这首诗是贾岛送别友人前往越地之作。诗中表达了对友人远行的关切与不舍,描绘了友人旅途的艰辛和沿途可能见到的景色,最后还寄寓了对友人的相思之情。
送人适越
高城满夕阳,何事欲沾裳。
迁客蓬蒿暮,游人道路长。
晴湖胜镜碧,寒柳似金黄。
若有相思梦,殷勤载八行。
迁客蓬蒿暮,游人道路长。
晴湖胜镜碧,寒柳似金黄。
若有相思梦,殷勤载八行。
简要说明
逐句注释
- “高城满夕阳,何事欲沾裳”:
- 字词:“高城”,高大的城墙;“沾裳”,泪水沾湿衣裳。
- 句意:高大的城墙上洒满了夕阳的余晖,是什么事情让我想要落泪呢。
- “迁客蓬蒿暮,游人道路长”:
- 字词:“迁客”,被贬谪到外地的人,这里指友人;“蓬蒿暮”,在蓬蒿中暮色降临,暗示友人旅途环境的荒凉;“游人”,指远行的友人;“道路长”,路途遥远。
- 句意:友人在蓬蒿丛生之处迎来暮色,旅途十分漫长。
- “晴湖胜镜碧,寒柳似金黄”:
- 字词:“晴湖”,晴朗天气下的湖泊;“胜镜”,胜过镜子;“寒柳”,寒冷时节的柳树。
- 句意:晴朗的湖泊比镜子还要碧绿,寒冷中的柳树好似一片金黄。
- “若有相思梦,殷勤载八行”:
- 字词:“相思梦”,因思念而在梦中相见;“殷勤”,情意恳切;“八行”,古代信笺每页八行,后以“八行”代指书信。
- 句意:如果在梦中因思念而相见,希望能恳切地托梦给我带来书信般的消息。
现代译文
高大的城墙上铺满了夕阳,
不知何事竟让我泪水沾裳。
友人在蓬蒿中迎来暮色,
这漫漫旅途是如此漫长。
晴朗的湖水比镜子还碧绿,
寒冷的柳树枝好似泛金黄。
倘若你有相思之梦出现,
恳切地带信来把消息传扬。
创作背景
贾岛生活在唐朝,他一生穷愁,仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他送别友人前往越地。可能当时友人或是被贬谪,或是因其他事远行,贾岛在送别时有感而发写下这首诗,表达对友人的关切与牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句以“高城满夕阳”的景色渲染出一种伤感的氛围,与“何事欲沾裳”的情感相呼应。中间两联既描绘了友人旅途的艰辛之景,又融入了对友人的担忧之情。尾联则直接抒情,表达对友人的相思。
- 对比:“晴湖胜镜碧,寒柳似金黄”一句,以晴朗碧绿的湖水和金黄的寒柳形成色彩上的对比,使画面更加鲜明,同时也体现出旅途景色的变化。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“何事欲沾裳”直白地表现出诗人的伤感,“殷勤载八行”则诚恳地表达出对友人的期待。
- 意境营造:通过对高城夕阳、蓬蒿暮色、晴湖寒柳等景色的描写,营造出一种既带有离别伤感又有旅途未知的意境。整首诗景中含情,情随景生,让读者能深刻感受到诗人送别友人时复杂的心情。
常见问题
《送人适越》的作者和朝代是什么?
《送人适越》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《送人适越》主要写了什么?
这首诗是贾岛送别友人前往越地之作。诗中表达了对友人远行的关切与不舍,描绘了友人旅途的艰辛和沿途可能见到的景色,最后还寄寓了对友人的相思之情。
《送人适越》的创作背景是什么?
贾岛生活在唐朝,他一生穷愁,仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他送别友人前往越地。可能当时友人或是被贬谪,或是因其他事远行,贾岛在送别时有感而发写下这首诗,表达对友人的关切与牵挂。
《送人适越》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两句以“高城满夕阳”的景色渲染出一种伤感的氛围,与“何事欲沾裳”的情感相呼应。中间两联既描绘了友人旅途的艰辛之景,又融入了对友人的担忧之情。尾联则直接抒情,表达对友人的相思。 对比 :“晴湖胜镜碧,寒柳似金黄”一句,以晴朗碧绿的湖水和金黄的寒柳形成色彩上的对比,使画面更加鲜明,同时也体现出旅途景色的变化。 语言特色 :语言质朴...