送乌行中石淙别业

· 贾岛

寒水长绳汲,丁泠数滴翻。
草通石淙脉,砚带海潮痕。
岳色何曾远,蝉声尚未繁。
劳思当此夕,苗稼在西原。

简要说明

这首诗是贾岛为送别乌行中前往石淙别业而作。诗中描绘了石淙别业周边清幽的自然景色,展现了别业独特的环境特点,同时在结尾处表达了对友人的牵挂以及对农事的关心。

逐句注释

  • “寒水长绳汲,丁泠数滴翻”:
    • 字词:“丁泠”,形容水滴落下的声音;“翻”,指水滴溅起。
    • 句意:用长长的绳子从寒水中汲水,水滴落下发出丁泠的声响,溅起数滴水花。
  • “草通石淙脉,砚带海潮痕”:
    • 字词:“脉”,这里指水流的脉络;“海潮痕”,可能暗示石淙别业的砚台有着独特的纹理,如同海潮留下的痕迹。
    • 句意:野草连通着石淙的水流脉络,砚台带着好似海潮留下的痕迹。
  • “岳色何曾远,蝉声尚未繁”:
    • 字词:“岳色”,山岳的景色;“繁”,繁多。
    • 句意:山岳的景色好像并不遥远,蝉鸣声还没有变得繁多。
  • “劳思当此夕,苗稼在西原”:
    • 字词:“劳思”,劳神思念;“苗稼”,庄稼。
    • 句意:在这个夜晚不禁劳神思念,牵挂着西原上的庄稼。

现代译文

用长长的绳索从寒水中汲取清水,
水滴落下丁泠作响溅起数滴浪花。
野草连接着石淙的水流脉络,
砚台好似带着海潮留下的痕迹。
山岳的景色仿佛就在不远处,
蝉鸣声还未变得嘈杂繁多。
在这个夜晚不禁劳神思索,
牵挂着西原上生长的庄稼。

创作背景

贾岛生活在中晚唐时期,当时社会动荡,民生多艰。这首诗具体创作时间不详,但应是贾岛送别友人乌行中前往石淙别业时所作。从诗中可以看出,贾岛对石淙别业周边的环境进行了细致描绘,同时结尾处对农事的牵挂也反映出当时社会背景下人们对农业生产的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“寒水长绳汲,丁泠数滴翻”中,“丁泠”是听觉描写,描绘了水滴落下的声音,而“寒水”“长绳”则是视觉描写,通过视听结合,生动地展现了汲水的场景。
    • 虚实结合:“草通石淙脉,砚带海潮痕”中,“草通石淙脉”是实写,描绘了野草与石淙水流的连接;“砚带海潮痕”则带有一定的虚写成分,赋予砚台独特的想象空间,增添了诗的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“丁泠”一词,形象地写出了水滴声;“草通”“砚带”等词语,简洁而生动地描绘出景物的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽宁静的意境。诗中对石淙别业周边景色的描写,如寒水、野草、山岳、蝉声等,构成了一幅宁静的自然画卷。结尾处对农事的牵挂,又为这宁静的画面增添了一份人间烟火气和现实关怀,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《送乌行中石淙别业》的作者和朝代是什么?

《送乌行中石淙别业》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送乌行中石淙别业》主要写了什么?

这首诗是贾岛为送别乌行中前往石淙别业而作。诗中描绘了石淙别业周边清幽的自然景色,展现了别业独特的环境特点,同时在结尾处表达了对友人的牵挂以及对农事的关心。

《送乌行中石淙别业》的创作背景是什么?

贾岛生活在中晚唐时期,当时社会动荡,民生多艰。这首诗具体创作时间不详,但应是贾岛送别友人乌行中前往石淙别业时所作。从诗中可以看出,贾岛对石淙别业周边的环境进行了细致描绘,同时结尾处对农事的牵挂也反映出当时社会背景下人们对农业生产的关注。

《送乌行中石淙别业》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“寒水长绳汲,丁泠数滴翻”中,“丁泠”是听觉描写,描绘了水滴落下的声音,而“寒水”“长绳”则是视觉描写,通过视听结合,生动地展现了汲水的场景。 虚实结合 :“草通石淙脉,砚带海潮痕”中,“草通石淙脉”是实写,描绘了野草与石淙水流的连接;“砚带海潮痕”则带有一定的虚写成分,赋予砚台独特的想象空间,增添了诗的奇幻色彩。 语言特色 :语言...