升道精舍南台对月寄姚合

· 贾岛

月向南台见,秋霖洗涤余。
出逢危叶落,静看众峰疏。
[冷]露常时有,禅窗此夜虚。
相思聊怅望,润气遍衣初。

简要说明

这首诗描绘了升道精舍南台秋夜之景,表达了诗人在这清冷孤寂的环境中对友人姚合的思念之情,整体基调清冷而惆怅。

逐句注释

  • “月向南台见,秋霖洗涤余”:
    • 字词:“南台”,升道精舍南边的高台;“秋霖”,秋天的连绵大雨。
    • 句意:在南台这里见到了月亮,此时正是秋雨洗涤之后。
  • “出逢危叶落,静看众峰疏”:
    • 字词:“危叶”,即将掉落的树叶;“疏”,稀疏。
    • 句意:出门遇到即将掉落的树叶飘落,静静地看着众多山峰显得格外稀疏。
  • “[冷]露常时有,禅窗此夜虚”:
    • 字词:“冷露”,寒冷的露水;“禅窗”,寺院中僧人居住处的窗户;“虚”,空寂。
    • 句意:寒冷的露水时常都有,这一夜禅窗显得格外空寂。
  • “相思聊怅望,润气遍衣初”:
    • 字词:“聊”,姑且;“怅望”,惆怅地远望;“润气”,湿润的雾气;“遍衣”,沾满衣裳。
    • 句意:怀着对友人的相思之情姑且惆怅地远望,湿润的雾气刚刚沾满了衣裳。

现代译文

在南台仰望那一轮明月,
它出现在秋雨洗涤之后。
出门正逢那残叶飘零,
静静看着群山如此稀疏。
寒冷的露水时常都有,
这一夜禅窗格外空幽。
怀着相思姑且惆怅远望,
湿润的雾气刚沾满衣裳。

创作背景

贾岛生活在中唐时期,他与姚合交往密切,二人诗歌风格相近,多写荒寒冷落之景。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在秋天一场秋雨之后,诗人在升道精舍南台赏月时,触景生情,思念友人姚合而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写秋夜南台的月、危叶、众峰、冷露、禅窗等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人对友人的思念之情融入其中,景中含情,情由景生。
    • 动静结合:“出逢危叶落”是动态描写,表现出树叶飘落的动态画面;“静看众峰疏”则是静态描写,展现出山峰的静谧与稀疏。动静结合,使诗歌画面更加生动丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“危叶”生动地写出了树叶即将掉落的状态;“虚”字则传神地表现出禅窗的空寂之感,简洁的语言却能营造出深远的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。从秋霖洗涤后的明月,到飘零的树叶、稀疏的山峰,再到空寂的禅窗,最后诗人在湿润雾气中惆怅远望,一系列的景象组合在一起,将诗人思念友人的情感渲染得更加深沉。

常见问题

《升道精舍南台对月寄姚合》的作者和朝代是什么?

《升道精舍南台对月寄姚合》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《升道精舍南台对月寄姚合》主要写了什么?

这首诗描绘了升道精舍南台秋夜之景,表达了诗人在这清冷孤寂的环境中对友人姚合的思念之情,整体基调清冷而惆怅。

《升道精舍南台对月寄姚合》的创作背景是什么?

贾岛生活在中唐时期,他与姚合交往密切,二人诗歌风格相近,多写荒寒冷落之景。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在秋天一场秋雨之后,诗人在升道精舍南台赏月时,触景生情,思念友人姚合而作。

《升道精舍南台对月寄姚合》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写秋夜南台的月、危叶、众峰、冷露、禅窗等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人对友人的思念之情融入其中,景中含情,情由景生。 动静结合 :“出逢危叶落”是动态描写,表现出树叶飘落的动态画面;“静看众峰疏”则是静态描写,展现出山峰的静谧与稀疏。动静结合,使诗歌画面更加生动丰富。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准,如“危叶...