这首诗是贾岛为送别裴校书而作,主要叙述了裴校书的官职任命,表达了两人因世事多变而疏于联系的感慨,描绘了想象中裴校书旅途的情景,最后祝愿他能顺利抵达任职之地。
送裴校书
拜官从秘省,署职在藩维。
多故长疏索,高秋远别离。
天寒泗上醉,夜静岳阳碁。
使府临南海,帆飞到不迟。
多故长疏索,高秋远别离。
天寒泗上醉,夜静岳阳碁。
使府临南海,帆飞到不迟。
简要说明
逐句注释
- “拜官从秘省,署职在藩维”:
- 字词:“秘省”,即秘书省,古代掌管国家藏书与校勘典籍的机构;“藩维”,指边疆、地方。
- 句意:你从秘书省授官,现在到地方任职。
- “多故长疏索,高秋远别离”:
- 字词:“多故”,指世事多变;“疏索”,疏远、离散;“高秋”,深秋。
- 句意:因为世事多变,我们长久以来疏于联系,在这深秋时节又要远别。
- “天寒泗上醉,夜静岳阳碁”:
- 字词:“泗上”,泗水之上;“碁”,同“棋”。
- 句意:想象你在寒冷的天气里在泗水之上醉酒,在寂静的夜晚于岳阳下棋。
- “使府临南海,帆飞到不迟”:
- 字词:“使府”,指裴校书任职的官府;“南海”,泛指南方海域。
- 句意:你任职的官府临近南海,希望你的船帆快快行驶,能早日到达。
现代译文
你从秘书省获得官职任命,
如今前往地方去任职当官。
世事多变让我们疏于往来,
在这深秋时节又要远分开。
料想你会在寒天泗水醉酒,
静夜里于岳阳与友人对弈。
你任职官府临近南方海域,
愿船帆飞驰能早日到那里。
创作背景
贾岛生活在唐朝,当时社会动荡,人际关系也会受到影响。这首诗具体创作时间不详,但应是裴校书从秘书省调任地方官职时,贾岛为其送别而作。贾岛与裴校书或许此前就相识,因世事变迁而联系减少,此次分别又增添了离情别绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中前两句是实写裴校书的官职调动,中间“天寒泗上醉,夜静岳阳碁”则是虚写,是诗人想象裴校书旅途的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:“高秋远别离”借深秋的景象,烘托出离别的凄凉氛围,表达了诗人的惜别之情。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“多故长疏索”直白地说出了两人关系疏远的原因。
- 意境营造:通过对裴校书旅途情景的想象,营造出一种既有孤独感又带有闲适意味的意境。同时,结合送别这一主题,整体意境又充满了离别的惆怅和对友人的牵挂。最后一句“帆飞到不迟”则营造出一种轻快的氛围,表达了对友人的美好祝愿。
常见问题
《送裴校书》的作者和朝代是什么?
《送裴校书》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《送裴校书》主要写了什么?
这首诗是贾岛为送别裴校书而作,主要叙述了裴校书的官职任命,表达了两人因世事多变而疏于联系的感慨,描绘了想象中裴校书旅途的情景,最后祝愿他能顺利抵达任职之地。
《送裴校书》的创作背景是什么?
贾岛生活在唐朝,当时社会动荡,人际关系也会受到影响。这首诗具体创作时间不详,但应是裴校书从秘书省调任地方官职时,贾岛为其送别而作。贾岛与裴校书或许此前就相识,因世事变迁而联系减少,此次分别又增添了离情别绪。
《送裴校书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中前两句是实写裴校书的官职调动,中间“天寒泗上醉,夜静岳阳碁”则是虚写,是诗人想象裴校书旅途的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“高秋远别离”借深秋的景象,烘托出离别的凄凉氛围,表达了诗人的惜别之情。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“多故长疏索”直白地说出了两人关...