寄无可上人

· 贾岛

僻寺多高树,凉天忆重游。
磬过沟水尽,月入草堂秋。
穴蚁苔痕静,藏蝉柏叶稠。
名山思遍往,早晚到嵩丘。

简要说明

这首诗是贾岛寄给无可上人的,表达了诗人对曾游览过的偏僻寺院的怀念之情,描绘了寺院清幽静谧的秋景,最后流露出想要遍游名山,前往嵩丘的意愿。

逐句注释

  • “僻寺多高树,凉天忆重游”:
    • 字词:“僻寺”,偏僻的寺院;“凉天”,凉爽的天气。
    • 句意:那偏僻的寺院里有很多高大的树木,在这凉爽的天气里我怀念起再次去那里游玩的情景。
  • “磬过沟水尽,月入草堂秋”:
    • 字词:“磬”,佛寺中敲击以集僧众的鸣器;“草堂”,指僧人的住所。
    • 句意:磬声越过沟水渐渐消失,月光洒进草堂带来了秋意。
  • “穴蚁苔痕静,藏蝉柏叶稠”:
    • 字词:“穴蚁”,在洞穴里的蚂蚁;“稠”,浓密。
    • 句意:洞穴里的蚂蚁周围苔痕寂静,藏在柏叶中的蝉儿被浓密的叶子遮蔽。
  • “名山思遍往,早晚到嵩丘”:
    • 字词:“遍往”,遍往,全部前往;“嵩丘”,嵩山。
    • 句意:我想着要把名山都游历一遍,迟早会到达嵩山。

现代译文

那偏僻寺院里有许多高大树木,
凉爽天气中我怀念再次去游赏。
磬声越过沟水渐渐消失不见,
月光洒进草堂带来了秋的寒凉。
洞穴蚂蚁旁苔痕一片寂静,
柏叶浓密藏起了声声蝉响。
我一心想把各处名山游遍,
迟早有一天会去到那嵩山之上。

创作背景

贾岛与无可上人是兄弟,两人皆曾为僧。这首诗具体创作时间不详,但结合贾岛的生平,他一生喜好清幽之境,与僧人交往密切。此诗或许是在他经历了一些人生波折后,于某一凉爽秋日,回忆起曾与无可上人一同去过的寺院,从而写下此诗表达怀念与对游历名山的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“磬过沟水尽”是听觉描写,磬声的传递和消失让人感受到空间的延伸;“月入草堂秋”是视觉描写,月光洒进草堂的画面增添了秋的氛围,视听结合,使诗歌更具感染力。
    • 以动衬静:“磬过沟水尽”中磬声的动态更衬托出寺院周围环境的寂静,“穴蚁苔痕静”以蚂蚁在穴中的细微动态突出了苔痕的静谧,强化了寺院清幽的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“磬过”“月入”生动地表现出声音和光线的动态变化;“苔痕静”“柏叶稠”简洁而准确地描绘出景物的特征,给人以画面感。
  • 意境营造:通过对僻寺高树、磬声、月光、穴蚁、藏蝉等景物的描写,营造出一种清幽、静谧且略带禅意的意境。诗人在这样的意境中表达了对过往游历的怀念和对未来遍游名山的憧憬,情景交融,使诗歌富有韵味。

常见问题

《寄无可上人》的作者和朝代是什么?

《寄无可上人》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《寄无可上人》主要写了什么?

这首诗是贾岛寄给无可上人的,表达了诗人对曾游览过的偏僻寺院的怀念之情,描绘了寺院清幽静谧的秋景,最后流露出想要遍游名山,前往嵩丘的意愿。

《寄无可上人》的创作背景是什么?

贾岛与无可上人是兄弟,两人皆曾为僧。这首诗具体创作时间不详,但结合贾岛的生平,他一生喜好清幽之境,与僧人交往密切。此诗或许是在他经历了一些人生波折后,于某一凉爽秋日,回忆起曾与无可上人一同去过的寺院,从而写下此诗表达怀念与对游历名山的向往。

《寄无可上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“磬过沟水尽”是听觉描写,磬声的传递和消失让人感受到空间的延伸;“月入草堂秋”是视觉描写,月光洒进草堂的画面增添了秋的氛围,视听结合,使诗歌更具感染力。 以动衬静 :“磬过沟水尽”中磬声的动态更衬托出寺院周围环境的寂静,“穴蚁苔痕静”以蚂蚁在穴中的细微动态突出了苔痕的静谧,强化了寺院清幽的意境。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。...