南池

· 贾岛

萧条微雨绝,荒岸抱清源。
入舫山侵塞,分泉稻接村。
秋声依树色,月影在蒲根。
淹泊方难遂,他宵关梦魂。

简要说明

这首诗描绘了南池萧索清幽的秋景,展现出一种宁静而略带孤寂的氛围。诗人在游览南池的过程中,被眼前景色触动,表达了自己漂泊淹留却难以顺遂心意的惆怅,以及对南池景色的难忘之情。

逐句注释

  • “蕭條微雨絕,荒岸抱清源”:
    • 字词:“萧条”,冷落、寂寞;“微雨绝”,小雨停止;“荒岸”,荒凉的岸边;“清源”,清澈的水源,这里指南池。
    • 句意:小雨停了,四周一片冷落寂静,荒凉的岸边环抱着清澈的南池。
  • “入舫山侵塞,分泉稻接村”:
    • 字词:“入舫”,登上小船;“侵塞”,逼近边塞,这里形容山很高大,仿佛与边塞相连;“分泉”,分流的泉水;“稻接村”,稻田一直延伸到村庄。
    • 句意:登上小船,感觉山高大得似乎逼近了边塞,分流的泉水灌溉着稻田,稻田一直连接到村庄。
  • “秋聲依樹色,月影在蒲根”:
    • 字词:“秋声”,秋天自然界发出的声音,如风声、落叶声等;“蒲根”,菖蒲的根部。
    • 句意:秋声仿佛依附在树的颜色里,月亮的影子映照在菖蒲的根部。
  • “淹泊方難遂,他宵關夢魂”:
    • 字词:“淹泊”,长期停留、漂泊;“难遂”,难以顺遂心愿;“他宵”,其他的夜晚;“关梦魂”,牵动梦魂。
    • 句意:长期漂泊在外,心愿难以实现,南池的景色在其他的夜晚也会牵动我的梦魂。

现代译文

小雨停歇,四周一片冷落寂静,
荒凉的岸边环抱着清澈的南池。
登上小船,高山仿佛逼近边塞,
分流的泉水滋润稻田连接村庄。
秋声似乎依附在树的色彩里,
月光洒下,影子映在菖蒲根旁。
长久漂泊,心愿却难以达成,
他日夜晚,南池仍会牵动我梦魂。

创作背景

贾岛生活在晚唐时期,一生仕途坎坷,常处于漂泊羁旅之中。这首《南池》具体创作时间难以精确确定,但大致是他在游历过程中,来到南池,被眼前的秋景所触动而作。此时的贾岛可能正为生计、前程等事而烦恼,南池的景色勾起了他内心的愁绪和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“秋声依树色”的听觉描写,又有“月影在蒲根”的视觉描写,通过视听的结合,全方位地展现了南池秋夜的宁静与清幽,使读者如临其境。
    • 情景交融:前六句写景,描绘了南池的萧索秋景,为后两句抒情做铺垫。后两句直接抒发诗人漂泊难遂心愿的惆怅之情,将景与情自然地融合在一起,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准生动。如“抱”字将荒岸拟人化,形象地写出了岸边环绕着南池的状态;“侵”字突出了山的高大雄伟,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从开头的“萧条微雨绝”奠定了冷落的基调,到后面描绘的山、泉、树、月等景色,都充满了秋的凄凉之感。这种意境不仅反映了南池的实际景象,更映衬出诗人内心的落寞与哀愁。

常见问题

《南池》的作者和朝代是什么?

《南池》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《南池》主要写了什么?

这首诗描绘了南池萧索清幽的秋景,展现出一种宁静而略带孤寂的氛围。诗人在游览南池的过程中,被眼前景色触动,表达了自己漂泊淹留却难以顺遂心意的惆怅,以及对南池景色的难忘之情。

《南池》的创作背景是什么?

贾岛生活在晚唐时期,一生仕途坎坷,常处于漂泊羁旅之中。这首《南池》具体创作时间难以精确确定,但大致是他在游历过程中,来到南池,被眼前的秋景所触动而作。此时的贾岛可能正为生计、前程等事而烦恼,南池的景色勾起了他内心的愁绪和感慨。

《南池》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“秋声依树色”的听觉描写,又有“月影在蒲根”的视觉描写,通过视听的结合,全方位地展现了南池秋夜的宁静与清幽,使读者如临其境。 情景交融 :前六句写景,描绘了南池的萧索秋景,为后两句抒情做铺垫。后两句直接抒发诗人漂泊难遂心愿的惆怅之情,将景与情自然地融合在一起,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准生动。如“...