这首诗是贾岛送别杜秀才东游之作。诗中表达了对友人东游无人接待的担忧,描绘了友人离去时萧瑟的秋景,展现出一种离别后的孤寂与牵挂,同时也流露出诗人对自身年华易逝的感慨。
送杜秀才东游
东游谁见待,尽室寄长安。
别后叶频落,去程山已寒。
大河风色度,旷野烧烟残。
匣有青铜镜,时将照鬓看。
别后叶频落,去程山已寒。
大河风色度,旷野烧烟残。
匣有青铜镜,时将照鬓看。
简要说明
逐句注释
- “东游谁见待,尽室寄长安”:
- 字词:“见待”,接待;“尽室”,全家。
- 句意:你东游去谁会接待你呢,而你的全家都寄居在长安。
- “别后叶频落,去程山已寒”:
- 字词:“频”,频繁。
- 句意:我们分别后树叶频繁飘落,你此去的路途山间已经透着寒意。
- “大河风色度,旷野烧烟残”:
- 字词:“色度”,指风吹过河面呈现出的景象;“烧烟”,野火的烟。
- 句意:大河边秋风掠过,旷野中野火的烟还残留着。
- “匣有青铜镜,时将照鬓看”:
- 字词:“匣”,盒子;“时将”,时常拿着。
- 句意:盒子里有青铜镜,你会时常拿出来照着鬓发看。
现代译文
你东游去有谁会接待你呀,
可你的全家都寄居在长安。
我们分别后树叶不断飘落,
你此去的山路已透着秋寒。
大河边秋风翻起层层波浪,
旷野中残留着野火的青烟。
你匣子里有那青铜古镜啊,
也会时常拿来看鬓发容颜。
创作背景
贾岛生活在中晚唐时期,当时社会动荡,文人的生活和仕途往往充满坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,杜秀才可能是贾岛的友人,准备东游寻求发展,而其家人留在长安。贾岛有感于友人的离别,写下此诗表达牵挂与关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“别后叶频落,去程山已寒”“大河风色度,旷野烧烟残”等句,通过描绘落叶、寒山、秋风、残烟等秋景,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,借景抒发了诗人对友人东游的担忧以及离别后的孤寂之情。
- 细节描写:“匣有青铜镜,时将照鬓看”这一细节,生动地表现出友人在旅途中可能会因时光流逝、前途未卜而对自己容颜变化的关注,从侧面反映出旅途的艰辛和内心的不安,同时也流露出诗人对友人细腻的情感关怀。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“频”“寒”“色度”“残”等字,准确地描绘出秋景的特点和友人旅途的环境,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂的意境。从友人东游无人接待的担忧,到秋景的萧瑟凄凉,再到对友人照镜看鬓的想象,将诗人的情感融入其中,使读者能深刻感受到离别时的愁绪和对友人的牵挂。
常见问题
《送杜秀才东游》的作者和朝代是什么?
《送杜秀才东游》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《送杜秀才东游》主要写了什么?
这首诗是贾岛送别杜秀才东游之作。诗中表达了对友人东游无人接待的担忧,描绘了友人离去时萧瑟的秋景,展现出一种离别后的孤寂与牵挂,同时也流露出诗人对自身年华易逝的感慨。
《送杜秀才东游》的创作背景是什么?
贾岛生活在中晚唐时期,当时社会动荡,文人的生活和仕途往往充满坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,杜秀才可能是贾岛的友人,准备东游寻求发展,而其家人留在长安。贾岛有感于友人的离别,写下此诗表达牵挂与关切。
《送杜秀才东游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“别后叶频落,去程山已寒”“大河风色度,旷野烧烟残”等句,通过描绘落叶、寒山、秋风、残烟等秋景,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,借景抒发了诗人对友人东游的担忧以及离别后的孤寂之情。 细节描写 :“匣有青铜镜,时将照鬓看”这一细节,生动地表现出友人在旅途中可能会因时光流逝、前途未卜而对自己容颜变化的关注,从侧面反映出旅途的艰辛和内心的...