黄子陂上韩吏部

· 贾岛

石楼云一别,二十二三春。
相逐升堂者,几为埋骨人。
涕流闻度瘴,病起喜还秦。
曾是令勤道,非惟恤在迍。
疏衣蕉缕细,爽味茗芽新。
钟绝滴残雨,萤多无近邻。
溪潭承到数,位秩见辞频。
若个山招隐,机忘任此身。

简要说明

这首诗是贾岛写给韩吏部的作品,回忆了与韩吏部分别多年的时光,感慨昔日一同升堂之人多已离世。诗中表达了对韩吏部度过瘴疠之苦平安回秦的欣喜,赞赏其劝人勤道、体恤困境之人的品德。还描绘了相聚时的生活场景与环境,最后表示希望能忘却机心,在山中归隐。

逐句注释

  • “石楼云一别,二十二三春”:
    • 字词:“石楼”,可能是与韩吏部分别之地;“二十二三春”,指分别已有二三十年。
    • 句意:自从在石楼分别,已经过去了二三十年。
  • “相逐升堂者,几为埋骨人”:
    • 字词:“相逐升堂者”,指曾经一同升堂交往的人;“埋骨人”,死去之人。
    • 句意:曾经一同交往的人,有多少已经死去埋骨了。
  • “涕流闻度瘴,病起喜还秦”:
    • 字词:“度瘴”,度过有瘴疠之气的地方,通常指南方偏远之地;“还秦”,回到关中地区,这里可理解为回到长安。
    • 句意:听闻你度过瘴疠之地时我涕泪横流,你病愈回到长安我满心欢喜。
  • “曾是令勤道,非惟恤在迍”:
    • 字词:“令勤道”,劝人勤奋于道;“恤”,体恤;“迍”,困境。
    • 句意:你曾经劝人勤奋于道,不只是体恤处于困境的人。
  • “疏衣蕉缕细,爽味茗芽新”:
    • 字词:“蕉缕”,用芭蕉纤维织成的布;“茗芽”,茶芽。
    • 句意:穿着用芭蕉纤维织成的稀疏细布衣服,品尝着新鲜茶芽泡出的爽口茶。
  • “钟绝滴残雨,萤多无近邻”:
    • 字词:“钟绝”,钟声停止;“滴残雨”,残留的雨滴落下的声音。
    • 句意:钟声停止,只听见残留雨滴落下的声音,萤火虫很多,周围没有近邻。
  • “溪潭承到数,位秩见辞频”:
    • 字词:“溪潭承到数”,可能指多次到溪潭游玩;“位秩”,官职品级;“辞频”,多次辞官。
    • 句意:你多次到溪潭游玩,多次辞去官职。
  • “若个山招隐,机忘任此身”:
    • 字词:“若个”,哪个;“机忘”,忘却机心。
    • 句意:哪个山可以让人归隐,我忘却机心,任凭此身在山中逍遥。

现代译文

自从在石楼分别,
已经过去二三十年。
曾经一同交往的人,
多少已埋骨黄泉。
听闻你度过瘴疠之地我涕泪涟涟,
你病愈回到长安我心中喜欢。
你曾劝人勤修大道,
不只是体恤困境中的艰难。
穿着稀疏的芭蕉布衣衫,
品尝着新茶的爽口香甜。
钟声停歇只剩残雨滴落,
萤火虫多周围没有近邻相伴。
你常到溪潭游玩,
多次辞去官职不恋。
哪个山能让我归隐,
忘却机心任此身自在安然。

创作背景

贾岛生活于中晚唐时期,当时社会动荡,政治局势复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是在贾岛与韩吏部分别多年之后,韩吏部经历了被贬南方度过瘴疠之地、病愈回到长安等波折后所作。贾岛与韩吏部有一定交往,可能韩吏部曾对贾岛有过劝诫、帮助等,贾岛通过此诗表达对他的关切、赞赏以及自己归隐的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“相逐升堂者,几为埋骨人”,将曾经一同交往的人与如今已死去之人对比,感慨时光流逝、人生无常。
    • 情景交融:“钟绝滴残雨,萤多无近邻”,通过描写钟声停止、残雨滴落、萤火虫多且无近邻的景象,营造出一种清幽孤寂的氛围,融入了诗人内心的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“涕流闻度瘴,病起喜还秦”直白地表达了对韩吏部遭遇的关切与平安归来的喜悦。同时用词精准,如“疏衣蕉缕细,爽味茗芽新”,“细”“新”生动地描绘出衣物和茶的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有时光沧桑感又有清幽闲适感的意境。前半部分回忆分别、感慨生死,带有一种历史的厚重与沧桑;后半部分描绘生活场景与环境,如溪潭、钟声、萤火虫等,营造出清幽的氛围,最后表达归隐之意,使整首诗的意境更加超脱。

常见问题

《黄子陂上韩吏部》的作者和朝代是什么?

《黄子陂上韩吏部》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《黄子陂上韩吏部》主要写了什么?

这首诗是贾岛写给韩吏部的作品,回忆了与韩吏部分别多年的时光,感慨昔日一同升堂之人多已离世。诗中表达了对韩吏部度过瘴疠之苦平安回秦的欣喜,赞赏其劝人勤道、体恤困境之人的品德。还描绘了相聚时的生活场景与环境,最后表示希望能忘却机心,在山中归隐。

《黄子陂上韩吏部》的创作背景是什么?

贾岛生活于中晚唐时期,当时社会动荡,政治局势复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是在贾岛与韩吏部分别多年之后,韩吏部经历了被贬南方度过瘴疠之地、病愈回到长安等波折后所作。贾岛与韩吏部有一定交往,可能韩吏部曾对贾岛有过劝诫、帮助等,贾岛通过此诗表达对他的关切、赞赏以及自己归隐的愿望。

《黄子陂上韩吏部》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“相逐升堂者,几为埋骨人”,将曾经一同交往的人与如今已死去之人对比,感慨时光流逝、人生无常。 情景交融 :“钟绝滴残雨,萤多无近邻”,通过描写钟声停止、残雨滴落、萤火虫多且无近邻的景象,营造出一种清幽孤寂的氛围,融入了诗人内心的情感。 语言特色 :语言质朴自然,如“涕流闻度瘴,病起喜还秦”直白地表达了对韩吏部遭遇的关切与平安归来的喜悦。...