
    • 情景交融:通过描绘“雁过孤峰晓,猿啼一树霜”这样清寒、孤寂的景象,营造出一种空灵、清冷的氛围,既衬托出僧人的孤独修行,也表达了诗人对僧人淡泊心境的赞美。
  • 语言特色:语言质朴而精炼,用词精准地描绘出了各种景象和场景,如“寒蔬”“夜浪”“孤峰”“一树霜”等,虽简洁却富有表现力。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、孤寂、空灵的意境。从僧人离开岳阳的行程,到其清苦的修行生活,再到拂晓的孤峰、霜树等景象,都给人一种远离尘世、超凡脱俗的感觉,很好地体现了僧人一心向佛、身心纯净的境界。

常见问题

《送天台僧》的作者和朝代是什么?

《送天台僧》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送天台僧》主要写了什么?

这首诗是贾岛为送别天台僧人而作,诗中想象了僧人行程中的情景,展现出一种清寒、孤寂的氛围,同时表达了对僧人身心纯净、一心向佛的赞美,最后提及僧人写诗的雅好。

《送天台僧》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,他与僧人交往密切,自身也有浓厚的禅学修养。这首诗具体创作时间不详,但应该是他送别一位前往天台的僧人时所作。当时可能是在僧人离开岳阳之际,贾岛通过诗歌表达对僧人的送别之情以及对其修行生活的理解与赞赏。

《送天台僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :整首诗多是贾岛对僧人行程和生活的想象,如“远梦归华顶,扁舟背岳阳”“寒蔬修净食,夜浪动禅床”等,生动地展现出僧人旅程中的情景。 情景交融 :通过描绘“雁过孤峰晓,猿啼一树霜”这样清寒、孤寂的景象,营造出一种空灵、清冷的氛围,既衬托出僧人的孤独修行,也表达了诗人对僧人淡泊心境的赞美。 语言特色 :语言质朴而精炼,用词精准地描绘出了各种...