送耿处士

· 贾岛

一瓶离别酒,未尽即言行。
万水千山路,孤舟几月程。
川原秋色静,芦苇晚风鸣。
迢遰不归客,人传虚隐名。

简要说明

这首诗是贾岛为送耿处士而作,表达了诗人对友人远行的关切与不舍。诗中描绘了友人即将踏上的漫长旅途,以及途中可能见到的秋景,同时也对友人的隐逸之名提出了疑问,流露出复杂的情感。

逐句注释

  • “一瓶离别酒,未尽即言行”:
    • 字词:“瓶”,指盛酒的容器;“言行”,将要出发。
    • 句意:一瓶离别的酒,还没喝完友人就要起身出发了。
  • “万水千山路,孤舟几月程”:
    • 字词:“万水千山”,形容路途遥远、艰难;“孤舟”,孤独的小船。
    • 句意:友人要经历万水千山,乘坐孤舟踏上长达数月的行程。
  • “川原秋色静,芦苇晚风鸣”:
    • 字词:“川原”,平原;“秋色”,秋天的景色;“芦苇”,一种水生植物;“晚风”,傍晚的风。
    • 句意:平原上秋色寂静,芦苇在晚风中发出声响。
  • “迢遰不归客,人传虚隐名”:
    • 字词:“迢遰”,遥远;“不归客”,指耿处士远行不归;“虚隐名”,徒有隐逸的名声。
    • 句意:友人远行遥远,成为不归之客,人们所传扬的他的隐逸之名或许是徒有其表。

现代译文

一瓶离别的酒啊,还没饮完你就要启程。
你将走过万水千山,乘坐孤舟漂泊数月行程。
平原上秋色一片寂静,芦苇在晚风中沙沙作响。
你这远行不归的游子,人们所传的隐逸之名是否虚妄。

创作背景

贾岛生活在中晚唐时期,当时社会动荡,文人的命运往往充满波折。这首诗具体创作时间不详,但应该是贾岛送友人耿处士外出远行时所作。耿处士可能是一位有隐逸之名的人,此次远行可能是去寻找更适宜的隐居之地,贾岛通过此诗表达了对友人的送别之情以及对其隐逸生活的一些思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“一瓶离别酒,未尽即言行”是实写眼前送别场景,而后两句“万水千山路,孤舟几月程”则是虚写友人即将经历的漫长旅途,虚实结合,既展现了当下的不舍,又引发了对友人未来行程的担忧。
    • 借景抒情:“川原秋色静,芦苇晚风鸣”描绘了一幅寂静而略带凄凉的秋景图,借景抒发了诗人送别友人时内心的惆怅与孤寂。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。用词精准,如“万水千山”“孤舟”等,生动地表现出旅途的艰难与孤独。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂的意境。从送别时的匆忙,到旅途的遥远,再到秋景的凄凉,最后对友人隐逸之名的疑问,层层递进,将诗人复杂的情感融入其中,使读者能深刻感受到送别时的不舍与对友人命运的关切。

常见问题

《送耿处士》的作者和朝代是什么?

《送耿处士》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送耿处士》主要写了什么?

这首诗是贾岛为送耿处士而作,表达了诗人对友人远行的关切与不舍。诗中描绘了友人即将踏上的漫长旅途,以及途中可能见到的秋景,同时也对友人的隐逸之名提出了疑问,流露出复杂的情感。

《送耿处士》的创作背景是什么?

贾岛生活在中晚唐时期,当时社会动荡,文人的命运往往充满波折。这首诗具体创作时间不详,但应该是贾岛送友人耿处士外出远行时所作。耿处士可能是一位有隐逸之名的人,此次远行可能是去寻找更适宜的隐居之地,贾岛通过此诗表达了对友人的送别之情以及对其隐逸生活的一些思考。

《送耿处士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“一瓶离别酒,未尽即言行”是实写眼前送别场景,而后两句“万水千山路,孤舟几月程”则是虚写友人即将经历的漫长旅途,虚实结合,既展现了当下的不舍,又引发了对友人未来行程的担忧。 借景抒情 :“川原秋色静,芦苇晚风鸣”描绘了一幅寂静而略带凄凉的秋景图,借景抒发了诗人送别友人时内心的惆怅与孤寂。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修...