这首诗是贾岛对自身境遇的感慨之作。诗中通过描写阴沉的环境氛围,抒发了自己科举不顺、怀才不遇的苦闷,同时借怀古表达对往昔的追思,最后虽提及旧庐却也透露出一种复杂的心境。
即事
索莫对孤灯,阴云积几层。
自嗟怜十上,谁肯待三征。
心被通人见,文叨大匠称。
悲秋秦塞草,怀古汉家陵。
城静高崖树,漏多幽沼冰。
过声沙岛鹭,绝行石庵僧。
岂谓旧庐在,谁言归未曾。
自嗟怜十上,谁肯待三征。
心被通人见,文叨大匠称。
悲秋秦塞草,怀古汉家陵。
城静高崖树,漏多幽沼冰。
过声沙岛鹭,绝行石庵僧。
岂谓旧庐在,谁言归未曾。
简要说明
逐句注释
- “索莫对孤灯,阴云积几层”:
- 字词:“索莫”,落寞、消沉;“阴云”,阴沉的云。
- 句意:落寞地对着一盏孤灯,天空中阴云堆积了好几层。
- “自嗟怜十上,谁肯待三徵”:
- 字词:“十上”,指多次上书求仕;“三徵”,多次征召。
- 句意:自己感叹多次上书求仕都失败,又有谁肯等待朝廷多次征召呢。
- “心被通人见,文叨大匠称”:
- 字词:“通人”,学识渊博、通达事理的人;“大匠”,指在文学等方面有很高造诣的人。
- 句意:自己的心思被通达之人理解,文章也承蒙文学大家的称赞。
- “悲秋秦塞草,怀古汉家陵”:
- 字词:“秦塞”,秦地的关塞;“汉家陵”,汉代皇帝的陵墓。
- 句意:在悲凉的秋天里为秦地关塞的衰草而伤感,追怀往昔凭吊汉代皇帝的陵墓。
- “城静高崖树,漏多幽沼冰”:
- 字词:“漏”,古代计时的器具;“幽沼”,幽静的池塘。
- 句意:城郭寂静,高崖上的树木也显得安静;计时的漏壶滴水声频繁,幽静的池塘结着冰。
- “过声沙岛鹭,绝行石菴僧”:
- 字词:“过声”,飞过的声音;“绝行”,独自行走。
- 句意:能听到沙岛上白鹭飞过的声音,看见石庵中僧人独自行走。
- “岂谓旧庐在,谁言归未曾”:
- 字词:“旧庐”,旧日的房舍。
- 句意:哪里料到旧日的房舍还在,谁说我未曾回去过呢。
现代译文
落寞地对着一盏孤灯,
天空阴云重重地堆积。
自己悲叹多次求仕无果,
又有谁愿等朝廷的征召。
心思被通达之人理解,
文章承蒙大家的夸赞。
悲秋时节为秦塞衰草伤感,
凭吊古迹怀想汉代帝陵。
城郭寂静高崖树木安静,
漏声频传幽塘结着薄冰。
能听到沙岛白鹭飞过声,
看到石庵僧人独自前行。
哪里料到旧居依旧还在,
谁说我未曾回去过旧庭。
创作背景
贾岛一生坎坷,多次参加科举考试却屡屡不中。这首诗创作的具体时间难以确定,但大致处于他科举不顺的时期。在这个阶段,他心怀壮志却难以实现,只能在苦闷中感慨自己的命运,借景抒情,怀古伤今,以诗来抒发内心的不平与惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“阴云积几层”“悲秋秦塞草”“城静高崖树”等,通过阴沉、悲凉、寂静的景色描写,烘托出诗人内心的落寞、伤感和怀才不遇的苦闷之情。
- 用典:“十上”“三徵”运用典故,形象地表达了诗人多次求仕的经历和渴望得到朝廷任用的心情,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴,用词精准。如“索莫”准确地描绘出诗人落寞的心境;“悲秋”“怀古”等词简洁有力地传达出诗歌的情感基调。
- 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂、悲凉的意境。从阴沉的天空、衰草的关塞,到寂静的城郭、结冰的池塘,再到飞过的白鹭和独行的僧人,这些景象组合在一起,构成了一幅充满哀愁和无奈的画面,深刻地反映了诗人内心的痛苦与迷茫。
常见问题
《即事》的作者和朝代是什么?
《即事》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《即事》主要写了什么?
这首诗是贾岛对自身境遇的感慨之作。诗中通过描写阴沉的环境氛围,抒发了自己科举不顺、怀才不遇的苦闷,同时借怀古表达对往昔的追思,最后虽提及旧庐却也透露出一种复杂的心境。
《即事》的创作背景是什么?
贾岛一生坎坷,多次参加科举考试却屡屡不中。这首诗创作的具体时间难以确定,但大致处于他科举不顺的时期。在这个阶段,他心怀壮志却难以实现,只能在苦闷中感慨自己的命运,借景抒情,怀古伤今,以诗来抒发内心的不平与惆怅。
《即事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“阴云积几层”“悲秋秦塞草”“城静高崖树”等,通过阴沉、悲凉、寂静的景色描写,烘托出诗人内心的落寞、伤感和怀才不遇的苦闷之情。 用典 :“十上”“三徵”运用典故,形象地表达了诗人多次求仕的经历和渴望得到朝廷任用的心情,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴,用词精准。如“索莫”准确地描绘出诗人落寞的心境...