这首诗是贾岛送别友人田卓前往华山之作。诗中描绘了华山幽深、壮观的景色,营造出清幽、神秘的氛围,表达了对友人入华山的美好祝愿,暗示华山有仙的神秘之感。
送田卓入华山
幽深足暮蝉,惊觉石床眠。
瀑布五千仞,草堂瀑布边。
坛松涓滴露,岳月泬寥天。
鹤过君须看,上头应有仙。
瀑布五千仞,草堂瀑布边。
坛松涓滴露,岳月泬寥天。
鹤过君须看,上头应有仙。
简要说明
逐句注释
- “幽深足暮蝉,惊觉石床眠”:
- 字词:“幽深”,指华山环境深僻幽静;“足”,足够,这里指到处都是;“暮蝉”,傍晚的蝉鸣声;“惊觉”,惊醒;“石床”,石头做的床。
- 句意:华山深处傍晚时分到处都是蝉鸣声,惊醒了在石床上睡觉的人。
- “瀑布五千仞,草堂瀑布边”:
- 字词:“仞”,古代长度单位,一仞约等于七尺或八尺;“草堂”,简陋的屋子。
- 句意:华山有高达五千仞的瀑布,简陋的屋子就建在瀑布旁边。
- “坛松涓滴露,岳月泬寥天”:
- 字词:“坛松”,祭坛旁的松树;“涓滴露”,一滴滴的露水;“岳月”,华山的月亮;“泬寥”,形容天空清远空旷。
- 句意:祭坛旁的松树上一滴滴露水滑落,华山的月亮挂在清远空旷的天空。
- “鹤过君须看,上头应有仙”:
- 字词:“鹤”,在古代常被视为仙禽;“上头”,指鹤飞过的上方。
- 句意:有鹤飞过的时候你一定要看看,它的上方应该有仙人。
现代译文
华山深处傍晚蝉鸣声声,
惊醒了在石床上酣睡之人。
瀑布高悬足有五千仞之高,
简陋的草堂就坐落在瀑布近旁。
祭坛旁的松枝滴着露珠,
华山的明月悬于清远天空。
若有仙鹤飞过你定要留意,
它的上头或许有仙人隐踪。
创作背景
贾岛生活在中晚唐时期,当时社会动荡,文人多有出世、寻仙访道之念。这首诗具体创作时间不详,但应是友人田卓打算前往华山时,贾岛所作的送别诗。华山自古就是道教名山,有诸多神仙传说,贾岛借此表达对友人的祝愿,也反映出当时社会的一种文化风气。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“瀑布五千仞”运用夸张的手法,突出了华山瀑布的雄伟壮观,给人以强烈的视觉冲击。
- 虚实结合:诗的前六句实写华山的景色,如暮蝉、瀑布、坛松、岳月等,描绘出一幅清幽、壮丽的画面;后两句“鹤过君须看,上头应有仙”则是虚写,借助鹤与仙的传说,增添了华山的神秘色彩。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“幽深”“涓滴”“泬寥”等词,生动地描绘出华山景色的特点,同时又具有很强的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘的意境。通过对华山自然景色的描写,让读者感受到华山的宁静与壮美,而结尾关于仙鹤和仙人的想象,更使这种意境增添了几分奇幻色彩,引发读者的遐想。